| 单词 | 伊顿公学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伊顿公学 —Eton public school (English elite school)
|
其中特别重要的是这些优秀的 伊顿公学 校 在1440的基础，圣保罗在1508年（伦敦）。 mb-soft.com | Of special importance was the foundation [...] of such excellent schools as Eton in 1440, [...]and St. Paul's (London) in 1508. mb-soft.com |
Muhammad Geloo, 1985 年出生，英国国籍，自2003 年以来住在沙特阿拉伯 麦地那的大学公寓，是伊斯兰 大学的一名学生。 daccess-ods.un.org | Muhammad Geloo, born in 1985, of British [...] nationality, residing in Saudi Arabia since [...] 2003 at the University Residence in Madinah, is a student at Islamic University. daccess-ods.un.org |
Youngren先生拥有伊利诺伊大学厄本 那-香槟分校的经济学文科学士学位，并取得宾夕法尼亚 大 学 沃 顿学 院 的 MBA学位。 researchnow.com | Mr. Youngren holds a B.A. in economics from the University of Illinois at Urbana-Champaign and an M.B.A. from The Wharton School at the University of Pennsylvania. researchnow.com |
在 介绍了秘书长关于这一专题的报告(E/CN.17/2011/3)之后，以下小组成员作了发 言：波士顿大学 Frederick S. Pardee 中心全球公共政 策教授 Adil Najam；援助 与发展问题以及粮食、农业与商品贸易问题专家 [...] Pat [...]Mooney；麻省理工学院材料 系统实验室和工程系统系研究科学家 Jeremy Gregory。 daccess-ods.un.org | Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme (E/CN.17/2011/3), presentations were made by the following panellists: Adil Najam, [...] Frederick S. Pardee Professor [...] of Global Public Policy at Boston University; Pat Mooney, an expert on aid [...]and development [...]issues, as well as food, agriculture and commodity trade issues; and Jeremy Gregory, a research scientist in the Materials Systems Laboratory and the Engineering Systems Division at the Massachusetts Institute of Technology. daccess-ods.un.org |
根据大会决议 30 C/28 和执行局决定 159 EX/3.4.1，总干事曾委托普林斯顿大学 （美 国）伊斯兰 艺术史和建筑学专家奥列格·格拉巴里教授赴耶路撒冷履行考察使命，请他“就 [...] 古城及其四周在保护环境和文化遗产方面的需求写出报告”。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to 30 C/Resolution 28 of the General Conference and 159 EX/Decision 3.4.1 of the Executive Board, [...] the Director-General [...] entrusted Professor Oleg Grabar, a specialist in the History of art and Islamic architecture [...]at Princeton University [...](United States of America), with a mission to Jerusalem, requesting him “to prepare a report on the needs of the Old City and its surroundings with respect to protection of the environment and of the cultural heritage”. unesdoc.unesco.org |
从事不间断电源技术销售的古巴 EcoSol Electric 公司同样受到美国封锁的影 响，因为这种不间断电源的生产全部集中在美 国 伊顿公 司 （ Eaton）手中 ， 伊顿公 司掌握着电子网络用单相和三相电源系统的生产线。 daccess-ods.un.org | EcoSol Electric, which markets technology for the use of renewable sources of energy, has also suffered the impact of the embargo owing to the high concentration of production within the United States-based Eaton Group, which has assembled the product line of single-phase and three-phase systems used in the electrical grid. daccess-ods.un.org |
他为每个新的客户项目提供深度体验，比如在为美国银行、Enterprise Rent-A-Car、佛罗里达州立大学、哈里伯 顿公 司 、Smurfit Stone、律商联讯、伊顿公司和许多其他服务的过程中。 siegelgale.cn | He brings tremendous depth of experience to bear on each new client project, and has led engagements for Bank [...] of America, Enterprise [...] Rent-A-Car, Florida State University, Halliburton, Smurfit Stone, LexisNexis, Eaton Corporation and [...]many others. siegelgale.com |
2 详细说明了伊拉克虚拟科学图书 馆的情况，该 图书馆与一系列出版公司合作，为伊 拉 克 科研界提供了获取大量学报的渠道。 daccess-ods.un.org | Box 2 gives [...] details of the Iraqi virtual science library, which, through collaboration with a range of publishing companies, offers the Iraqi scientific [...]research community access to many academic journals. daccess-ods.un.org |
动力管理公司伊顿（Eaton Corporation）的参赛人数达到令人惊讶的152人，同时竞跑赛也举办于该公司100周年纪念的前夕这一特别时刻。 jpmorganchasecc.com | Eaton Corporation, a power management company, had an impressive [...] gathering of 152 and for its own special occasion — the [...]eve of the 100th Anniversary of the company. jpmorganchasecc.com |
