| 单词 | 步行街 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 步行街—pedestrian streetless common: car-free zone 步行街noun—pedestrian areanSee also:步行n—pedestriann walkingn footn 步行—on foot go on foot 街n—streetn
|
上海着名的购物街包括淮海路商业街、南京路步行街、福州路文化街、东台路古玩街和许多其他众多的购物街。 shangri-la.com | The numerous retail avenues include Shopping Streeton Huaihai Road, Pedestrian-only Nanjing Road, Cultural Street on Fuzhou Road, Curio Street on Dongtai Road and a host of other options. shangri-la.com |
孙文西路是19世纪后期复原的主要商业步行街，店面兴旺，商品琳琅满目。 shangri-la.com | Enjoy shopping at Sun Wen Xi, a [...] commercial pedestrianstreet of restored late [...]19th century pastel-coloured shop fronts. shangri-la.com |
同时也可以到世界的设计步 行街游览，两个小时的游览 将成为最有趣的旅游目的地 之一。 visithelsinki.fi | An easy way to discover the Design District is to take the Helsinki Design Walk, a two-hour guided tour in English of the top sights. visithelsinki.fi |
将商场设计成独立的建筑以打造连贯的城市纹理尤其是步行街-Königstrasse。 chapmantaylor.com | The malls are designed as individual buildings to create a continuation of the urban fabric and specifically [...] the pedestrianstreet - Königstrasse. chapmantaylor.com |
爱丽斯泉因其原住民艺术而闻名，您可以在城镇中心的托德商业步行街（Todd Mall）找到许多本地原住民艺术画廊。 australia.com | It is renowned for its Aboriginal art and many local and Aboriginal art [...] galleries can be foundin Todd Mall, the town’s [...]focal point. australia.com |
该旗舰店落座于沈阳最着名的商业街——中街，这条被称为“中国第一条步行街”的繁华古街因浪琴表旗舰店的落户更显得古朴高贵。 longines.cn | The flagship is located on Middle [...] Street, the most famous [...] commercial street inShenyang known as "the first pedestrian street in China", [...]which now seems more [...]primitive and dignified because of the arrival of Longines flagship store. longines.jp |
有象征上海的外滩；有被誉为”城市绿肺”的人民广场；有创造了十个”世界第一”的东方明珠广播电视塔；有中国第一摩天大楼金茂大厦；以及南京路步行街、上海博物馆、上海大剧院、上海城市规划展示馆等。 shanghaibiennale.org | Shanghai symbols are the Bund, People Square, the Oriental Pearl Tower, the first skyscraper built in China called Jinmao Tower and also Nanjing Road, Shanghai Museum, Shanghai Theatre, Shanghai Urban Planning Exhibition Hall, etc. shanghaibiennale.org |
在那里，你会发现其171的房子，包括23名葡萄酒酿造与私人泳池，其温泉Garrigae，迷人的餐厅，其豪华酒吧，也自己的葡萄园房子... [...] ...酒店拥有正宗的地方和时期的喷泉，小型步行街，是圣洛朗- DE - LA - Cabrerisse的小风景如画的村庄延伸。 hotelspreference.com | There, you will discover its 171 houses, including 23 wine-grower houses with private pools, its Spa Garrigae, its charming restaurant, its lounge [...] bar but also its own vineyard... [...] Featuring smallpedestrianstreets,ofauthenticplaces [...]and period fountains, the hotel [...]is an extension of Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse’s small picturesque village. hotelspreference.com |
因此，我们正计划建 设公园、步行街、棒球和足球场。 volvospiritmagazine.com | So we are also planning [...] to buildparks,walking trails and baseball [...]and soccer fields here,” adds Russ. volvospiritmagazine.com |
