| 单词 | 植物界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 植物界—Kingdom Plantae (biology)See also:植物n—plantspl animalspl floran 植物adj—vegetableadj botanicaladj vegetativeadj 植n—plantn
|
所有的动物属於一个或另一个营地，不仅有知觉和智能人，如精神和男子，而且动物和植物世界。 mb-soft.com | All creatures belong to one or another of the [...] camps, not only sentient and intelligent beings, like the spirit and man, [...] but alsothe animal and thevegetableworlds. mb-soft.com |
“探索者踪迹”为您提供有关植物世界的有用信息。 shangri-la.com | The gardens can be explored on foot, tram or rental bicycles. shangri-la.com |
为 了 知 道 想 要 保 护 哪 些 品 种 植 物 动物 微生物 人们首先必须认识 和界定特定区域内生物体的潜力 与此同 时 [...] 我们的确认识了并在利用许多植物物 种和品种 但我们仍远远没有完整的植物 界记录异地保护方法是保护植物基因组成 netzhammerbreiholz.de | In order to know what one wants [...] to protect – plant,animal,microorganism –, [...]one must first recognise and define the potential [...]of the living organism in that specific region. netzhammerbreiholz.de |
植物变种通常被界定为植物界分类的最低一级，换言之，植物变种是指在特定种群内与其他群体的植物明显不同的 一个植物群体。 wipo.int | Aplant variety is generally defined as the lowest level of taxonomy (or classification) within theplant kingdom – in other words, a group of plants that is distinct from all other groups of plants within a given species. wipo.int |
植物界含有丰富的环胺合脢抗化剂，例如由山楂果萃取出的化合物就具有抑 制 COX 酵素及生物检定抗氧化剂的能力(17)，白黎蘆醇中的 [...] alpha-viniferin 也对 COX-2 有抑制的效果，并可帮助一氧化氮的合成(18)。 herbalifenutritioninstitute.com | Compounds extracted from crabapple fruits have [...] demonstrated activity in COX enzyme inhibitory and antioxidant bioassays[17] [...]and alpha-viniferin, a trimmer of reseveratrol, has an inhibitory effect of COX-2 and inducible nitric oxide synthase. herbalifenutritioninstitute.com |
欧芹是一种两年生植物，在世界各地作为调味香草广泛种植。 clarinsusa.com | Parsley is [...] a biennial plantcultivated throughoutthe world asaculinary herb. clarinsusa.com |
肉桂属于多糖体半乳甘露聚糖科植物，生长在世界各地热带地区的野外，如印度。 cn.lubrizol.com | A member of the galactomannan family of polysaccharides, Cassia grows [...] wild in tropical zones around the world, suchas India. lubrizol.com |
其⽬的是在⼀个世界花园 中展⽰让⼉童易于掌握的来⾃世界各地的植物和动物， 这是以⼀幅世界地图的形式展⽰出来的。 unesdoc.unesco.org | What it means [...] to makeplants andanimals from all parts of the [...]world easy to grasp for children was shown in a world garden, [...]which was set out in the form of a world map. unesdoc.unesco.org |
因此，从世界范围的浮游植物动力学角度来描述 有害物种的出现，有着非常重要的意义。 unesdoc.unesco.org | Thus, the extent to which GOOS is able meet the data and information requirements of its user community will be critically dependent on the performance of the DMAC subsystem. unesdoc.unesco.org |
Novozymes 是生物工程改造酶的制造商，它已经向世界野生动植物基金公开它 的业务，采用生命周期分析，共同探测工业生物技术减少温室气体的潜力。 daccess-ods.un.org | Novozymes — a manufacturer [...] of bioengineered enzymes — has opened its books to the World Wildlife Fund [...]to explore, using Life [...]Cycle Analysis, the greenhouse gas mitigation potential of industrial biotechnology. daccess-ods.un.org |
应当确保研究以贫困农民的需要为中心，公共部门的物种可以与私营企业的物种 互相竞争，同时要保护全世界的植物基因资源。 iprcommission.org | The objective should be to ensure that research is oriented to the needs of poor farmers; that public sector varieties are available [...] to provide competition for private sector varieties; and that [...] the world’s plantgenetic resource heritageis [...]maintained. iprcommission.org |
世界野生动植物基金会俄罗斯分会森林项目主任 Elena Kulikova 博士就“森 林的作用与生物多样性”作了陈述。 daccess-ods.un.org | Dr. Elena Kulikova, Forest Program, Director from theWWF-Russia, gave a presentation on the “Role of forests and biological diversity”. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...][...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness [...] and response to food chain [...] crises caused by transboundary animaland plantpests anddiseases, [...]food safety threats and emergencies, [...]as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
世贸组织的代表提请食典委注意其提交的书面意见，并提供了世贸组织卫生和植物检疫措施委员会（卫生和植检措施委员会）的最新活动情况，包括对卫生和植 检措施协定的审查、与食典委、国际植保公约和世界动物卫生组织的持续合作、关 于特殊和差别待遇的讨论以及最近的贸易关注事例和争端解决案例。 codexalimentarius.org | The Representative of the WTO drew the attention of the Commission to its written submission and provided an update of activities arising from the WTO Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Committee), including the review of the SPS Agreement, continuing cooperation with Codex, IPPC and OIE, discussion on special and differential treatment as well as examples of recent trade concerns and disputes settlement cases. codexalimentarius.org |
会议敦促秘书处把重点更多地放在计划行动上，并充分考虑粮农组织的相对优 势，建议要特别注重以下各方面工作：i) [...] 可持续作物集约化及多样化生产，以提 高生产率：ii) 跨界动植物疾病防治及自然灾害的紧急应对；iii) 遗传资源；iv) [...]气 候变化适应及减缓；v) 食品安全及营养；vi) 农业生产多样化，侧重畜牧、水产养 [...]殖及可持续森林管理。 fao.org | The Conference urged the Secretariat to give more focus to the planned actions, giving full consideration to FAO’s comparative advantages, and suggested that special emphasis be placed on the following areas of work: i) sustainable crop intensification and [...] diversification to improve [...] productivity; ii) transboundary animal/plant diseases and emergency [...]response to natural disasters; [...]iii) genetic resources; ; iv) climate change adaptation and mitigation; v) food safety and nutrition; and vi) agriculture diversification with emphasis on livestock productivity, aquaculture, and sustainable forest management. fao.org |
