| 单词 | 步速 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 步速 noun—pace nExamples:同步加速器—synchrotron 轻步快速地走 v—pad v
|
在矿山和大型输送设备领域，石油和天然气的开采和生产领域及加工领域中的技术 进 步速 度 正 日益加快。 schaeffler.cn | Technical progress in the fields of mining and large [...] conveyor equipment, the extraction and production of oil and gas and in the field of [...] processing is accelerating constantly. schaeffler.us |
i. 非華語學生在中文、英文及數學科考試成績的 進 步速 度 ， 絕對比華語學生及控 制組快。 legco.gov.hk | i. NCS students were definitely improving much faster than CS classmates and control group in their total, Chinese, English, and Mathematics examination results. ii. legco.gov.hk |
因為 iPod nano 內置 Nike+ [...] 支援及計步器，你不用連接任何接收器或使用任何跑鞋感應器來記錄步數、距離 、 步速 、 時 間和卡路里消耗量。 mammals.org | Since Nike+ support and a pedometer are built into iPod nano, [...] there’s no need to connect a receiver or use a shoe sensor [...] to track your steps, distance, pace, [...]time, and calories burned. mammals.org |
Synology 這間台灣公司再一次展現令競爭對手望塵莫及的 進 步速 度。 synology.com | The Taiwanese company has once again shown [...] that it is a few steps ahead of the competition. synology.com |
美國商務部週三發布報告表示，今年1月美國房屋建設略有下降，但仍以 穩 步速 度 好 轉。 ktsf.com | US home construction dipped slightly in January, [...] but is still off to a solid pace. ktsf.com |
VLM博览会上的Lucozade体育表演区 – [...] Lucozade运动学家亲自提供建议、产品相关性教育 、 步速 带 和 奔跑分布基本营养素等。 csm.com | Lucozade Sport Performance Zone at the VLM Expo – [...] Lucozade Sport Scientists on-hand to offer advice, product [...] relevance education, pace bands and running [...]essentials distributed. csm.com |
如同《2009 年全民教育监测报告》所承认的那样，“我们前行的道路依然漫长，许多 国家的进步速度仍 然太慢、太不均衡”，“目前，某些关键的目标将无法实现的危险清晰可 见”。 unesdoc.unesco.org | As acknowledge in the EFA Global Monitoring Report (2009) “… we still have a long way to go. unesdoc.unesco.org |
我們看到日本近年在印刷技術上驚人的 進 步速 度 ， 新作中採用箔印刷的特殊技術，製造出畫作印在鏡面的效果。 think-silly.com | Japanese printing has been excelling in recent years, which is also evidential in this show － the outstanding foil printing technique creates the effect of printing on mirror surface. think-silly.com |
但是政府規劃體系進步速度卻 遲緩許多，有些人甚至覺得毫無進展，市政發展僅限於鄰近路燈，若有任何不滿，只能撰寫申訴信函或出席會議；「別在我家後院」（NIMBY）與「絕對不准在附近蓋任何東西」（BANANA）等社群雖然活躍，積極阻止負面發展，但也妨礙正面發展。 thisbigcity.net | Potential developments are stuck on a nearby lamp post, and if you have any issues, you can write a letter or attend a meeting. The most active contributors are the ‘NIMBY’ (not in my backyard) and ‘BANANA’ (build absolutely nothing anywhere near anything) crowd, halting bad developments, but good ones too. thisbigcity.net |
首先通过无故障情况下的在线慢同调分析，掌握系统中发电机群的关联特性；在扰动发生后，利用平均数充分性（MIA）同调识别法获取具体的发电机摇摆分群模式；在发电机的分群模式约束下，把电网中节点间关系表达为拓扑距离，并按照该距离关系完成系统节点的K-Medoids聚类，最终得到满足孤岛功率平衡约束的解列面；为避免电网连锁解列和提前解列，对全网线路运用“激活-闭锁”的策略，使参与解列的线路在检测到可靠的失步信号后， 同 步速 动 完 成解列。 epae.cn | The correlation among generator groups in system is obtained by the online slow coherency analysis during non-faulty period；the actual grouping pattern of generator swing is detected during faulty period by the MIA（Mean Index Adequacy） coherency identification；in the constraint of grouping pattern，the relationship among buses is expressed as the topological distance and the K-Medoids clustering of system buses is carried out according to the distance to obtain the split section meeting the constraint of islanding power balance；in order to avoid the cascading split and premature split，the “activation-blocking” strategy is applied to all lines in system [...] to quickly and simultaneously split all participated power lines [...] after the out-of-step signal of generator [...]is detected. epae.cn |
