| 单词 | 伊藤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伊藤—Itō or Itoh, Japanese surnameExamples:伊藤博文—ITŌ Hirobumi (1841-1909), Japanese Meiji restoration politician, prime minister on four occasions, influential in Japanese expansionism in Korea, assassinated in Harbin See also:伊—he surname Yi 伊pron—shepron 藤—vine rattan cane 藤n—tendriln
|
伊藤忠为本公司上述子公司的主要股 东，因此，根据上市规则，为本公司的关连人 士。 wqfz.com | As it is a substantial shareholder of the above subsidiaries of the Company, it constitutes a connected person of the Company under the Listing Rules. wqfz.com |
伊藤忠商事作为优秀企业公民，与当地社会建立良好关系，谋求 [...] 与当地社会的共生。 itochu.co.jp | As a good [...] corporate citizen, ITOCHU Corporation [...]shall construct favorable relationships, and harmonize its business, with local communities. itochu.co.jp |
信兴科技有限公司於1987被委任为日本伊藤喜高级办公室家俱的港澳代理。 panasonic.oa.hk | In 1987, Shun Hing Technology Company Limited (SHTEC) was appointed sole agent for Hong and Macau for the high-end office furniture supplied by Itoki of Japan. panasonic.oa.hk |
伊藤忠商事支持各种促进青少年健康成长的活动，为实现精神充 [...] 实、充满活力的社会做贡献。 itochu.co.jp | ITOCHUCorporation shall [...] conduct activities to support the sound development of youth as tomorrow’s leaders and work for [...]the emergence of fulfilling and vibrant communities. itochu.co.jp |
在机场的实际业务活动虽然只有一天，但事前我们便通过伊藤忠AVIATION株式会社与机场服务公司和航空自卫队本部进行了密切的协调，并与三天前从日本另行来到苏丹的航空自卫队的团队在当地汇合，着手准备迎接C-130H运输机的到来。 itochu.co.jp | The aircraft stayed at the airport for just a few hours, but I had to spend a [...] great deal of time in advance coordinating [...] matters through ITOCHUAVIATION between [...]the airport service company in Juba and [...]the JASDF headquarters. I had to come to Juba three days prior to the arrival of the C-130H in order to receive the JASDF advance team that came separately from Japan to prepare for the aircraft's arrival. itochu.co.jp |
另一方面，实况 调查中与各供应商的交流，也成为让供应商理解伊藤忠商事CSR观点的绝好机会。 itochu.co.jp | Meanwhile, communicating with suppliers through the surveys proved to be a good opportunity to further their understanding ofITOCHU Corporation’s CSR philosophy. itochu.co.jp |
通过这一标准的设定，在整个伊藤忠集团，各项目相关人 员的劳动安全卫生与对周边社会环境的保护意识不断提高，公 [...] 司采取了完善的措施推进事业的发展。 itochu.co.jp | Through this [...] standard, the entire ITOCHU Groupwill advance [...]businesses with strong measures to continually raise the awareness [...]of everyone involved with such projects regarding health, safety, and the environment in the local community. itochu.co.jp |
财富500 强企业中有130 [...] 多家在山东建立了业务经营场所，其中包括壳牌、三星、联合利华、三菱、马士基物流和伊藤忠。australiachina.com.au | More than 130 of the Fortune 500 companies [...] have their business operations in Shandong, including Shell, Samsung, Unilever, Mitsubishi, [...] Maersk LogisticsandItochu. australiachina.com.au |
在全球范围开展业务的伊藤忠集团将地球环境问题视为经营方针的最重要事项之一，为了履行“伊 藤忠集团企业理念”——“致力于全球的富饶和发展”，推进“伊藤忠集团企业行动准则”提出的“积 极努力构筑更加美好的地球环境”，为实现可持续发展的社会做贡献。 itochu.co.jp | As a global [...] enterprise, ITOCHU Group is positioning these issues as one of the most important management policies. ITOCHUGroup contributes to the realization of a sustainable society by promoting “Activity addressing the better global environment” based on The ITOCHU Group Code [...]of Conduct, in order to [...]achieve the goals of The ITOCHU Group Corporate Philosophy, “Committed to the Global Good. itochu.co.jp |
参加了发表会的 VINAX伊藤慎二社长有感而发：“孩子们对生活中可以接触到的水中生物以及水质很感兴趣， [...] 并且非常认真的进行调查、发表结果。 global.lixil.co.jp | VINAX PresidentShinji Ito, who was [...] there at the presentation offered, “The children have developed an interest in the aquatic [...]creatures that thrive near them as well as in their quality of water; they have done careful studies and have shown pride in the presenting the results of their findings. global.lixil.co.jp |
