| 单词 | 伊瑞克提翁庙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伊瑞克提翁庙 —the Erechteum, Athens
|
外形比较纤细秀美，又被称为女人柱;爱奥尼克柱由于其优雅高贵的气质，广泛出现在古希腊的大量建筑中，如雅典卫城的胜利女神神庙(Temple of Athena Nike)和伊瑞克提翁神庙(Erechtheum)。 kunlunslate.com | The shape is slender, also known as the woman loves the ionic column; column due to its noble and elegant temperament, widely found in ancient Greek large buildings, such as the Acropolis of Athens victory goddess Temple ( Temple of Athena Nike ) and the Erechtheum Temple ( Erechtheum ). kunlunslate.com |
他还参观了“雅兹迪”派在伊拉克最 神 圣的 寺 庙 、 La lish 寺庙。 daccess-ods.un.org | He also visited the Lalish temple, the holiest shrine for the Yazidi community in Iraq. daccess-ods.un.org |
该系列是关于汤姆猫和杰瑞老鼠 在他们的童年和他们的朋友的颓丧和Dripple和钉和 泰 克。 zh-cn.seekcartoon.com | The series is about Tom [...] Cat and Jerry Mouse in their childhood and their friends Droopy and Dripple and Spike and Tyke. seekcartoon.com |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、 捷 克 共 和 国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度 、 伊 朗 伊 斯 兰 共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, [...] Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗 伊 斯 兰 共和国、日本、哈 萨 克 斯 坦 、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; [...] Fiji; Hong Kong, China; [...] India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s [...]Democratic Republic; [...]Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
此后，老板宝瑞娜·郝森离开伊拉克 ， 该杂志停止发行。 wdl.org | Soon thereafter, [...] owner Paulina Hassoun left Iraq and the magazine ceased publication. wdl.org |
在本项目下，还请执行局：(a) 注意到对厄立特里亚和阿拉伯叙利亚共和国 的国家方案首次延长一年；(b) [...] 对关于佛得角、巴布亚新几内亚和越南的共同国 家方案文件草案发表意见；(c) [...] 在定稿之前，对关于中非共和国、冈比亚、马拉 维、莫桑比克、伊朗伊斯兰 共和国、老挝人民民主共和国、泰国、阿尔及利亚、 也门、巴西、多米尼加共和国、圭亚那、巴拿马、秘鲁和苏里南的国家方案文件 [...]草案发表意见。 daccess-ods.un.org | Under this item, the Executive Board will also be asked to: (a) take note of the first one-year extensions of the country programmes for Eritrea and the Syrian Arab Republic; (b) comment on the draft common country programme documents for Cape Verde, Papua New Guinea and Viet Nam; and (c) comment on the draft country programme documents for the [...] Central African Republic, [...] Gambia, Malawi, Mozambique, Islamic Republic of Iran, Lao People’s [...]Democratic Republic, Thailand, [...]Algeria, Yemen, Brazil, the Dominican Republic, Guyana, Panama, Peru and Suriname, prior to their finalization. daccess-ods.un.org |
专题发言人回答了伊拉克、瑞典(代 表欧洲联盟)、哈萨克斯坦、巴西、纳米 比亚和玻利维亚多民族国的代表作出的评论 和 提 出 的 问题。 daccess-ods.un.org | The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Iraq, Sweden (on behalf of the European Union), Kazakhstan, Brazil, Namibia and the Plurinational [...] State of Bolivia. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、 大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入 为 提 案 国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, [...] the Republic of Korea, [...] Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined [...]the sponsors. daccess-ods.un.org |
文化艺 术部 领导层 对文化遗 [...] 产保护的学习研究进 行管理 和 监督， 具体做 法是执行三项 措 [...] 施，包括在有能力的团队领导下就古寺区开 展法律教育和直接管 理 ， 以 鉴 定 寺 庙 的破损 情况，旨 在提出 修 复和发展计划建议，以 及 促 进 教育每 个 公民对保护国家文化遗产责任的认识。 daccess-ods.un.org | The leadership of the Ministry has implemented the management and control over study and research on the preservation of cultural heritages by using 3 measures including legal education and direct operation led by every competent [...] team to the sites [...] of ancient temples in the purpose to study the damage condition of the temples in order [...]to propose the repairing [...]and development plan as well as to promote, educate every citizen about their obligation in preservation of the cultural heritage of the nation. daccess-ods.un.org |
