| 单词 | 步道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 步道noun—trailn步道—pathway walking path Examples:横断步道—pedestrian crossing 自动步道—moving walkway travelator 步行道n—footwayn
|
在本设计的远期设想中，将有两条高架 步道从展示馆向保护区纵深方向辐射出去，使公众能进入整个保护区。 chinese-architects.com | In the architect’s long-term [...] plan, twoelevated walkwayswill radiate from [...]the Center into the reserve so the entire area [...]will be accessible to the public. chinese-architects.com |
F步道在整 个福克斯冰河里是最艰难也是最耗时的一个。 4tern.com | Track F is the hardest track among all [...] the hiking trails in Fox Glacier. 4tern.com |
在编写本报告时,在此地区未进行进一 步道路施工。 daccess-ods.un.org | At the time of writing, [...] there had been no furtherroad works in this area. daccess-ods.un.org |
他们可以向你介绍附近的着名健行步道以及其它值得推荐的旅游活动，帮助你充分利用逗留在蒂卡普湖地区的时间。 cn.yha.co.nz | They can [...] recommend somegreatwalks aroundthe area [...]and suggest activities to make the most of your time in Lake Tekapo. yha.co.nz |
护栏与边缘、小路与步道，踏上去、试图站稳、跌下来，牵起手，这些不起眼的边缘能考验各种能力、肢体亲密度与信任、危机感、兴奋感。 thisbigcity.net | Inconspicuous and functional edge elements provide opportunities for testing your abilities, physical closeness and trust, danger, and excitement. thisbigcity.net |
通过步道时，请慢行、 如果有阻碍到通行者时， 请务必一时停止。 ficec.jp | But please remember you should go slowly, and stop [...] if youare about tointerfere [...]pedestrian. ficec.jp |
不过原本要盖在南面的健身中心，现在移到靠近Homestead与Wolf路旁，此外还新增了慢跑 步道，并 拓宽了停车空间。 ktsf.com | A jogging path is now in place, and [...] more parking spaces are added around the auditorium. ktsf.com |
独特的购物步道流线的设计，形成一系列有趣的景观广场，其中，坡道之上24小时营业的拥有运河无敌美景的商街则俨然成为景致之极。 chinese-architects.com | At night, the elevated street comes alive via multicoloured illuminated canopies, and the building's unique retail footprint results in a series of interesting landscaped plazas, the largest of which is the ramped 24-hr street which takes advantage of the spectacular view of Yunhe. chinese-architects.com |
旅舍的其他设施包括一间设施齐全的厨房、BBQ烧烤区、网络连接、一间洗衣房和干衣房，洗衣房和干衣房对于在汤加里罗 步道跋涉一天或是在鲁阿佩胡山滑雪一天的旅客来说尤为重要。 cn.yha.co.nz | Other facilities include a fully equipped kitchen, BBQ area, internet access and a laundry and drying room which is especially useful after tackling the Tongariro Crossing or a hard day’s skiing at Mt Ruapehu. yha.co.nz |
大家都会很盛行一起去踏青、郊游、走走 步道、到海边等等。 4tern.com | During weekends, usually, everyone will go for a outing, such as, jungle trekking, walk to the beach and so on. 4tern.com |
深圳的主要观光景点包括南山区的「中国民俗文化村」、「世界之窗」、「欢乐谷」、「锦绣中华」、「野生动物园」，盐田区的「大梅沙海滨 步道」、「小梅沙海滩乐园」、「中英街」、「仙湖植物园」及「明斯克航母世界」。 seagate.com | Shenzhen's major tourist attractions include the Chinese Folk Culture Village, the Window of the World, Happy Valley, Splendid China, the Safari Park in Nanshan district, the Dameisha Promenade, Xiaomeisha Beach Resort in Yantian district, Zhongying Jie / Chung Ying Street, Xianhu Lake Botanical Garden and Minsk World. seagate.com |