於 二零零六年十二月二十八日，本公司与伊藤忠订立原材 料供应协议，据此追认及确认本集团自二零零六年一月 一日起供应棉纱及坯布予伊藤忠，及本公司已同意继续 供应或促使其子公司继续供应棉纱及坯布予伊藤忠。 wqfz.com | The Company entered into a raw material supply [...] agreement with Itochu on28 December 2006, pursuant to which both parties ratified and confirmed the supply of cotton yarn and grey fabric by the Group to Itochu since 1 January 2006, and the Company agreed to continue to supply or procure its subsidiaries to continue to supply cotton yarn and grey fabric to Itochu. wqfz.com |
伊 藤忠商事 在 上 述 基 本 理 念 的 指 [...] 导 下 ， 为 了 谋 求 持 续 改 进 环 境 管 理 体 系 ， 制 定 了 以 下 的 环 保 活 动 相 关 行动指针。 itochu.co.jp | In keeping with the basic philosophy [...] presented above, ITOCHU pursues a [...]continual improvement of its environmental management [...]system and defines the following guidelines concerning activities of environmental conservation. itochu.co.jp |
2007 年 度 以“ 二 氧 化 碳 的 去 向 ” 为题，在东京大学安田礼堂及伊藤忠商事大阪总公司举办了讲座，在东京 会场，包括 100 名左右中小学生在内 共有 400 多人听了讲座，感觉到大家 对气候变暖的关心程度在提高。 itochu.co.jp | In fiscal 2007, we held lectures themed on “The Whereabouts of Carbon Dioxide” at the University of Tokyo Yasuda Auditorium and ITOCHU’s Osaka Headquarters. itochu.co.jp |
伊 藤忠商事 为 了 应 对 修 订 《 节 约 能 源 法 》 和 修 订 《 推 进 地 球 温 暖 化 对 策 法 》 ， 以 东 京 总 公 司 大 楼 等 4 0 个 业 务 点 为 对 象 ， 引 进 符 合 修 订 后 的 节 能 法 的 软 件 “Ecoforte”（参见P23），与节能顾 问共同协商制定恰当的对策。 itochu.co.jp | In order to comply with the revised Act on the Rational Use of Energy and the revised Law Concerning the Promotion of the Measures to Cope with Global Warming, ITOCHU Corporation introduced ecoFORTE, a software package for compliance with the revised Act on the Rational Use of Energy (see page 23), at approximately 40 of its offices, including its Tokyo headquarters building. itochu.co.jp |
於二零零三年九月，本 公司获香港交易所授予豁免，豁免本公司须就本集团根 据招股书所披露的安排向伊藤忠供应棉纱及棉布而严格 遵守公布及独立股东批准的规定。 wqfz.com | In September 2003, Hong Kong Stock Exchange granted the Company a waiver from strict compliance with the announcement and independent shareholders’ approval requirements in respect of the supply of cotton yarn and grey fabric by the Group toItochu under the arrangement as disclosed in the Prospectus. wqfz.com |
日本伊藤喜公司於1890成立，服务至今已夸越多个世代，揉合现代化设计意念，荟萃优良产品质素的伊藤喜为日本办公室家俱的发展占据重要位置，其庞大的日本及海外销售网络，均获得顾客的一致信赖。 panasonic.oa.hk | ITOKI Corporation was founded in 1890 in Japan; the Corporate has continued to play a key role in the development of the Japanese office through the succeeding eras. panasonic.oa.hk |
(f) 2011 年10 月，通过了特拉伊藤伯格报告中的下列建议：降低生活费 用；减轻贫穷和中产阶级家庭的经济负担和提供更多的负担得起的住房。 daccess-ods.un.org | (f) The adoption in October 2011 of the Trajtenberg report recommendations to lower the cost of living, ease the financial burden of poorer and middle-class families and increase the supply of affordable housing. daccess-ods.un.org |
东北大学研究生院医学研究科，创生应用医学研究中心 前沿综合肾脏科学中心•副中心长中山昌明，肾脏•高血压•内分泌学领域，前沿综合肾脏科学中心长伊藤贞嘉教授和日本TRIM股份有限公司等所组成的研究小组。 tohoku.ac.jp | A research group led by Associate Professor Masaaki Nakayama, Professor Sadayoshi Ito at Tohoku University Graduate School of Medicine and Nihon Trim Co. tohoku.ac.jp |
在伊藤忠商事所经营的世界各国的咖啡中， 本篇将对萨尔瓦多和危地马拉所产咖啡进行从种植地到消费者环节的 咖啡供应链现状的报道。 itochu.co.jp | In this documentary report, we traced the supply chain for coffee grown in El Salvador and Guatemala, from plantation to consumer. itochu.co.jp |
2010年5月，伊藤忠商事与GE就挖掘全球可再生能源领域共同投资项目的事宜，达成全面合作协议，并签署了谅解备忘录。 itochu.co.jp | In May2010 ITOCHU andGeneral Electric [...] agreed to comprehensively partner in uncovering joint investment projects around [...]the world in the renewable energy sector and signed a memorandum of agreement to this effect. itochu.co.jp |
伊藤忠商事在参与的石油、煤气田开发项目中， 实施严格遵守以作业主体公司（操作者）为主的国际 标准和产油国国内标准的环境管理。 itochu.co.jp | The companies that operate the oil and gas field development projects in which ITOCHU Corporation participates implement environmental management that complies rigorously to international standards and the domestic standards of oil-producing countries. itochu.co.jp |