普林斯顿大学公共政策硕士专业系主任；中国与世界研究项目主任；William P. Boswell 国际政治、和平及战争讲席教授 [...] Thomas J. Christensen：“苏世民学者项目的参与者不仅将获得一流教育，还将与同侪建立强大的社群意识，而他们未来都必成大业。 china.blackstone.com | Thomas J. [...] Christensen, William P. Boswell Professor of World Politics [...]of Peace and War; Director, China and the World Program; [...]Faculty Chair, M.P.P. Program, Princeton University: “Schwarzman Scholars will not only receive a top-flight education, they will also forge a strong sense of community with their peers, all of whom promise to achieve great things in the future. blackstone.com |
巴黎国家歌剧院院长吉拉德•莫迪埃先生（Gerard Mortier）与全球最古老的钟表制造商及巴黎国家歌剧院赞助商江诗 丹 顿公 司 首席执行官陶睿斯先生（Juan-Carlos Torres）、法国分公司董事长让－伊夫 • 迪•马蒂诺（Jean-Yves di Martino）亲自莅临巴士底歌剧院，欢迎280位前来参加由尼克拉•路易索蒂（Nicola [...] [...] Luisotti）担任音乐总监，沃纳•席洛特（Werner Schroeter）导演的浦契尼（Giacomo Puccini）歌剧《托斯卡》的首演晚会。 vacheron-constantin.com | At the Opéra Bastille, in the presence of Mr Gerard Mortier, Director of the Opéra National de Paris, [...] MrJuan-Carlos Torres, CEO [...] of Vacheron Constantin, and Mr Jean-Yves di Martino, the company’s Director in France, Vacheron Constantin, the world’s oldest [...]watch manufacturer [...]and sponsor of the Opéra National de Paris, welcomed 280 guests to the opening night of Giacomo Puccini’s Tosca, performed under the musical direction of Nicola Luisotti and directed by Werner Schroeter. vacheron-constantin.com |
美国的行业峰会赞助商包括技术领导者陶氏柯卡姆公司（Dow [...] Kokam）（能源储存）、纳威司达公司（Navistar）（卡车与发动机） 、 伊顿公 司 （ Eaton Corporation）（混合动力、电动、传动）、英国宇航系统公司（BAE [...] System）（混合动力、动力管理）和富国银行（Wells [...] Fargo）（清洁能源技术投资），中国的峰会赞助商是潍柴动力（Weichai Power）（发动机、混合动力、发电）。 tipschina.gov.cn | U.S. industry Summit sponsors include technology leaders [...] Dow Kokam (energy storage), Navistar [...] (truck and engine), Eaton Corporation (hybrid, [...]electric, transmission), BAE Systems [...](hybrid, power management) and Wells Fargo (clean tech investment), together with Chinese industry sponsor Weichai Power (engine, hybrid, power generation). tipschina.gov.cn |
1997 年，因向伊朗出售化学武器 设备和技术，中 国石化集团两大子公司南京化学工 业有 限 公 司 和 江苏永 利化工技术进出口公司亦受到美国制裁。 crisisgroup.org | Two of Sinopec Group’s [...] subsidiaries, Nanjing Chemical Industries Group and Jiangsu Yongli Chemical Engineering and Technology Import/Export Corporation, have also been sanctioned, in 1997, by the U.S. for selling chemical weapons equipment [...]and technology to Iran. crisisgroup.org |
1978-1982 年，大马士革大学伊斯兰法律系国际 公 法 与伊斯兰法律原则 比较研究教授 daccess-ods.un.org | Professor of public international law compared with the principles of Islamic law, Faculty of Islamic Legislations, University of Damascus, 1978-1982. daccess-ods.un.org |
这次合作采取了如下形式：(a) 开展技术及后勤合作，在苏丹 达尔富尔 Al-Genaina 建立眼科医院，该医院于 2006 年 1 月开诊；(b)合作抵抗非 [...] 洲和亚洲贫穷国家的视力损害问题；(c)参加世卫组织主办的关于预防失明的会 [...] 议；(d)参加由世界医学协会、世卫组织、国际医学组织理事会 和 伊 斯 兰 医 学 组织 在开罗举办的生物伦理公约会 议；(e)参加 2007 年在开罗举办的关于干细胞研究 和伦理挑战的国际研讨会。 daccess-ods.un.org | This collaboration took the following forms: (a) technical and logistic cooperation on the establishment of an eye hospital in Al-Genaina, Darfur, Sudan, which opened in January 2006; (b) cooperation on combating visual impairment in needy countries in Africa and Asia; (c) participation in a WHO-sponsored meeting on the prevention of blindness; (d) participation in a convention on bioethics organized by the World Medical Association, WHO, the Council for [...] International Organizations [...] of Medical Sciences and the Islamic Organization for Medical Sciences in Cairo; (e) [...]participation in an international [...]seminar on stem cell research and ethical challenges, Cairo, 2007. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教 科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of [...] the Committee for the [...] Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European [...]history books. unesdoc.unesco.org |
