| 单词 | 伊里奇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伊里奇—Ilyich or Illich (name)See also:伊pron—shepron 伊—he surname Yi 奇—wonderful weird unusually odd (number)
|
她在19世纪30年代随同约翰和伊丽莎·帕特里奇来到佛罗里达州杰斐逊县，是弗朗西斯·韦斯顿·帕特里奇的护士。 wdl.org | She came to Jefferson County, Florida with John and Eliza Partridge in the 1830s, and was Frances Weston Partridge’s nurse. wdl.org |
以下小组成员在第 9 次会议上发言：阿米塔·丹达、捷尔吉·肯茨耶、 埃达赫·万盖奇·马伊纳和芭芭拉·默里。 daccess-ods.un.org | The following panellists made statements at the 9th meeting: Amita Dhanda, György Köncyei, Edah Wangechi Maina and Barbara Murray. daccess-ods.un.org |
在小型的新英格兰小镇的“愉快的空心，马萨诸塞州，一个男孩叫诺曼·巴布科克（科迪斯密特 - 麦克菲）是能与死人说话，包括他已故的祖母（伊莱恩斯特里奇）和”鬼镇。 zh-cn.seekcartoon.com | In the small New England town of Blithe Hollow, Massachusetts, a boy named Norman Babcock (Kodi [...] Smit-McPhee) is able to speak with the dead, including his [...] late grandmother(Elaine Stritch) and various ghosts [...]in town. iw.seekcartoon.com |
亚得兰科·普尔利奇、布鲁诺·斯托伊奇、斯洛博丹·普拉利亚克、米利沃伊·佩特科维奇、瓦伦丁·乔里奇和贝里斯拉夫·普希奇因涉嫌于 1991 年 11 月 至 1994 年 4 月期间在波斯尼亚和黑塞哥维那实施的行为而被控犯有 26 项危害人 类罪以及违反战争法规或惯例。 daccess-ods.un.org | Jadranko Prlić, Bruno Stojić, Slobodan Praljak, Milivoj Petković, Valentin Ćorić and Berislav Pušić are charged with 26 counts [...] of crimes against humanity and violations [...]of the laws or customs of war, for acts allegedly committed in Bosnia and Herzegovina between November 1991 and April 1994. daccess-ods.un.org |
继来自格鲁吉亚常驻联合国代表团的伊拉克利·奇科瓦尼(格鲁吉亚)(副主 席)离任后，沙尔瓦·齐斯卡拉什维里(格鲁吉亚)当选为副主席，接替 2009 至 2010 年余下的任期。 daccess-ods.un.org | Following the departure of Irakli Chikovani (Georgia), Vice-Chair, from the Permanent Mission of Georgia to the United Nations, Shalva Tsiskarashvili (Georgia) was elected to serve as a Vice-Chair for the remainder of the 2009-2010 term. daccess-ods.un.org |
西拉伊季奇先生(以英语发言)：请允许我感谢安 全理事会现任理事国代表非常有价值的发言、评论和 意见，我国肯定会予以考虑，特别是由于——正如我 已经指出的那样——我今天来到这里，是因为我认为 波斯尼亚和黑塞哥维那的基本法，即《代顿和平协 定》，特别是其《宪法》及其第一条等支柱正在受到 质疑，尤其是在国家财产这个问题上。 daccess-ods.un.org | Let me thank the representatives of the countries now members of the Security Council for their [...] valuable [...] contributions, comments and views, which my country will certainly take into consideration, especially since, as I have said, I came here today because I believe that the basic law of Bosnia and Herzegovina — the Dayton Peace Agreement and especially its pillars such [...]as the Constitution [...]and its article I — is being questioned right now, in particular on the issue of State property. daccess-ods.un.org |
我还要表示，我们赞赏主管人道主义事 务副秘书长瓦莱丽·阿莫斯女士、负责人权事务助 理秘书长伊万·西蒙诺维奇先生和红十字国际委员 会国际法司长菲利普·施珀里先生。 daccess-ods.un.org | I also express our appreciation to Ms. Valerie Amos, [...] Under-Secretary-General for [...] Humanitarian Affairs; Mr. Ivan Šimonović,Assistant Secretary-General for Human Rights; and Mr. Philip Spoerri, Director for International [...]Law [...]at the International Committee for the Red Cross. daccess-ods.un.org |