在5月14号的议会中，常青线的面目主管， Ian Radnidge, 描述了这三个主干道上天铁将有一段地面以上的轨道，这一部分将综合骑车和步行街，同时也描述了公共车站怎样从Lougheed到高贵林中心附近。 homewithtyra.com | At Monday’s council-in-committee meeting, Ian Radnidge, manager of the Evergreen Line project, described how the three main streets that are to carry the elevated portions of the rapid transit line will be transformed into more pedestrian- and cyclist-friendly zones, and how cars and public transit will flow around the Burquitlam and City Centre stations. homewithtyra.com |
城市振兴规划由突尼斯麦地那保护协会（ASM） 领衔设计，目前他们已经重建了布尔吉巴大街和法国大道周边区域内的一些公共空间，将它们 主要改造为步行街。 akdn.org | The urban revitalisation plan, devised and spearheaded by the Association de Sauvegarde de la Médina de Tunis (ASM), has restructured the public spaces of the area around Avenue Bourguiba and Avenuede France and made them chiefly pedestrian. akdn.org |
蓝图中绘有绿化的街道，停车场，园艺，路灯，宽阔的步行街和自行车车道。 homewithtyra.com | The drawings show tree-lined [...] streets with extraon-street parking,landscaping, [...]curb bulges, more lighting and wide sidewalks for pedestrians and cyclists to access Evergreen Line easily. homewithtyra.com |
市中心，步行街上布满了许多久违的大海上，每个美丽的花，木结构房屋，许多石头保留其真实性Paimpol旧海上城市。 sibellevilla.fr | The town center, pedestrianstreets aredotted with many [...] returning to the sea every beautiful flower-timbered houses and [...]many stones in Paimpol retain its authentic old port city. sibellevilla.fr |
酒店坐拥市中心，信步可至南京路步行街、人民广场、外滩和地铁站。 marriott.com.cn | Located in the heart of downtown, our Shanghai hotel [...] is within walking distance to Nanjing Road Pedestrian Street, People's Square, [...]the Bund and the metro station. marriott.com.au |
佩特罗斯（Pétrusse）河谷广阔的绿地 以及阿尔泽特（Alzette）河畔如画的公 园和堤岸，是休闲放松的理想之地，而步行街则是购物圣地，精品时装店和高 端商店琳琅满目。 setupineurope.com | The vast green spaces in the Pétrusse Valley, the public parks and the picturesque banks of the Alzette are the ideal setting for relaxation whereas the pedestrian area is a true shopping thoroughfare which includes a wide choice of boutiques and high end shops. setupineurope.com |
工作人员介绍，首批直饮水机将安装在中山路东段步行街，西段步行街目前还在进行前期工作，安装工作还要再等一段时间。 kincle.net | Staff, the first batch of straight drinking fountains will be [...] installed in East Zhongshan [...] Road PedestrianStreet,the western partof Walking Streetarealso being carried out preliminary work such as [...]installation work would go on for some time. kincle.net |
成都大慈寺文化商业综合体位於成都中心区域锦江区，紧邻被誉为「中西部第一商业街」的春熙路购物步行街，并将与成都地铁二号及三号线交汇站对接。 swirepacific.com | The Chengdu Daci Temple Cultural and Commercial Complex is located in the heart of Chengdu and the popular Chunxi Road shopping area in Jinjiang District. swirepacific.com |
在博多河畔城及其周边地区，还有位于5层的面向博多河的“ATRIUM空中花园”、坐落在河畔的“FESTRA广场”，以及从博多川两岸可散步远眺美景的步行街“博多运河梦回廊”等。 yokanavi.com | There are many relaxation spots accessible to the public around Riverain and its adjoining Hakata River; Atrium Garden on the 5th floor of Hakata [...] Riverrain, Festa Square set up on the riverbank and Hakata River Yume Kairo [...] (boardwalk) whereyou can stroll along Hakata River. yokanavi.com |
此项贷款将用於开发位於成都锦江区春熙路购物步行街中心区域的成都大慈寺文化商业综合体项目。 swirepacific.com | The loan will provide funds for use in the development of the Chengdu Daci Temple Cultural and Commercial Complex, located in the heart of the popular Chunxi Road shopping areain the Jinjiang District of Chengdu. swirepacific.com |