研究的实施方是康奈尔大学（纽约的 伊 萨 卡 镇）的优质牛奶生产服务中心以及Sprucehaven牧场及其研究中心（纽约的Scipio [...] Springs）。 delaval.cn | The research was conducted by the Quality Milk Production [...] Services of the Cornell University (Ithaca, New York) [...]and the Sprucehaven Farm and Research [...]Center (Scipio Springs, New York). delaval.com |
秘书长的报告提供了有关私营和公共 部 门业务连续性管理活动和规 划工作的资料(A/64/472，第 17 至 19 段)，包括有关联合国系统各机 构、基金和方案以及布雷顿森林机构采取的相关措施的资料(同上，第 20 至 22 段)。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General provides information on business continuity management activities and planning in the private and public sectors (A/64/472, paras. 17–19), including information on related measures taken by the United Nations agencies, funds and programmes and the Bretton Woods institutions (ibid., paras. 20–22). daccess-ods.un.org |
学会的代表参加了以下联合国会议：(a) 2006 年 6 月、2007 年 12 月和 2008 年 6 月在日内瓦召开的人权理事会届会——来自波 士 顿 新 英 格兰 法 学 院 的 学 会代 表出席了这些会议；(b) 2006 年 3 月、2007 年 3 月和 2008 年 3 月在纽约召开的 人权事务委员会届会——来自波士顿 新 英 格兰 法 学 院 的 学 会 代 表出席了这些会 议；(c) 2008 年 6 月在纽约召开的联合国海洋法会议——来自西班牙科尔多瓦大 学的学会代表出席了会议。 daccess-ods.un.org | The Society was represented at the following United Nations meetings: (a) the sessions of the Human Rights Council in June 2006, December 2007 and June 2008 in [...] Geneva — a [...] representative from the New England Law School in Boston attended; (b) the sessions of the Human Rights Committee in March 2006, March 2007 and March 2008 in New York — a representative from the New England Law School in Boston attended the sessions; [...](c) the meeting of the [...]United Nations Law of the Sea in June 2008, in New York — a representative from the University of Cordoba in Spain attended. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和 国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
一个值得以任一方式加以保护 的行星”，由开放大学的 Charles Cockell 介绍；“国际火星探索方案和现行行 星保护措施”，由欧空局的 Gerhard Kminek 介绍；“外行星卫星对生命的潜在 严峻考验：地外生命和地球上生命”，由美国国家航空航天局（美国航天局） [...] 喷气推进实验室的 Kevin Hand 介绍；“生活中世界以外的行星保护：空间研委 [...] 会在未来开展的探索飞行任务和保护与促进科学方面的作用”，由空间研委会 和乔治华盛顿大学的 Pascale Ehrenfreund 介绍；以及“我们丧失了冥王星？ daccess-ods.un.org | A planet worth protecting either way”, by Charles Cockell of the Open University; “The international Mars exploration program and current planetary protection measures”, by Gerhard Kminek of ESA; “Outer planet satellites as potential crucibles for life: extraterrestrial and terrestrial”, by Kevin Hand of the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States; “Planetary protection beyond the living world: the role of COSPAR in future exploration missions and in [...] preserving and promoting science”, by Pascale Ehrenfreund of COSPAR [...] and George Washington University; and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
内政部确定，起哄发生于在联络处外面举行的一次公众抗议活动期间，有关 的马其顿公民没 有受到任何伤害，也没有报告进一步的问题。 daccess-ods.un.org | The Interior Ministry determined that this had occurred during the course of a public [...] protest outside the Liaison Office, and [...] that none of the Macedonian citizens in question [...]had been harmed in any way and no [...]further problems had been reported. daccess-ods.un.org |
伊顿，一个公司，致力，注重产品设计和性能的持久与广泛的阵容是利用自然的能源，电力消费产品，提供信息，娱乐和保护让人们有权力在任何时间，任何地点已宣布太阳能充电案例iPhone [...] 4声称电池寿命提高一倍，作为一个持久的保护套的行为，同时保持苗条的外形尺寸。 technologeeko.com | Etón, a company that strives to [...] emphasize on design and performance with an extensive lineup of durable products, using [...]nature’s energy to power consumer products that provide information, entertainment, and protection allowing people to have power anytime, anywhere has announced a Solar Charging Case for iPhone 4 that claims to double the battery life, act as a durable protective case, while maintaining a slim form factor. technologeeko.com |