在第一次特别会议上，筹委会还以鼓掌方式选出贝德里奇·莫尔丹(捷克共 和国)和基思·克里斯蒂(加拿大)为副主席，分别完成伊日·赫拉瓦切克(捷克共 和国)和约翰·马图扎克(美利坚合众国)余下的任期。 daccess-ods.un.org | Also at its first special meeting, the Committee elected, by acclamation, Bedrich Moldan (Czech Republic) and Keith Christie (Canada) as Vice-Chairs, to complete the unexpired terms of Jiri Hlavacek (Czech Republic) and John Matuszak (United States of America), respectively. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚总统鲍里斯·塔迪奇和克罗地亚新当选总统伊沃·约西波维奇在四、五月间访问了波斯尼 亚和黑塞哥维那，他们当时就敦促保持适度，推动和解，并公开支持波斯尼亚和 [...] 黑塞哥维那的主权和领土完整。 daccess-ods.un.org | Both Serbia’s President, Boris Tadic and Croatia’s newly elected President, Ivo [...] Josipovic, visited Bosnia and Herzegovina [...]in April and May, at which time they urged moderation, pressed for reconciliation and publicly supported Bosnia and Herzegovina’s sovereignty and territorial integrity. daccess-ods.un.org |
联合国人权事务高级专员驻纽约办事处主任伊万·西蒙诺维奇助理秘书长也向安理会介绍了据指控在科 特迪瓦、利比亚、斯里兰卡和阿拉伯叙利亚共和国发 生的侵犯人权行为，并强调，在中东、北非和科特迪 瓦发生的事件说明，剥夺人权可能是造成不和谐、动 乱和暴力的根源，并最终可能导致武装冲突。 daccess-ods.un.org | The Head of the Office of the United Nations High [...] Commissioner for Human Rights [...] in New York and Assistant-SecretaryGeneral,Ivan Šimonović, also briefed the Council about alleged human rights violations, inter alia in Côte d’Ivoire, Libya,Sri Lanka and the Syrian [...]Arab Republic and stressed [...]that the events in the Middle East, North Africa and Côte d’Ivoire illustrated that the denial of human rights might be a root cause of discord, unrest, violence and ultimately armed conflict. daccess-ods.un.org |
还开展了其他 重要访问，如 2011 年 12 月克罗地亚主席团成员泽利科·科姆希奇与美国国务卿 希拉里·克林顿在哥伦比亚特区华盛顿进行了会晤，3 月 22 日伊泽特贝戈维奇先生访问了布鲁塞尔。 daccess-ods.un.org | A number of other important visits took place, such as the meeting of Croat Presidency member Zeljko Komsic with United States Secretary of State Hillary Clinton in Washington, D.C., in December 2011 and Mr. Izetbegovic’s visit to Brussels on 22 March. daccess-ods.un.org |
关于就划界案给秘书长 的来文，即联合王国 2010 年 8 月 9 日递交的一份普通照会以及毛里求斯分别于 2010 年 10 月 29 日和 2011 年 3 月 24 日递交的两份普通照会，穆伊奇先生表示， 马尔代夫正在研究解决所提出问题的方法。 daccess-ods.un.org | With regard to the communications concerning the submission which had been addressed to the Secretary-General, namely a note verbale, dated 9 August 2010, from the United Kingdom and two notes verbales, dated, respectively, 29 October 2010 and 24 March 2011, from Mauritius, Mr. Muizzi stated that Maldives were looking into ways of addressing the matters raised. daccess-ods.un.org |
现正在波兰投资的企业（汉胜公 司、伊斯帕诺-西扎、欧洲宇航防务集团、阿古斯塔·韦 斯特兰公司、西拉尔斯基公司、古德里奇公司、MTU） 已计划进一步扩张。 paiz.gov.pl | Companies which have recently invested in Poland (Hamilton Sundstrand, Hispano-Suiza, EADS, Agusta Westland, Sikorsky, Goodrich, MTU) are already planning further expansion. paiz.gov.pl |
沙伊诺维奇及他人案的上诉申请也已完成，这是进入上诉阶段 的第一个多名被告案。 daccess-ods.un.org | case, the first multi-accused case to reach the appeals stage. daccess-ods.un.org |