本周早些时候Grete [...] Waitz出席了此项赛事的新闻发布会，并为参加马拉松比赛的人士提供了很多建议，包括：应适当休息，保持良好心态，根据气候条件穿着，根据身体状况调整 跑 步速 度 ，面对现实，起跑速度不要太快，每站都应喝水等。 tipschina.gov.cn | Waitz attended a press conference about the event earlier this week and contributed many words of advice for marathon participants including; be properly rested, be in good time, [...] dress for the [...] conditions, tailor your speed to your fitness, be realistic and do not start [...]too fast, and drink at every station. tipschina.gov.cn |
mpt(4) 驱动程序进行了更新， 以支持包括 RAID 卷， 以及 RAID 成员状态/设置报告、 周期性卷重同步状态报告， 以及用于设置卷重同步速率、卷成员写入缓存状态和卷事务队列深度等信功能。 freebsd.org | mpt(4) driver has been updated to support various new features such as RAID volume and RAID member [...] state/settings reporting, periodic [...] volume re-synchronization status reporting, and sysctl variables for volume re-synchronization rate, volume [...]member write cache [...]status, and volume transaction queue depth. freebsd.org |
成為全球的重要電子商業中心 [...] 創新、採用和應用資訊科技的迅速步 伐 ， 將會影響香港的數碼 21 新紀 [...]元資訊科技策略。 digital21.gov.hk | 4.3 The rapid pace of technology innovation, [...] adoption and application will impact on Hong Kong’s Digital 21 IT strategy. digital21.gov.hk |
各国已经采取迅速步骤制 订并实 施新的准则，使有资格接受治疗的总人数大约增加 50%。 daccess-ods.un.org | Countries have taken rapid steps to adopt and [...] implement the new guidelines, which increase by roughly 50 per cent the total [...]number of people eligible for treatment. daccess-ods.un.org |
国家教育体系必须能 够根据技术发展和机会的快速步伐作 出转变。 daccess-ods.un.org | National educational systems have to [...] respond to the fast pace of technological [...]developments and opportunities. daccess-ods.un.org |
阿拉伯国家呼吁所有会员国 考虑采取快速步骤和 积极立场，以重振裁军谈判会议的工作，特别是其实质性部 [...] 门的工作。 daccess-ods.un.org | The Arab States call for all Member [...] States to consider rapid steps and positive [...]positions to revive the work of the Conference [...]on Disarmament, particularly its substantive component. daccess-ods.un.org |
在 1974 年大会第六届特别会议上，联合国会员国庄严宣布他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所有国家的公 [...] 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上，而不问它们的经济和社会 制度如何，这种秩序将纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 [...] 之间日益扩大的鸿沟有可能消除，并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of the General Assembly in 1974, States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the [...] developed and the developing [...] countries and ensure steadily accelerating economic and social [...]development and peace and justice [...]for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)). daccess-ods.un.org |
七一遊行後，香港己迅速步向公 民社會。 hkupop.hku.hk | After the July 1 [...] Demonstration, Hong Kong has quickly evolved into a civic [...]society. hkupop.hku.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、 高 速 铁 路 、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至 越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and [...] modern deep-sea port in the south, with [...]road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
所以，我認為政府主事的官員，倘若不從根本改變他們對漁農業的看 [...] 法，任憑再好的外間建議，也不能改變我們的漁農業在缺乏政府真心誠意制 訂可持續發展的政策下，正快速步向 衰 亡的命運。 legco.gov.hk | In view of this, I believe that if government officials do not change their views on the agriculture and fisheries industries, even if excellent proposals are put forward, they cannot change the fact that in the absence of sincerity on the part of the Government to formulate policies of [...] sustainable development, our agriculture and [...] fisheries industries are rapidly approaching the destiny of [...]recession and decline. legco.gov.hk |