这一天成为伊藤忠集团实质性开展热带雨林恢复 活动的第一天，所有参加人员都感慨万千。 itochu.co.jp | That was effectively the [...] first day of the ITOCHU Group’s rainforest [...]restoration project, and everyone in the group was overwhelmed with emotion. itochu.co.jp |
伊藤忠商事对于所经营的商品和 服务，将原材料采购到产品使用后废 弃的生命周期，分为生产、运输、使 用、报废等各个阶段，分别识别各个 阶段的环境因素，确定该环境因素的 环境影响，对环境影响进行打分，将 达到一定分数的环境因素确定为“重 要环境因素”，列为管理对象，并在 制定各种规定和规程的基础上进行业 务管理。 itochu.co.jp | Evaluating environmental impact of products and services through Life Cycle Assessment-based procedures From the procurement of raw materials through to disposal after use, ITOCHU divides the lifecycles of products and services that it handles into stages, such as production, transportation, use, and disposal; pinpoints environmental factors in each stage; and identifies the environmental impact of each factor. itochu.co.jp |
2008年起，伊藤忠商事与美国谷物生产企业Bunge公司在米纳斯州和托坎廷斯州开展了以甘蔗为原料的生物乙醇和砂糖的生产及销售业务。 itochu.co.jp | ITOCHU hasbeen developing production [...] and sales projects for bioethanol and sugar made from sugarcane with Bunge, a major [...]U.S. agribusiness firm, in the Brazilian states of Minas Gerais and Tocantins since 2008. itochu.co.jp |
贵公 司的创始人伊藤忠兵卫先生凭借 “百尺竿头更进一步” 的先见性和进取精神不断向新的事物挑战，我认为伊藤忠商事的每一名员工都具有他那样的DNA。 itochu.co.jp | I think that everyone at ITOCHU Corporation carries on the DNA of the founder, Chubei Itoh, to continually take on new challenges with an eye to the future, which [...] can be found in his motto [...]“One step over hyaku shaku kantou (aiming to take one step higher when seemingly reaching a pinnacle of success). itochu.co.jp |
本栏目公布的是小川英治教职研究员和清水顺子女士测定的“亚洲货币单位（AMU）与东亚货币的AMU乖离指标”结果，是2005年伊藤隆敏教职研究员开始主持的“亚洲最佳汇率制度”研究项目的一部分。 rieti.go.jp | The purpose of this site is to publish the results of the AMU (Asian Monetary Unit) and AMU Deviation Indicators calculated by RIETI Faculty Fellow OGAWA Eiji and SHIMIZU Junko as a part of the RIETI project, "The Optimal Exchange Rate Regime for East Asia," headed by Faculty Fellow ITO Takatoshi. rieti.go.jp |
今年 7 月，在以全球卫生为主题的 [...] 经济及社会理事会年度部长级审查高级别会议部分， 日本副外务大臣伊藤信太郎先生代表日本作了国家 自愿情况介绍，而且是在会上这样做的唯一发达国 家。 daccess-ods.un.org | During the HighLevel Segment of the annual ministerial review in the Economic and Social Council in [...] July, at which global health was the main [...] theme, Mr. Shintaro Ito, Japan’s Deputy [...]Minister for Foreign Affairs, gave our national [...]voluntary presentation (NVP), the only developed country among the participating NVP countries. daccess-ods.un.org |
此外，在与利益相关者开展的对话会上，公司的领导层与外部的有 [...] 识之士，围绕“以 CSR 的观点来思考伊藤忠在新兴国家的发展中能 够发挥的作用”这一主题，进行了讨论，交换了意见。 itochu.co.jp | In the section of “Stakeholder Dialogue,” we provide a report on the exchange of views between outside experts and our [...] management under the theme of [...] “Considering the role of ITOCHU inthe development [...]of emerging economies from the perspective of CSR. itochu.co.jp |
本 集团向伊藤忠供应棉纱和坯布的价格，是参考本集团根 据正常商业条款及在日常业务范围内，向独立第三方出 [...] 售可比较种类的棉纱和坯布的价格厘定。 wqfz.com | The prices at which cotton yarn and grey fabric were supplied by [...] the Groupto Itochu were determined [...]by reference to the prices at which comparable [...]types of cotton yarn and grey fabric were sold by the Group to independent third parties under normal commercial terms in the ordinary course of its business. wqfz.com |
可果美第一次找亚蔬商量是在1998年」，可果美农业研究部门植物育种组负责人伊藤博孝说，「我们知道该中心从事蔬菜研究，而想到也许那里的研究人员可以帮忙。 avrdc.org | It was in 1998 that Kagome first approached AVRDC,” said Hirotaka Ito, Manager of the Plant Breeding Group in Kagome’s Agricultural Research department. “We were aware that the Center did research on vegetables and thought that perhaps the scientists there could help. avrdc.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。