美国俄亥俄州伊利里亚（2010年8月25日） — 艾默生电气公司（纽约证券交易所股票代码：EMR，以下称 Emerson）所属、为专业承包商提供创新工具、设备与可视检测装置的领先制造商RIDGID®（里奇工具公司），今天发布了一系列全新耐用型笔记本电脑及可折叠式平板电脑。 emerson.com | ELYRIA, OH, August 25, 2010 – RIDGID®, a business of Emerson (NYSE: EMR) and a [...] leading [...] manufacturer of innovative tools, equipment and video inspection devices for the professional trades, today announced a new familyof rugged laptops and convertible tablet PCs, based on the award-winning Dell Latitude E-Family and customized by Dell OEM Solutions to meet [...]the specific [...]needs of original equipment manufacturers (OEMs). emerson.com |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech [...] Republic, Egypt, Finland, [...] Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, [...]Switzerland, Thailand, [...]Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
加强纳尔奇克地方广播电视台技术和内容能力”的项目 （俄罗斯卡巴狄诺-巴卡里亚）为地方电视台提供技术和创造能力来制作和广播旨在有 助于加强该区域和平和包容的进程并就重大社会和经济问题提出青年人的独立看法和 观点的电视节目。 unesdoc.unesco.org | The project “Strengthening technical and content capacity of the local broadcaster TV Nalchik” (Kabardino Balkaria, Russian Federation) provided the local television station with both technical and creative capacity to produce and broadcast television programmes aimed to contribute to the process of strengthening peace and tolerance in the region, to articulate independent views and opinions of youth on the major social and economic issues. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
2010 年，委员会主席团由伊万·巴尔巴利奇(波斯尼亚和黑塞哥维那)担任主席，乌干达和土耳其代 表团担任副主席。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Bureau of the [...] Committee consisted of Ivan Barbalić (Bosnia and Herzegovina) [...]as Chair, while the delegations [...]of Uganda and Turkey served as Vice-Chairs. daccess-ods.un.org |
促进改革民 主联盟-伊奇比利反对派政界人士们采取双管齐下战略，在迫使政府直接让步 的同时，建立并启动了若干支持更广泛的包括南基伍民解力量反叛分子的武装 反叛的网络。 daccess-ods.un.org | In a two-pronged strategy, while demanding direct concessions from the Government, opposition politicians of the Alliance of Democrats [...] for Change (ADC)-Ikibiri [...]established and activated networks of support for a wider armed rebellion, which included the FNL rebels present in South Kivu. daccess-ods.un.org |
上一 个双年度关闭了十八个办事处：阿比让、班吉、罗安达、卢萨卡、波多诺伏、比勒陀利亚、 [...] 突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿、亚松森、布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加 斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org | Eighteen offices were closed in the previous biennium: Abidjan, Bangui, Luanda, Lusaka, Porto Novo, Pretoria, [...] Tunis, Kuala Lumpur, Quebec, Vienna, [...] Washington, Asuncion, Bridgetown, Buenos Aires, [...]Caracas, Panama City, Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org |
里奇Wildebrat，一个孩子在Mac的学校，不断吹嘘他的想象中的朋友，布雷克高级及他们将如何赢得想象中的朋友才艺表演盛会。 zh-cn.seekcartoon.com | Richie Wildebrat, a kid at [...] Mac's School, keeps bragging about his imaginary friend, Blake Superior and how they'll win the [...]imaginary friend talent show pageant. mt.seekcartoon.com |
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬 [...] 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、 [...] 丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、 [...]泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 [...]国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, [...] Denmark, Ecuador, Eritrea, [...] Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan,Mauritania, Mozambique, [...]Peru, Senegal, Serbia, Sudan, [...]Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
