| 单词 | 步行区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 步行区 noun —pedestrian zone n步行区 —pedestrian areaSee also:步行 n—pedestrian n • walking n • foot n 步行—on foot • go on foot
|
当然，您一定要光临海滩周围步行区 的 户外咖吧和餐厅。 shangri-la.com | You will want to visit one of the many outdoor cafès and restaurants that line the promenade overlooking the coast. shangri-la.com |
酒店坐落在老城 - 步行区，旁边所有的历史和文化景点，街上购物中心。 instantworldbooking.com | Hotel is located in old [...] town - pedestrian zone, next to all historical [...]and culture sights, shoping centres. instantworldbooking.com |
市中心 - 步行区，毗邻城市的城堡 instantworldbooking.com | City centre - pedestrian zone , next to the city castle instantworldbooking.com |
市中心 - 步行区 instantworldbooking.com | City centre - pedestrian zone instantworldbooking.com |
本课程首先在科斯卡罗伊在这座历史悠久的城市中 心 步行区 ， 然 后越过多瑙河，并在这两个这座历史悠久的城市布达和佩斯两岸如下的路线。 altracasakft.com | The course begins at Kos Karoly Promenade in the heart of this historic city and then follows a route that crosses the Danube and takes in both the Buda and the Pest sides of this historic city. altracasakft.com |
这包括（在设施、游戏区域、结构和景 观、步行区、可预测和不可预测方面）的环境多样性；（具有文化、价值、历史、意义因素 的）认同；（儿童能够浏览他们环境的）易辨性；（逐渐专用和使用，设计特征，建筑）特征； [...] （多用途使用和空间区域划分的）灵活性；规模；视觉丰富性；和安全和可防卫性。 ipaworld.org | These include environmental diversity (in [...] amenities, play areas, textures and landscaping, traffic-free areas, elements [...]of predictability and unpredictability); [...]identity (elements that have cultural value, history, meaning); legibility (children are able to navigate through their environments); character (through gradual appropriation and use of space, design features, architecture); flexibility (multiple use and the territorialisation of spaces); scale; visual richness; and safety and defensibility. ipaworld.org |
其中放养的动物有兽类中奔跑、跳远、跳高的冠军——澳洲袋鼠；有现代鸟类中最大的鸟、奔跑最快、下蛋最大的鸟——驼鸟；有人造湖泊中的40多种上千羽水禽鸟类，有千姿百态的2400多羽属国内外珍稀鸟类；有珍贵的金丝猴馆、鳄鱼池、熊猫馆、鹦鹉馆及海狮馆等； 在 步行区 内 ， 游客可以细细地看，静静地听，可以慢慢的观赏品味，可以购食物喂动物，还可以拍照留影。 sn-iz.com | In which breeds the animal has in the beasts to run, the long jump, the high jump champion - Australia kangaroo Has in the modern birds the biggest bird, runs quickly, lays eggs the biggest bird - ostrich Has in the man-made lake 40 many kinds of over a thousand feather aquatic bird birds, has the differ in thousands of ways more than 2400 feathers to be the domestic and foreign rare and precious birds Has the precious rhinopithecus roxellanae hall, the alligator fishpond, [...] the panda hall, the parrot hall and the sea [...] lion hall and so on In the walk area, the tourist may [...]thin look thin that, calmly [...]listens, may slowly watching savor, may buy food to feed the animal, but also may photograph the souvenir photo. sn-iz.com |
(二) 在开放区域(道路、停车场、公园、 步行区 、 广 场和人行道)、这 些开放区域的交通及通信点以及风景区，必须根据土耳其标准局 的标准采取适当措施，以便确保残疾人能够使用。 daccess-ods.un.org | (ii) Appropriate measures shall be [...] taken in line with the TSE standards in open areas (roads, parking lots, parks, pedestrian areas, squares [...]and pavements), transportation [...]and communication points on these open areas, as well as on landscape components with a view to ensuring access to the disabled daccess-ods.un.org |
这方面的步骤包 括设立 ALBA 银行、区域统一支付结算系统和南方银 行。 daccess-ods.un.org | Steps in that direction included the establishment of ALBA Bank, the Unified Regional Payment Clearing [...] System (SUCRE) and the Bank of the South. daccess-ods.un.org |
继在国际一级就媒体问题在冲突和冲突后 地 区 采 取进 一 步行 动 以 来，传播和信息部门 在这段时期继续开展了若干构思、指导工具和实践方面的活动。 unesdoc.unesco.org | In the wake of increasing actions undertaken at the international level on media in conflict and post-conflict areas, the Communication [...] and Information [...]Sector pursued a number of conceptual, tools-oriented and practical activities during the period under review. unesdoc.unesco.org |
