| 单词 | 伊贺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伊贺 noun —Iga nSee also:伊 pron—she pron 伊—he • surname Yi 贺—surname He
|
现在，森精机的伊 贺、奈良和千叶工厂是 UL 规格的认定工厂，并每年定期接受 [...] UL 检查官的检查，以确保和管理产品的质量。 moriseiki.com | Now all our campuses at Iga, Nara and Chiba [...] are UL Standards Certified Factories, with follow-up audits several times a year from the UL inspectors. moriseiki.com |
们要祝贺伊拉克——再说一次 mabrouk(祝贺)——所 进行的改革，它们最近导致巴黎俱乐部债务被免除。 daccess-ods.un.org | It needs to be congratulated — again,mabrouk [...] — on the reforms that led to the recent cancellation of the Paris Club debt. daccess-ods.un.org |
我也要感谢伊拉克大使巴亚提所作的重要发言， 并祝贺伊拉克 政府和人民迄今所取得的重要积极进 展。 daccess-ods.un.org | I also want to thank Ambassador Al Bayati of [...] Iraq for his important [...] remarks and to congratulate his Government [...]and the people of Iraq on the important and positive progress [...]that they have achieved of late. daccess-ods.un.org |
哈扎伊先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言)： 首先，我愿祝贺伊拉克大使巴亚提先生阁下当选裁军 审议委员会 [...] 2011 年会议的主席。 daccess-ods.un.org | (Islamic Republic of Iran): First of all, I [...] would like to congratulate His Excellency [...]Mr. Al Bayati, the Ambassador of Iraq, on his election as the Chair [...]of the 2011 session of the Disarmament Commission. daccess-ods.un.org |
我们要热烈祝贺伊拉克 政府和伊拉克人民，他们 在展现这一振奋人心的和平政治变化方面居功至伟。 daccess-ods.un.org | We most importantly congratulate the Government [...] and people of Iraq, who deserve the greatest credit for this stirring demonstration of peaceful political change. daccess-ods.un.org |
法国祝贺伊拉克政 府在这方面所作的努力。 daccess-ods.un.org | France congratulates the Government of Iraq on its efforts [...] in that regard. daccess-ods.un.org |
我们十分欢迎这一举措，并且 要祝贺西拉伊季奇先生发挥领导作用，由此继续两国 之间业已建立的积极势头。 daccess-ods.un.org | We very much welcome [...] that initiative and congratulate Mr. Silajdžić [...]on his leadership in thus continuing the positive momentum [...]created between the two countries. daccess-ods.un.org |
Kogui N'Douro 先生(贝宁)(以法语发言)：主席 先生，我首先要再次表示，你的朋友和兄弟、贝宁共 和国总统博尼·亚伊先生阁下祝贺贵 国 多哥共和国作 为一个西非国家出色当选安全理事会成员国并担任 本月份安全理事会主席。 daccess-ods.un.org | (Benin) ( spoke in French): I would like first, Mr. President, to renew the congratulations of your friend and brother, His Excellency Mr. Boni Yayi, President of the Republic of Benin, on the outstanding election of your country, the Togolese Republic, to the Security Council as a country of West Africa and on its assumption of the presidency for this month. daccess-ods.un.org |
克 罗地亚祝贺伊拉克 政府和人民成功地举行了省级选 举。这是第一次由伊拉克人领导和拥有，并且有伊拉 [...] 克所有社区的公民参加的选举进程。 daccess-ods.un.org | Croatia expresses its congratulations to the Government [...] and the people of Iraq on the successful holding of provincial elections, [...]the first Iraqi-led and Iraqi-owned electoral process with the participation of citizens from all its communities. daccess-ods.un.org |
方面，而且还在与邻国关系正常化方面取得的进展。 祝贺伊拉克 使其国内局势恢复正常的努力日益得到 国际社会的认可，也祝贺伊拉克为改善伊拉克人民福 祉所作的努力。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I [...] congratulate Iraq on its progress not only towards reconciliation and institutional capacity-building, but also in normalizing its relations with its neighbours; on the growing international recognition of its efforts to normalize its national situation; and on its efforts to improve the well-being of the Iraqi people. daccess-ods.un.org |
我要祝贺伊拉克政府完成了《2010-2014 年伊拉克国家发展计划》，这项计划 是总理在 [...] 6 月 4 日提出的。 daccess-ods.un.org | I would like to congratulate the Government of [...] Iraq on the finalization of the Iraq National Development Plan, 2010-2014, [...]which was launched by the Prime Minister on 4 July. daccess-ods.un.org |
但无论如何，我们应祝贺伊拉克人 民积极参加了这些选举。 daccess-ods.un.org | Above all, however, the [...] people of Iraq are to be congratulated on their active [...]participation in those elections. daccess-ods.un.org |
我热烈祝贺伊拉克 政府取得这一成就。 daccess-ods.un.org | I warmly congratulate the Government of Iraq on this achievement. daccess-ods.un.org |
副秘书长兼妇女署执行主任向 2010 年 11 月 10 日当选的执行局成员表示祝 贺，并向执行局 2010 年 12 月 22 日组织会议上当选的下列主席团成员表示 祝 贺： 主席乌切·乔伊·奥格 武(尼日利亚)、副主席扎希德·拉斯塔姆(马来西亚)、奥 拉·卡文(乌克兰)、卡门·阿里亚斯(秘鲁)和芒努斯·伦纳特松(瑞典)。 daccess-ods.un.org | The Under-Secretary-General and Executive Director of UN-Women congratulated the members of the Executive Board elected on 10 November 2010 and the members of the Bureau elected at the organizational session of the Executive Board on 22 December 2010: as President, U. Joy Ogwu (Nigeria), and as Vice-Presidents, Zahid Rastam (Malaysia), Olha Kavun (Ukraine), Carmen Arias (Peru) and Magnus Lennartsson (Sweden). daccess-ods.un.org |