瑞典儿童和老人部部长、伊朗伊斯兰 共 和国内政部长兼药物管制总部秘书长、俄罗斯联邦药物管制署主任、秘鲁发展 和无毒品生活全国委员会执行主席、新西兰税务部长兼协理卫生部长、印度尼 西亚社会事务部部长、德国联邦政府毒品问题专员、多民族玻利维亚国外交部 副部长、美利坚合众国国务院国际麻醉品和执法事务局助理国务卿以及白俄罗 斯内政部第一副部长也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the Minister for Children and the Elderly of Sweden, the Minister of the Interior and SecretaryGeneral of the Drug Control Headquarters of the Islamic Republic of Iran, the Director of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation, the Executive President of the National Commission for Development and Life without Drugs (DEVIDA) of Peru, the Minister of Revenue and Associate Minister of Health of New Zealand, the Minister of Social Affairs of Indonesia, the Drug Commissioner of the Federal Government of Germany, the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Plurinational State of Bolivia, the Assistant Secretary of the Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs of the Department of State of the United States of America and the First Deputy Minister of Internal Affairs of Belarus. daccess-ods.un.org |
(c) 在希腊商法协会会议上就金融危机时的担保权益进行发言（2009 年 10 月 22 日至 26 日，希腊伊拉克利翁）。 daccess-ods.un.org | (c) Speaking on security interests [...] at a time of financial crisis at the Greek Commercial Law Association [...] Conference (Heraklion, Greece, 22-26 [...]October 2009). daccess-ods.un.org |
依照大会第 48/162 号决议，经济及社会理事会 2010 年组织会议续会要从联 合国会员国或各专门机构或国际原子能机构成员中选出 11 [...] 名执行局成员，自 2011 年 1 月 1 日起，任期三年，以填补因下列成员于 2010 年 12 月 31 日任满而 [...] 产生的空缺：阿塞拜疆、加拿大、哥伦比亚、芬兰、海地、老挝人民民主共和国、 大韩民国、斯洛伐克、瑞士、坦桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In accordance with General Assembly resolution 48/162, the Economic and Social Council is to elect, at its resumed organizational session for 2010, 11 members of the Executive Board from among States Members of the United Nations or members of the specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency, for a three-year term beginning on 1 January 2011, to fill the vacancies that will occur on 31 December 2010 upon the expiration of the terms of the following members: Azerbaijan, Canada, Colombia, Finland, Haiti, Lao [...] People’s Democratic Republic, Republic [...] of Korea, Slovakia, Switzerland, United Republic [...]of Tanzania and United States of America. daccess-ods.un.org |
2008年8月，澳大利亚公司克瑞斯特矿业(Crest Mining)宣布与伊和煤 炭项目达成投资协议，持有该项目17%的受让股权，标志着澳大利亚涉足中国这个资源丰富的自治区，用专业技术 ， 提 高 项 目的安 全、效率与产量。 australiachina.com.au | In August 2008, Australian company Crest [...] Mining announced an investment [...] agreement with the Yihe Coal project, with a 17 per cent farm-in stake in the project, signified Australian involvement in the resources-rich autonomous region of China by providing its expertise to improve safety, efficiency and yields. australiachina.com.au |
这张古西诺奥泽尔斯克市佛寺主庙宇 (datsan) 的照片由美国摄影家兼俄罗斯建筑历史学家威廉·布鲁姆费尔德于 2000 年拍摄，是美国国会图书馆“边境交汇处”项目的一部分。 wdl.org | This photograph of the main temple at the Gusinoozersk Buddhist monastery (datsan) was [...] taken in 2000 by Dr. William Brumfield, [...]American photographer and historian of Russian architecture, as part of the "Meeting of Frontiers" project at the Library of Congress. wdl.org |
伊 拉克提到为 使移民融合和确保文明间对话而采取的措施，赞扬奥地利采取步骤打 [...] 击贩运人口行为。 daccess-ods.un.org | Iraq referred to the measures [...] taken to integrate migrants and to ensure dialogue between civilizations, and commended Austria [...]for having taken steps to fight human trafficking. daccess-ods.un.org |