若您已下至“到达及行李领取层”（第2层），您可携带行李重新回到出发层（第3层），然后 从 A 区步行 5 2 5 英尺（160米）到达B区（或从B区到A区）。 zs.orlandoairports.net | If you have descended to the Arrivals/Baggage Claim Level (Level 2), you may return to the Departures Level (Level 3) with your baggage then walk the 525 feet (160 meters) from the "A" side to the "B" side (or vice versa). orlandoairports.net |
在地方分权方面，该部通过省长协调政府在地方 的 行 动 ，并 逐 步 向 区 域理事会转移职权，此后这些理事会有权发放出生证等民事状态文件。 daccess-ods.un.org | In terms of decentralization, the Ministry coordinates the State’s activities in [...] the regions through [...] prefects, and is gradually transferring powers to regional councils, which [...]are henceforth authorized [...]to issue civil registration documents, such as birth certificates. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心 提供安全的 自 行 车 道 和 步行 道 ， 鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
经社会注意到所实行的一些国家举措，包括采用了涉及信通技术的战 略和立法等，对于本区域能够逐步成 为 一个信通技术生产和创新的全球中心 做出了贡献。 daccess-ods.un.org | The Commission took note of a number of national [...] initiatives, including the [...] introduction of ICT strategies and legislation, that had contributed to the region’s emergence as a global centre for ICT production and innovation. daccess-ods.un.org |
采取的加强协作的进一步行动包 括在教育行业应对艾滋病的工作以 及教育部和其他关键利益相关方举行一系列 次 区 域 磋商和能力建设讲习班，支持将教育部门纳入与 艾滋病毒和艾滋病相关的国家协调机制。 unesdoc.unesco.org | Further action taken to strengthen harmonized activity include a series of subregional consultations and capacity-building workshops with ministries [...] of education and other key Education [...]Sector stakeholders’ responses to the epidemic, and supporting the inclusion of the Education Sector in HIV and AIDS-related country coordinating mechanisms. unesdoc.unesco.org |
上海万豪虹桥大酒店座落于上海高端住宅 西 区 ， 步行 5 分钟可至最近的地铁 10 号线龙溪路站，驱车 [...] 15 分钟即抵上海虹桥国际机场与虹桥火车站。 marriott.com.cn | Located in a high-end [...] residential west area of Shanghai, the [...]Shanghai Marriott Hotel Hongqiao is only 5 minutes' walk from [...]the nearest #10 Metro Longxi Road station, 15 minutes' drive from Hongqiao International Airport & Railway Station. marriott.com.au |
至于上帝军，我欢迎非洲联盟在这方面的举措，并敦 促 区 域 内国家和广大的 国际社会与非洲联盟合作，更好地确定 可 行步 骤 以采取协调战略，旨在保护平民 免遭上帝军的威胁，并最终消除该团体恐吓平民的能力。 daccess-ods.un.org | As for LRA, I welcome the initiatives of the African Union in that [...] regard and urge the [...] States of the region and the broader international community to work together with the African Union to better define feasible steps towards a coordinated [...]strategy aimed [...]at protecting civilians from the LRA threat and, ultimately, eliminating the group’s capacity to terrorize civilians. daccess-ods.un.org |
毗邻商业区与娱乐区，步行只需10分钟即可到达，游客居住在此可以充分的感受城市的生机和活力。 shangri-la.com | Entertainment and business districts are within walking distance or just [...] 10 minutes away, so guests can be sure to stay [...]connected to the city’s dynamic energy. shangri-la.com |
德国还表 示，已拟订了战略行动构 想，目的是为开展具针对性的进 一 步 调 查 建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was [...] developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
(d) 强调上帝军的活动具有区域性，联合 国 行 为 体 及国家一级监察和报告工 作队正进一步围绕区域协 调开展工作，以便分享信息、收集数据和将被绑架儿童 送回原籍国。 daccess-ods.un.org | (d) The regional dimension of LRA activities was emphasized, and United Nations actors and country-level task forces on monitoring and reporting were increasingly working on regional coordination for [...] information-sharing, [...]data collection and the repatriation of abducted children to their countries of origin. daccess-ods.un.org |
案头研究进一步考虑了非洲甲基溴的消费历史和 逐 步 淘 汰 成就； 该 区 域 的 甲基溴 主要消费行业— —烟苗、切花、园艺（特别是西红柿，但也包括甜瓜、草莓、香蕉和各 种蔬菜）和谷物收获后的处理；用户种类（即大农、小农；高技术和低技术生产者）； 所采用替代品的主要种类；影响此类替代品可持续性的因素。 multilateralfund.org | The desk study further considered historical consumption of MB in Africa and the phase-out achieved; the main MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, [...] cut flowers, horticulture [...](particularly tomatoes, but also melons, strawberries, bananas and a variety of vegetables) and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives. multilateralfund.org |