與建設的快速步伐的原因是簡單的全部建設索契工程應 2013 年之前完成。 stroitelstvo.g-sochi.ru | And the reason for the rapid pace of construction [...] is simple-all construction works in Sochi should be finished until 2013. stroitelstvo.g-sochi.ru |
朝觐和7天，当他返回家乡的天房克尔白进行Tawaf对他的到来（在麦加），他触及的角落（黑石头），首先，然后（ 快 速步 行 运动的肩膀）Ramal三个圆形的天房克尔白在第一轮，并在最后的四轮比赛中，他走了。 mb-soft.com | The Prophet performed Tawaf of the Ka'ba on his arrival (at Mecca); he touched the [...] (Black Stone) corner first of all and [...] then did Ramal (fast walking with moving of the [...]shoulders) during the first three rounds [...]round the Ka'ba, and during the last four rounds he walked. mb-soft.com |
一个独特的情况是大韩 [...] 民国，其人均收入为 20 000 美元，正迅速步入发达经济体的行列。 daccess-ods.un.org | A unique situation is the Republic of Korea, which with a per capita income level [...] of $20,000 is rapidly moving into the [...]league of developed economies. daccess-ods.un.org |
中国是一个飞速步入城 市化的国家，不仅有一些大都市，也有大量中小城市，以及郊 区。新的供水系统正在许多地区建设，但是，也有许多地区供水系统承受着极度的压 力，这些地区管网老化，管径过小，水资源有限。 wrdmap.org | This has advantages in that new water supply systems are being built in many areas, but also there are many places where existing supply systems are being put under extreme pressure and where pipes are old or small and water resources limited. wrdmap.org |
在多數現代城市充斥車輛的水泥空間裡（各位若和我一樣住在美國芝加哥，還得忍受大批野蠻鴿群），還有真正能讓社區生存的空間，我是指公園，公園很美好，在這個開放空間裡，公園成為社會 快 速步 調 的 出口，藉由設計服務社區，提供自然歇息之處、寧靜體驗與社區參與機會。 thisbigcity.net | There are many benefits from investing in green space; much of which can only happen through creating and maintaining parks in cities. thisbigcity.net |
吴琪先生会上总结《2012中国民用机场发展报告》时表示，“中国领先机场 快 速步 入 全 球机场排行榜前列，标志着中国机场在全球机场中的地位日益重要，同时十二五规划的政策利好，也将使得中国机场建设步伐日益加快。 rolandberger.com.cn | In his presentation, Mr. Wu noted that "leading Chinese airports [...] are catching up fast with those of [...]the rest of the world; they're gaining ground. rolandberger.com.cn |
自從 Lee [...] 博士就任以來即挑戰著教職員，要他們時時注意為非傳統的學員提供高水準的教育，同時維持忠於「國家大學」在品質、入學機會、相關性、 快 速步 調 、 價值觀與社群上的核心價值。 nugolfacademy.org | Since his arrival, Dr. Lee has challenged faculty and staff to remain attentive to providing a superior level of education to nontraditional learners while [...] remaining true to National University’s core values of quality, [...] access, relevance, accelerated pace, value, and community. nugolfacademy.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进 一步 加强 和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in [...] results-based programming which should, [...] nonetheless, be further strengthened and [...]refined with a view to achieving a better [...]balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进 一步 鼓励 非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; [...] measures to eliminate racism and [...] discrimination in the media; further efforts to encourage [...]participation of persons of African [...]descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进 一 步 执 行 小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进 一 步 执 行 小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive [...] consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete [...] recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island [...]developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。