在亚洲及太平洋地区，总干事出访了下列会员国：在庆祝婆罗浮图 神 庙 保 护运动结束 二十周年而召开的第四届婆罗浮图问题国际专家会议（2003 [...] 年 7 月 4-8 日）之际访问了印度 尼西亚（2003 年 7 月 2--6 日）；最近加入本组织的第 [...] 189 个会员国，赢得独立（2002 年 5 月 20 日）后刚好一年多的东帝汶（2003 年 7 月 6--7 日）；两次访问印度，首先是 2003 年 7 月 9--11 日在举行国际部长级会议“文明对话：探索新前景”之际，其次是 2003 年 11 月 9-13 日在新德里召开的教科文组织全民教育高层工作组第三次会议时；孟加拉国（2003 年 11 月 13--17 日），在此期间，他签订了促进技术和职业教育项目的业务运作计划；不丹（2003 年 11 月 17--20 日）---这是总干事自该国于 1982 年加入本组织以来的首次访问。 unesdoc.unesco.org | In the Asia and the Pacific region, the Director-General paid official visits to: Indonesia (2-6 July 2003) on the [...] occasion of the Fourth International Experts’ [...] Meeting on Borobudur (4-8 July [...]2003) which marked the twentieth anniversary of [...]the closing of the Borobudur Safeguarding Campaign; Timor-Leste (6-7 July 2003) the Organization’s 189th and newest Member State, just over one year after it attained independence (20 May 2002); India, first, from 9 to 11 July 2003, on the occasion of the International Ministerial Conference “Dialogue among Civilizations: Quest for New Perspectives” and, from 9 to 13 November 2003, on the occasion of UNESCO’s Third Meeting of the High-Level Group on Education for All hosted in New Delhi; Bangladesh (13-17 November 2003) where he signed a Plan of Operations for a Technical and Vocational Training project; Bhutan (17-20 November 2003) – this being the first visit by a Director-General since the country joined the Organization in 1982. unesdoc.unesco.org |
在对安理会的康斯坦茨（1414年至1418年）的会议，他洗劫了附近的 寺 庙 和 机构 ， 提 出 了 宝贵的发现，而“拯救了许多作品”，从“细胞”（ergastula）。 mb-soft.com | During the sessions of the Council of Constance (1414-18) he ransacked the monasteries and institutions of the neighbourhood, made valuable discoveries, and "saved many works" from the "cells" (ergastula). mb-soft.com |
今天，我国再一次通过 我明确强调：各国必须在房屋、庙宇 、 教堂、清真寺、 寺院和修道院，总之，在所有顶礼膜拜的场所散播和 平的种子，使我们的世界摆脱宗教战争，让人民不再 成为基于宗教的恐怖主义行为的受害者。 daccess-ods.un.org | Again today, my country, through me, states loud and clear that all nations must sow the seeds of peace in houses, temples, churches, mosques, pagodas and convents, in short in all places of worship, in order to free our world of religious wars and so that people are no longer victims of acts of terrorism based on religion. daccess-ods.un.org |
( 玻利瓦尔共和国) 。随后，奥地利、澳大利 [...] 亚、比利时、保加利亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、德国、海地、匈 牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、拉脱维亚、卢森堡、马耳他、荷兰、新西 兰、挪威、波兰、罗马尼亚、斯洛伐 克 、 瑞 士 和大不列颠及北爱尔兰联合王国加 入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Australia, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Haiti, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Luxembourg, Malta, the Netherlands, [...] New [...] Zealand, Norway, Poland, Romania, Slovakia, Switzerland and the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 [...] 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 [...] 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉 克 、 挪威 、 瑞 典 、 突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 [...]如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases of jurisdiction, were provided for, either expressly or impliedly, in their domestic penal codes (e.g., Austria, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., [...] Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, [...] France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the [...]criminal law (e.g., China) or acts [...]on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
南非、德国、阿根廷、澳大利亚、喀麦 隆、加拿大、中国、科摩罗、科特迪 瓦、克罗地亚、阿拉伯联合酋长国、俄 罗斯联邦、法国、加纳、洪都拉斯、伊 拉克、阿拉伯利比亚民众国、哈萨克斯 坦、立陶宛、马拉维、墨西哥、尼伯 尔、阿曼、荷兰、阿拉伯叙利亚共和 国、朝鲜民主主义人民共和国、捷克共 和国、罗马尼亚、圣卢西亚、斯洛伐 克、瑞典、苏里南、土耳其、乌拉圭、 越南、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Argentina, Australia, Cameroon, Canada, China, Comoros, Côte d’Ivoire, Croatia, Czech [...] Republic, Democratic People’s Republic of [...] Korea, France, Germany, Ghana, Honduras, Iraq, Kazakhstan, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Malawi, Mexico, Nepal, Netherlands, Oman, Romania, Russian Federation, Saint Lucia, Slovakia, South Africa, Suriname, Sweden, Syrian Arab Republic, Turkey, United Arab Emirates, Uruguay, Viet Nam, Yemen. unesdoc.unesco.org |