委员会重申把维持环境稳定性内容综合纳入发展政策的重要性， 其中包括为此倡导绿色增长，同时亦指出，亚太区域内正在制订并 执 行越 来 越多的有助于绿色增长的国家政策和举措，并为此建议，应进 一 步 强化 区域合 作，以支持推进制订并采用各种战略，其中包括作为在亚太区域内 实现可持续发展的一项战略的绿色增长战略。 daccess-ods.un.org | Reaffirming the importance of integrating environmental stability into development policy, including through green growth, and noting the growing number of national policies and initiatives conducive to green growth being developed and [...] implemented in the [...] region, the Committee recommended that regional cooperation be enhanced to support the further development and application of various strategies, [...]including [...]green growth as a strategy for sustainable development, in the Asian and Pacific region. daccess-ods.un.org |
哈勃图商业大厦地势便利，完全适合您的业务需求，驱车仅几分钟即可到达迪拜媒体和互联网城、杰贝阿里自 由 区 ， 步行 即 到 地铁站。 servcorp.com.cn | Perfectly situated for your business needs, Al Habtoor Business Tower is just a short [...] drive away from Dubai Media and Internet Cities, [...] Jebel Ali Free Zone, and within walking distance from the metro station. servcorp.bh |
在努力使用自由流动的信息来实现区 域 共 同进 步的过程中，东盟自身通过了一项行 动 计 划，包括 通过成员间交流促进语言学习，将此作为一种增进 不同文化间理解的方式。 daccess-ods.un.org | In an effort to use the free flow of [...] information to achieve common progress in the region, ASEAN itself had adopted a plan of action [...]that included promoting [...]language learning through exchanges among its members as a way of fostering understanding of their diverse cultures. daccess-ods.un.org |
我还应当指出，最近的恐怖袭击导致数十人丧生 和几百名手无寸铁的平民受伤，其中包括男人、妇女 [...] 和儿童，袭击的目标是从伊拉克各个 地 区步行 前 往 侯 赛因·本·阿里·本·阿布·塔列布阿訇圣祠的朝圣 [...] 者，这个圣地是为了纪念倭马亚王朝时期，于公元 680 年与其家人及信众一起遇害的先知穆罕默德的孙子。 daccess-ods.un.org | I should also point out that the recent terrorist attacks that killed dozens and wounded hundreds of unarmed civilians, including men, women and [...] children, targeted visitors who walk on [...] foot from various regions of Iraq to visit [...]the holy shrine of Imam Hussein bin Ali [...]bin Abu Taleb, the grandson of Prophet Mohammad who was killed along with all of his family and followers in 680 A.D., during the time of the Umayyad Dynasty. daccess-ods.un.org |
如在不进一步 区分的情况下实行这种 全额费用回收原则，就要求规定一个非核心费用回收比 率，而该比率将远高于当前比率。11 [...] 2007 至 2010 年，联合国发展集团/管理问 题高级别委员会的费用和费用回收相关做法及费用分类法进一步统一及合理化 [...] 问题工作组研究了此问题，但未得出定论。 daccess-ods.un.org | Applying the principle of such full cost [...] recovery without further differentiation would require a non-core [...]cost-recovery rate, which [...]is significantly higher than the current rate.11 The outcome between 2007 and 2010 of a United Nations Development Group/High-level Committee on Management working group on further harmonization and rationalization of practices and cost classifications related to costs and cost recovery was not conclusive. daccess-ods.un.org |
77 国集团和中国认为，有必 [...] 要支持多米尼加共和国和贝宁提出的这项倡议，以推动非洲和拉丁美洲及加勒比地区的对话，建立 一种跨地区机制，进一步密切 具有共同历史命运的民族和文化的关系，并以史为鉴，尊重文化多样 性。 unesdoc.unesco.org | The Group of 77 and China considered that it was necessary to support this initiative presented by the Dominican Republic and Benin in order to stimulate dialogue between Africa, Latin America and the [...] Caribbean with a view to [...] promoting, on an interregional basis, a mechanism to help to bring closer together [...]peoples and cultures marked [...]by shared historical processes, and a positive enhancement of these processes through respect for cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个 地 区 的 实 习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年 论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student [...] journalists and [...] seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of [...]the Committee for the [...]Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危 险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to [...] resurvey all known minefields and [...] suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance [...]and mine risk education. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进 行 雷 险 教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。