以下小组成员作了发言：国际货币 [...] 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安；剑桥 大 学 教 授 约 翰 ·伊 特维尔；24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫；欧洲发展和人 [...] 道主义援助专员路易·米歇尔；瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿基姆·斯 [...] 蒂姆内；本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维乔雷 克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee [...] and Deputy Finance Minister of Egypt; John [...] Eatwell, Professor, University of Cambridge; Adib [...]Mayaleh, Chair of the Group of [...]24, Governor of the Central Bank of Syria; Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, State Secretary, International Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
许多非洲国家大力支持联合国不同文明联盟和其他类似举措，包括联合国教 育、科学及文化组织(教科文组织)、 伊 斯 兰 合作组织 、 伊 斯 兰 教育、 科 学 和 文化 组织等开展的举措，以及设在埃及亚历山大的安娜·林德欧洲-地中海文化间对 话基金会在欧洲和地中海区域开展的举措。 daccess-ods.un.org | Many African States strongly support the United Nations Alliance of Civilizations and other similar initiatives, including those of [...] the United Nations [...] Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Organization of Islamic Cooperation (OIC), the Islamic Educational, Scientific and Cultural [...]Organization and, [...]in the context of Europe and the Mediterranean, the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures, based in Alexandria, Egypt. daccess-ods.un.org |
日利亚大学法学士(1979 年)；罗格斯大学妇女全球领导地位协会，新泽西州，1999 年；美利坚大学华盛顿法学院人 权与人道主义法研究院，美国，2003 年；日内瓦 世界禁止酷刑组织关于在执行人权中使用国际人权文书的课程，以及发展联系组 织和妇发基金关于“赋权、艾滋病和暴力侵害妇女行为”的全球课程，2009 年。 daccess-ods.un.org | B, University of Nigeria (1979), Women’s Global Leadership Institute, Rutgers University, New Jersey 1999, Academy on Human Rights and Humanitarian Law, Washington College of Law, American University, USA 2003, Using International Human Rights Instruments in the Enforcement of Human Rights by OMCT Geneva and Global Course on “Empowerment, HIV and Violence against Women” by Development Connections and UNIFEM 2009. daccess-ods.un.org |
(37) 委员会审议了关于第 03100 段的 32 C/DR.20（提案国：肯尼亚；附议国：多米尼加），该决议 [...] 草案建议提及教科文组织生物伦理教席，还要求从正常预算中划拨 40,000 [...] 美元，从预算外资金中划 拨 80,000 美元给埃杰顿大学的教 科文组织生物伦理教席，以便建立分地区生物伦理文献中心，之后 [...] 委员会建议大会作这样的决定，即这一行动可根据促进和发展地区及分地区一级的生物伦理思考的 [...]相关战略在 2005--2006 年加以实施，不言而喻，在实施文件 32 C/5 时已考虑到要关注教科文组织生 物伦理教席。 unesdoc.unesco.org | (37) Having examined 32 C/DR.20 (submitted by Kenya, supported by Dominica), concerning paragraph 03100 and proposing to add a reference to UNESCO Chairs in Bioethics and requesting a sum of US $40,000 under the regular budget and a sum of US $80,000 from [...] extrabudgetary funds to allow the UNESCO Chair [...] on Bioethics at Egerton University to establish [...]a subregional bioethics documentation [...]centre, the Commission recommended that the General Conference decide that this action be implemented in 2005-2006 on the basis of appropriate strategies for the promotion and development of bioethical reflection at the regional and subregional levels on the understanding that concerns about UNESCO Chairs in Bioethics were already taken into account in the implementation of document 32 C/5. unesdoc.unesco.org |
缅甸还进行 了一系列社会经济改革，其中包括增加薪俸， 整顿 公共医 疗和社会保障，提高教育和健康水平，修正 新闻法，促进环境保护和加强应对自然灾害的措施 等。 daccess-ods.un.org | A series of socio-economic reforms had been undertaken that included increasing salaries, overhauling public health care and social security, raising education and health standards, amending press laws, promoting environmental conservation and enhancing measures to respond to natural disasters. daccess-ods.un.org |
总统在其就职宣言中作了在经济、社会和文化权利方面的承诺，其10点改 革议程包括捍卫农民和劳动权利，创造就业、 整 顿公 共 保 健照料和社会保障，提 高教育和保健水平，促进环境保护。 daccess-ods.un.org | In his inaugural speeches, the President made commitments in the area of economic, social and cultural rights, while his 10-point reform agenda includes the safeguarding of farmers’ and labour rights, the creation of jobs, the overhauling of public health care and social security, raising education and health standards and the promotion of environmental conservation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。