继 1988 年《马提翁协议》之后，由于 1998 年 5 月 5 日法国政府、卡纳克民 阵 和保卫喀里多尼亚在共和国内同盟(保喀同盟)签署的《努美阿协定》经全民投 票获得领土人民接受并编入法国法律，新喀里多尼亚的政治和行政结构发生了进 [...] 一步变化。 daccess-ods.un.org | Following the Matignon Accords of 1988, the political and administrative structures of New Caledonia underwent [...] further changes as the [...]result of the Nouméa Accord, signed on 5 May 1998 between the Government of France, FLNKS and the Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR), and accepted by the people of the Territory by referendum and codified into French law. daccess-ods.un.org |
我关于“加强调解及其支助活动”的报告(S/2009/189)发布以来，争端和冲 突各方已经利用了联合国牵头或支持在下列国家和地区开展的调解、促进和斡旋 [...] 努力：阿富汗、孟加拉国、科特迪瓦、塞浦路斯、厄瓜多尔、赤道几内亚、加蓬、 [...] 斐济、格鲁吉亚、大湖区、几内亚、圭亚那、委 内 瑞 拉 、 伊 拉 克 、 洪 都拉斯、肯 尼亚、朝鲜半岛、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、利比亚、马达加斯加、马拉维、马尔 [...] 代夫、中东(以色列－巴勒斯坦)、缅甸、尼泊尔、巴拿马、秘鲁、所罗门群岛、 [...] 斯里兰卡、苏丹(达尔富尔)、苏丹-南苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼 斯、西撒哈拉和也门。 daccess-ods.un.org | Since my report on enhancing mediation and its support activities (S/2009/189), parties to disputes and conflicts have utilized United Nations-led or supported mediation, facilitation and good offices efforts in Afghanistan, Bangladesh, Côte d’Ivoire, Cyprus, Ecuador, Equatorial Guinea-Gabon, [...] Fiji, Georgia, the Great Lakes region, [...] Guinea, Guyana-Venezuela, Iraq, Honduras, Kenya, [...]the Korean Peninsula, Kyrgyzstan, Lebanon, [...]Libya, Madagascar, Malawi, Maldives, the Middle East (Israel-Palestine), Myanmar, Nepal, Panama, Peru, Solomon Islands, Sri Lanka, Sudan (Darfur), Sudan-South Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Western Sahara and Yemen. daccess-ods.un.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应 “ 提 供 旨 在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年 人 提 供 这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
审议密克罗尼 西亚联邦、巴布亚新几内亚和所罗门群岛根据 1982 年《联合 国海洋法公约》第七十六条第 8 款向委员会提交的关于翁通瓜 哇海台的划界 案。 daccess-ods.un.org | Consideration of the joint submission made by the Federated States of Micronesia, Papua New Guinea and Solomon Islands to the Commission in respect of the Ontong Java Plateau pursuant to article 76, paragraph 8, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea. daccess-ods.un.org |
，该决议由瑞士提出， 下列国家附议：安道尔、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、波斯尼亚和黑塞哥维那、加拿大、智利、刚果、哥斯达黎加、克罗 地亚、捷克共和国、丹麦、芬兰、德国、匈牙利、爱尔兰、约旦、拉脱维亚、列 支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、黑山、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐克、 西班牙、瑞典、 乌 克 兰 和大不列颠及北爱尔 兰联合王国。 daccess-ods.un.org | At the 30th meeting, on 1 October 2009, the representative of Switzerland introduced draft resolution A/HRC/12/L.26/Rev.1, sponsored by Switzerland and cosponsored by Andorra, Argentina, Australia, Austria, Bosnia and Herzegovina, Canada, Chile, Congo, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Hungary, Ireland, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Montenegro, Norway, Peru, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Spain, [...] Sweden, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
在 7 月 [...] 27 日第 37 次会议上，美利坚合众国、伊拉克、 瑞 典 (代 表欧洲联盟)、 中国、加拿大、俄罗斯联邦、阿尔及利亚、巴西、乌拉圭(代表南方共同市场)和 [...] 几内亚比绍的代表以及智利、埃及、墨西哥、以色列和古巴的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org | At the 37th meeting, on 27 July, statements were made by [...] the representatives of the United [...] States of America, Iraq, Sweden (on behalf of the [...]European Union), China, Canada, the Russian [...]Federation, Algeria, Brazil, Uruguay (on behalf of the Southern Common Market) and Guinea-Bissau and by the observers for Chile, Egypt, Mexico, Israel and Cuba. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。