喜爱自然的人们则可以前往占地1, 754亩的石溪公园，这里的自行车道、散步与跑步步道无疑是美国首都中的一个宁静绿洲。 capitalregionusa.org | Nature lovers will enjoy the 1,754-acre Rock Creek Park, whose shady biking, walking andrunning paths provide a tranquil oasis within the nation’s capital. capitalregionusa.org |
访问团与波士顿海港协会行政总监Vivien LI女士（右三）及一名酒店 经理（正中）参观波士顿海港步道。 legco.gov.hk | The delegation tours the Boston HarbourWalk with Ms Vivien LI, Executive Director, The Boston Harbour Association (third from right) and a hotel manager (centre). legco.gov.hk |
从雪鞋步道资金 42公里滑雪场和32公里的沃州阿尔卑斯山的北欧区。 holidays.rentalp.ch | It is ideal for families offering infrastructure for beginners. Its 42 km of cross-country slopes and 32 km of snowshoeing slopes represent the “Nordic Region” of the Lake Geneva Alps. holidays.rentalp.ch |
本指南纪录沃州（Vaud）西部的多条森林教育 步道，并介绍境内五十七种最常见的树种。 audemarspiguet.com | This file describes the [...] educational forest trailsin thewest of [...]the canton of Vaud and presents the 57 most common tree varieties in our forests. audemarspiguet.com |
仙纳度国家公园有着约300平方英里雄伟的蓝脊山脉，超过500英里的 步道小径，其中101英里与从缅因州延伸到乔治亚州的阿巴拉契亚国家观景 步道重合。 capitalregionusa.org | Containing approximately 300 square miles of the majestic Blue Ridge [...] Mountains, Shenandoah [...] features over 500 milesof trails, including a 101 mile stretch of the Appalachian NationalScenicTrail,which runs from Maine to [...]Georgia. capitalregionusa.org |
跨越Bohinj山自助游，探索第一次世界大战中，戈尔的Spodnje Bohinjske用自己的童话故事的美丽山脉山脊 步道， easyer攀登如Miseljski Greben或Vernar路线，这些只是一些建议。 instantworldbooking.com | Walks across the mountains of Bohinj, exploring the trails of the First World War, the ridge of the Spodnje Bohinjske Gore mountains with their fairy-tale beauty, easyer climbing routes such as Miseljski Greben or Vernar, these are just a few suggestions. instantworldbooking.com |
步道蜿蜒而行，在树下经过多个湖泊。 visitfinland.com | The trail winds its way past [...] lakes and under trees. visitfinland.com |
公园内若设置单车道与步道，也 会邀请社区参与健康、积极的生活方式，波特兰森林公园近五成访客在其中运动与健康，因为能自由与自然及空间互动，公园有机会促进健康与影响基本生活。 thisbigcity.net | Parks also invite the community to take part in healthy, active lifestyles ifbikeways and trails are included in their design. thisbigcity.net |
切勿离开步道，或置身安全栅栏之外 studyinaustralia.gov.au | Stay on the track and stay behind safety barriers studyinaustralia.gov.au |
1994年在SAPPORO啤酒惠比寿工厂旧址开业的惠比寿Garden [...] Place，从JR惠比寿车站的电动步道─惠比寿Skywalk到Garden Place只需5分。 att-japan.net | Ebisu Garden Place was opened on the old Sapporo Beer [...] Ebisu Factory site in 1994 and is just a five minute walk from JR Ebisu Station [...] using the Ebisu Skywalk(a moving walkway). att-japan.net |
利用生态工法建置的宏远生态公园，兴建的材料尽量采用回收建筑与渔业的废弃物，包括：运用回收老旧枕木搭建成木栈道便桥、回收竹管、蚵壳与碎石铺成 步道、利用安装抽风机而切割下的废弃水泥墙面，铺设成具保水功能的渗透基地、以及采取燃煤锅炉所产生之煤渣所制成的ESM煤砖作为水池基石等等；此外，还在公园的中央规划景观贮集渗透水池，其透过种植上百种的水生植物、高低水位自然缓坡与由ESM煤砖、鹅卵石制成生态干床净水沟等设计，调节并净化雨水与生活废水的功能，回收再利用作为灌溉，生态公园里处处可见将『废弃物变食物』的精神化为实际行动的环保成果。 everest.com.tw | For example, old wooden sleepers were used to build a temporary bridge on the trail; recycled bamboo tubes, shells and broken stones were used to floor the trail; waste concrete removed from the factory walls when fans were installed was used to build a permeation base with a water preservation function; and ESM cinder bricks made from cinder produced by burning coal in a furnace were used as the foundation stones of the pond. everest.com.tw |