主席指出，新提交了下列文件供研究组审议：主席关于“特殊制度下与嗣 后协定和惯例有关的判例”的第二次报告；村濑先生撰写的论文，题目是“‘演 [...] 进性’解释的病理学：《关贸总协定》第二十条在贸易和环境方面的适用”；彼得里奇先生撰写的涉及一特定边界条约的嗣后协定和惯例的论文。 daccess-ods.un.org | The Chairman noted that the following additional documents had been submitted for consideration by the Study Group: the second report by the Chairman on the “Jurisprudence under special regimes relating to subsequent agreements and subsequent practice”, a paper by Mr. Murase entitled “The Pathology of “Evolutionary” Interpretations: GATT Article XX’s Application to [...] Trade and the Environment” and a paper [...] prepared by Mr. Petrič on subsequent [...]agreements and practice concerning a particular boundary treaty. daccess-ods.un.org |
亨利·爱德华·帕特里奇在他1873年的日记中写道："我们在57或58年埋葬了我们忠实的老‘Mauma’Mollie [...] — 她几乎照料过家里的所有儿童；是我母亲的朋友和忠实仆人；在她的小屋里，我们经常吃炒腊肉及灰烤饼等家常饭，我们在这里始终都能得到欢迎和同情，我们就像对第二母亲一样爱她。 wdl.org | Henry Edward Partridge recorded in his diary [...] in 1873: “We buried either in 57 or 58 [...] our faithfulold ‘Mauma’Mollie – her [...]who had nursed nearly all of the children of [...]the family; been a friend as well as faithful servant to my Mother; in whose cabin we had often eaten the homely meal of fried bacon & ash cake and where we always had welcome and sympathy and whom we loved as a second mother. wdl.org |
促进改革民主联盟-伊奇比利成员公开和私下发表的声明都反复提到，他们 对 2010 年选举进行质疑之后要求与政府进行政治对话是因为可能出现武装叛乱。 daccess-ods.un.org | Public and private statements made by members of the ADC-Ikibiri have also repeatedly alluded to the threat of an armed rebellion as a reason to justify political dialogue with the Government following their contestation of the 2010 elections. daccess-ods.un.org |
2006 年，索马里伊斯兰法院委员会的民兵与埃塞俄比亚武装部队支持的索 马里过渡联邦政府之间发生冲突，造成大量难民试图跨越边界，从索马里进 [...] 入肯尼亚。 daccess-ods.un.org | In December 2006, the conflict between the militias of the [...] Councilof Somali IslamicCourtsand the [...]Transitional Federal Government of Somalia, [...]supported by armed forces of Ethiopia, caused a large flow of refugees seeking to cross the border from Somalia into Kenya. daccess-ods.un.org |
首先，我感谢人权理事会主席西哈萨克·普昂科 [...] 特克尤大使向大会介绍理事会的报告(A/65/53 和 A/65/53/Add.1)，同时祝贺伊万·希莫诺维奇大使被 任命为主管人权事务助理秘书长，负责领导纽约的人 [...]权事务高级专员办事处。 daccess-ods.un.org | First, I would like to thank Ambassador Sihasak Phuangketkeow, President of the Human Rights Council, for introducing the Council’s report (A/65/53 and A/65/53/Add.1) to the [...] General Assembly, as well as to [...] congratulate Ambassador Ivan Šimonovićon his assignment [...]as Assistant Secretary-General for [...]Human Rights to lead the Office of the High Commissioner for Human Rights in New York. daccess-ods.un.org |
丁丁买了一个模型的三桅帆船，独角兽，但后来马上搭讪的险恶伊万诺维奇Sakharine（丹尼尔·克雷格），和神秘的人物巴纳比（乔·斯塔尔），都尽量买模型丁丁，但没有成功。 zh-cn.seekcartoon.com | Tintin buys a model of a three-masted sailing ship, the [...] Unicorn, but is then immediately accosted [...] by the sinister Ivan IvanovitchSakharine(Daniel [...]Craig), and the mysterious figure [...]of Barnaby (Joe Starr), who both try to buy the model from Tintin, without success. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。