我在最近访问巴格达期间，我祝贺伊 拉 克 人民和政治领导人取得圆满的选举 结局，赞扬独立高级选举委员会和伊拉克安全部队的专业精神。 daccess-ods.un.org | On my recent visit [...] to Baghdad, I congratulated the Iraqi people and [...]political leadership on the successful outcome of the [...]elections, and I commended the professionalism of both the Independent High Electoral Commission and the Iraqi Security Forces. daccess-ods.un.org |
首先，我感谢人权理事会主席西哈萨克·普昂科 [...] 特克尤大使向大会介绍理事会的报告(A/65/53 和 A/65/53/Add.1)，同时祝贺伊万·希 莫诺维奇大使被 任命为主管人权事务助理秘书长，负责领导纽约的人 [...]权事务高级专员办事处。 daccess-ods.un.org | First, I would like to thank Ambassador Sihasak Phuangketkeow, President of the Human Rights Council, for introducing the Council’s report (A/65/53 and [...] A/65/53/Add.1) to the General [...] Assembly, as well as to congratulate Ambassador Ivan Šimonović [...]on his assignment as Assistant Secretary-General [...]for Human Rights to lead the Office of the High Commissioner for Human Rights in New York. daccess-ods.un.org |
我们还要借这个机会衷心祝贺乔伊· 奥 格武 大使上个月杰出地领导了我们的工作。 daccess-ods.un.org | We also take this [...] opportunity to heartily congratulate Ambassador Joy [...]Ogwu for the remarkable way in which she led our efforts last month. daccess-ods.un.org |
中方向伊拉克政府和人民表示祝 贺，并赞赏联伊援助团为选举筹备工作提供的协助。 daccess-ods.un.org | China wishes to congratulate the people and the Government of Iraq, and we appreciate the assistance of United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) in the [...] electoral preparations. daccess-ods.un.org |
第四，我要赞扬塞尔维亚和科索沃双方领导人最 近为促进和解所作的发言，包括塔迪奇总统在东正教 圣诞节的贺词和塞伊迪乌 总统就东正教复活节的讲 话。 daccess-ods.un.org | Fourthly, let me commend the statements made recently to promote reconciliation by the leaders of both Serbia and Kosovo, including President Tadić’s remarks on Orthodox Christmas and President Sejdiu’s remarks on Orthodox Easter. daccess-ods.un.org |
印度祝贺不丹 的审议成 功，并表示相信不丹能在今后四年加紧努力落实它所接受的建议。 daccess-ods.un.org | India congratulated Bhutan on its [...] successful review and expressed confidence that Bhutan would further intensify its efforts [...]within the next four years to implement the recommendations that it had accepted. daccess-ods.un.org |
古巴祝贺埃塞 俄比亚迄今为止所取得的成 就，并敦促埃塞俄比亚继续努力。 daccess-ods.un.org | Cuba congratulated Ethiopia on the [...] results achieved to date and urged it to continue its efforts. daccess-ods.un.org |
我国代表团谨借此机会祝贺人权 事务高级专员 办公室以及所有任务执行人、特别报告员、特别代表 和独立专家，他们的报告让我们能够强化和推进我们 [...] 促进人权——所有人权——的努力。 daccess-ods.un.org | My delegation would like to take [...] this opportunity to congratulate the Office of the [...]High Commissioner for Human Rights, [...]as well as all mandate holders, rapporteurs, special representatives and independent experts whose reports allow us to improve and pursue our efforts to promote human rights — all human rights. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional conference on the [...] image of Arab-Islamic culture in European [...]history books. unesdoc.unesco.org |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃希氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列，但志贺样毒 素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
该决定草案执行段落的内 容包括祝贺南苏 丹最近批准了《蒙特利尔议定书》的所有修正，并要求其建立 [...] 进出口许可证制度；要求塔吉克斯坦和冈比亚采取有关许可证制度的措施；并 鼓励博茨瓦纳批准《蒙特利尔修正》。 conf.montreal-protocol.org | The operative paragraphs of [...] the draft decision congratulated South Sudan for [...]having recently ratified all amendments to [...]the Montreal Protocol and requested it to establish an import and export licensing system; asked Tajikistan and Gambia to undertake measures regarding their licensing systems; and encouraged Botswana to ratify the Montreal Amendment. conf.montreal-protocol.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 [...] 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， [...]在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared [...] ownership; secondly, the profile of the [...] donor community in Iran is very low and [...]it has been very difficult to generate FIT [...]resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度 、 伊 朗 伊 斯 兰 共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, [...] Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, [...] Hungary, India, Iran (Islamic Republic [...]of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, [...]Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚 、 伊 拉 克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。