各国 还要求实施一些额外的方案，如全环基金/世界银行/粮农组织/世界野生动植物基金会撒哈拉以南非洲大型海洋生态系统可持续渔业投资基金。 daccess-ods.un.org | Several additional programmes have been requested by States, such as the GEF/World Bank/FAO/World Wildlife Fund sustainable fisheries investment fund for the large marine ecosystems of sub-Saharan Africa. daccess-ods.un.org |
第二部分强调目前正在实施的若干工作领 [...] 域，包括：粮农组织/世卫组织在一些区域开展的耐药性方面的联合工作；针对最近建立 粮农组织跨界动植物病虫害紧急防治系统 – 粮食安全计划来预防食品安全突发事件的活 [...]动；世卫组织的食源性疾病负担和监控的工作计划；为开展基于风险的食品检查而进行 [...]的能力建设，以及与政府和非政府机构为改进食物链良好卫生操作规范而一直在进行的 工作。 codexalimentarius.org | Part 2 highlights selected areas of work currently under implementation including: the joint FAO/WHO work on [...] antimicrobial resistance [...] undertaken in several regions; activities focussedon the prevention [...]of food safety emergencies [...]through the recently established FAO EMPRES-Food Safety Programme; WHO’s programmes of work on surveillance and burden of foodborne disease; development of capacities for implementing risk-based food inspection, and the ongoing work with governmental and non-governmental agencies to improve good hygienic practices along the food chain. codexalimentarius.org |
光合有效辐射吸收比(FAPAR)界定为植 物冠层吸收的光合有效辐射(PAR)的比 例。 daccess-ods.un.org | Fraction of photosynthetically active radiation [...] absorbed byvegetation (fPAR) FAPAR is defined as the fraction of photosynthetically active radiation (PAR) absorbedby a vegetationcanopy. daccess-ods.un.org |
发言中提 到了一些涉及生物多样性公约的关键事件，如在全世界学校植树的绿色浪潮计划 以及秘书处发起的提高对土着人民和传统知识认识的努力，包括社区短片、土着 语言海报以及特别针对青年的网站和通讯。 daccess-ods.un.org | A number of key events involving [...] the Conventionon BiologicalDiversitywere mentioned, such as the GreenWave tree-planting programme in schools [...]worldwide, and numerous [...]innovative products developed by the secretariat to raise awareness of indigenous peoples and traditional knowledge, including community-based short films, posters in indigenous languages, websites and newsletters with particular appeal to young people. daccess-ods.un.org |
英国）惠特利奥尼尔是从世界各地挑选nine植物药在所有这些，组成，最具代表性的是猴面包树，而奥尼尔的惠特利杜松子酒优秀品质的秘密在于对酒精的纯度和比例植物产品中使用的四个蒸馏这是其工艺生产小批量和发展传统的铜蒸馏器，每个提交。 malacatin.com | (UK) Whitley Neill is [...] composedof ninebotanicals picked from around the world, Ofall these, [...]the most representative is [...]the Baobab, The Secret of the excellent quality of Whitley Neill Gin lies in the purity of the alcohol and the proportion botanical products used in each of the four distillation which is submitted in its craft production, developed in small quantities and in traditional copper stills. 42º. malacatin.com |
它是世界许多花卉种植举足轻重的发达国家和发展中国家，包括哥伦比亚、厄瓜多尔和荷兰，都 在使用的、实践证明很好的生产技术。 multilateralfund.org | It is a well-proven production technology in use in many developed and developing countries around the world where floriculture is important, including Colombia, Ecuador and the Netherlands. multilateralfund.org |
都柏林格拉斯奈文（Glasnevin）的国家植物园（The National Botanic Gardens）颇受都柏林人的欢迎，其内部拥有众多来自世界各地的植物——包括来自东南亚的杜鹃花。 discoverireland.com | The National Botanic Gardens, Glasnevin, Dublin. Extremely [...] popular with Dubliners, the [...] National Botanic Gardens house plants from all overthe world, among them a fine [...]collection of vireyas, [...]tender rhododendrons from Southeast Asia. discoverireland.com |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 [...] 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 [...] A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和/或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 [...]在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing [...] these substances, when [...] these substances and/or products are for preserving human,plant and/or animal life; [...]national defence, safety [...]and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
事实上，鉴于其在该领域的专门知识和本组织保护世界物质和非 物质遗产的职责，教科文组织应当尽力在该领域继续发挥带头作用和在该地区成为资助者、 [...] 国际合作机构和当地政府宣传文化和发展范例的基准，以确保这种方法对任何较传统的修复 项目有所补益。 unesdoc.unesco.org | Indeed, given its expertise in this area and the [...] Organization’s mandate to preserve the tangible [...] and intangible heritage ofthe world, UNESCO should [...]strive to regain its leadership role [...]in this area and become a reference in the region to donors, international cooperation agencies and local governments in promoting the culture and development paradigm to ensure that this approach becomes complementary to any more traditional restoration projects. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。