登山步道会带领你进入水边海滨和更高的星船湾探险，在那里你可看到更辽阔的景观从不列颠哥伦比亚大学延伸到温哥华岛。 zoni.com | Trails lead explorers by the [...] waterfront and higher up to Starboat Cove, which boasts extensive views all the way from the [...]University of British Columbia to Vancouver Island. zoni.com |
已完成投资1600余万元，建成城区通往公园的水泥道路800米，休闲广场2688平方米，登山 步道人行梯650米，金马雕塑一座，艺术墙一座，公园厕所一座，长1980米，宽1.5米的金马遗址至黑宝塔休闲生态步游道；在原山坪塘基础上进行设计打造的水体景观分为山荷花塘和垂钓中心两部分，工程总投资140多万，工程建成后，水深5米左右，荷塘和垂钓中心的水面达到2000m2左右，蓄水量将达3000余立方米，建闸阀式放水设施。 itmacom.com | Has completed an investment of 16 million yuan to build 800 meters of the city cement road leading to the park, leisure square of 2688 [...] square meters, 650 [...] meters ofhikingtrails pedestrian ladder, a of the Golden Horse sculpture, wall art a park toilets a 1980 m long, 1.5 meters wideecological stepof the Jinma sites to the black pagoda leisure tourism channel; landscapedesign [...]to create a body of water [...]on the basis of the original mountain Pingtang divided into two parts of the mountain lotus pond and a fishing center, the total investment over 140 million project is completed, about 5 m water depth , Hawthorn and fishing center of the water is around 2000m2, water storage capacity will reach more than 3,000 cubic meters, built the gate valve water facilities. itmacom.com |
通往纳帕利海岸（Napali Coast）着名的卡拉劳步道（Ka lalau）起点也在沙滩西端。 aftereltonn.com | The popular Kalalau hikingtrail leading to the Napali Coast also begins at the western end of the beach. aftereltonn.com |
南北和东西的路径连接到横跨泰晤士河的亨格福德桥，和沿泰晤士河南岸的皇后 步道。 west8.nl | North-South and East-West paths, connect to the Hungerford Bridge across the Thames, and to the Queens Walk along the Thames’ south bank. west8.nl |
同时还有多用途步道，为 司机，也提供了调转的空间。 homewithtyra.com | As well, there will be multi-use paths under the guideways and, for drivers, more turning bays andbetter signals. homewithtyra.com |
发展规划主要提供了现有的Dellewal和Willem Barentszkade着陆码头，De Kom的挖掘，一个游艇码头的扩大和/或游客散 步道，客 运港口（为轮渡设置船坞的布局），以及新的自然特征的开发。 kuiper.nl | The development plan mainly provides for the redevelopment of the existing landing quay Dellewal [...] and the Willem [...] Barentszkade, the dredging of De Kom, an extension of the yacht harbour and/or marina for visitors [...]and the terminal port [...](the docking layout for the ferries) and the development of new nature features. kuiper.nl |
下车时，一股像是夏季里才有的令人眩目的强烈阳光照射而来，在走进围绕着阔叶树的游 步道后，它能适度的遮蔽阳光，霎时感觉到了一股清新凉爽的空气。 cn.tohokukanko.jp | When I got off the car the sunlight was strong as if summer came back. en.tohokukanko.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。