北京路是广州最出名的步行街之一，能成为广州一大旅游景点，是因为这里有“千年古道遗址”、“千年古楼遗址”、老字号文物展、正宗广州小吃等，是一条名副其实的“老广街”。 cantonfairexpress.org | Beijing Road is one of the [...] most famous pedestrian streetin Guangzhou , it [...]will become a major tour spot because there is [...]“Millenary track way site”, “Millenary ancient building site ”, an old and famous shop or enterprise cultural relic exhibition, authentic orthodox Guangzhou snack and etc, is a veritable “Old Canton Street”. cantonfairexpress.org |
曼谷辣椒国际青年旅舍（HI Chilli [...] Bangkok）有25间客房，环境舒适，位于曼谷市中心，紧邻中央火车站（Hua Lam Pong）、码头（横跨湄南河）、MRT地铁站、BTS轻轨站、主要旅游景点、美食和购物中心、唐人街、步行街、夜市和Pat. hihostels.com | HI Chilli Bangkok has 25 rooms in a cosy guest house situated in the center area of Bangkok, easy access to Central Railway Station ( Hua Lam pong ), River City Pier ( Crossing Chao Phaya River) MRT Station , BTS Station, [...] Major tourist Attraction, Eating & Shopping area such [...] as China Town Walking Street,Night Bazaar, PatPong Street, etc.... hihostels.com |
iPhone版本即将推出，也将纳入更多美国与加拿大城市， Walkonomics可望成为许多人必备的应用程式，不仅用於探索与享受适宜步行的街道，也帮助许多街道改造，变得更适合行人使用。 thisbigcity.net | With an iPhone app on the way and more US and Canadian cities to be added, the Walkonomics mobile app has the potential to become the new ‘must-have’ app [...] for not only discovering [...] and enjoying walkablestreets, but also transforming and making streets morepedestrian-friendly. thisbigcity.net |
倡导无汽车日或临时封路供自行车骑行、步行或摆设街道市场 的宣传和公众健康运动，也越来越受欢迎。 daccess-ods.un.org | Public information and public health campaigns [...] advocating car-free days or temporary road [...] closures for biking, walking or street markets have also become [...]increasingly popular. daccess-ods.un.org |
与哈尔滨香格里拉大酒店相距不远的中央商务区内购物场所发展迅速，与仅供步行的中央大街上店铺和街边咖啡馆相辅相成。 shangri-la.com | The rapidly expanding shopping industry in the Central [...] Business Districts complements the shops and sidewalk cafes found along the [...] stone-paved, pedestrian-friendly Central Street. shangri-la.com |
从机场，您可以采取的正式计程车（美元6 ）或步行以外的机场（不长步行），并采取街道驾驶室（约合3.50美元） 。 instantworldbooking.com | From the airport you can either take an official taxi cab (US$6) or walk outside of the [...] airport (not a long walk) and takea streetcab (US$3.50). instantworldbooking.com |
从旅舍可以轻松步行至Courtenay Place大街上的酒吧、商店和剧院。 cn.yha.co.nz | The hostel isin easy walking distanceto the bars, shops [...] and theatres on Courtenay Place and close toTe Papa museum, the waterfront and Embassy theatre. yha.co.nz |
以在城市的公共巴士不建议，但对于那些敢于这样做，你可以检查称为埃本埃泽尔一条公交线路，来自巴士总站和机场，并通过沿三角洲大道，在这里您可以下船在前的大学（行政学院建设），然后步行穿过O`猜疑街道曼努埃拉萨恩斯角落。 instantworldbooking.com | Taking public buses in the city is not recommended but, for those who dare doing it, you may check for a bus line called Eben-Ezer, that comes from the bus terminal and the airport and passes along Delta avenue, where you may disembark in front [...] of the university (building of Administrative Sciences), [...] then walk across O`Learystreet to thecornerof Manuela Sàenz. instantworldbooking.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。