| 单词 | 伊科病毒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伊科病毒—echovirus (RNA virus in genus Enterovirus)See also:病毒n—virusn infectionn virusen 病毒科—virus family 病毒adj—viraladj
|
只有内容可以接受的网站才被允许进入GRTC网络，降低了网络感染病毒、特洛伊木马、键盘记录器、间谍软件或其它恶意程序的风险。 cn.safenet-inc.com | Only web sites with acceptable material are allowed onto GRTC’s [...] network, reducing the risk of [...] infecting the network with a virus, Trojan, key logger, [...]spyware or other malicious program. safenet-inc.com |
此外，您负责采取预防措施确保您选用的任何信息没有病毒、蠕虫、特洛伊木马等危害及其它带有破坏性质的内容。 delaval.cn | In addition, it is up to you to take precautions and to ensure that [...] whatever you select for your use [...] is free of such items as viruses, worms, Trojan horses and [...]other items of a destructive nature. delaval.com |
科学家证实，过去二十年影响人类的新疾病当中，有四分之三 源自动物，例如H5及 H7禽流感、西尼罗河病毒、牛类海绵状脑病( 俗 称疯牛症) 、立百病毒、严重急性呼吸系统综合症、裂谷热、伊波拉病毒、猴痘等。 legco.gov.hk | Examples are avian influenza H5 and H7,West Nile, bovine spongiform encephalopathy (commonly known as mad cow disease), nipahvirus, severe acute respiratory syndrome (SARS), Rift Valley fever, ebola virus and monkeypox. legco.gov.hk |
另外还支持了： (i) 在摩洛哥首都拉巴特举办的关于中小报业管理问题的分地区讲习班 （2003 年 5 月），培训对象包括来自摩洛哥、突尼斯、毛里塔尼亚、阿尔及利亚和黎巴嫩的 20 多位女新闻工作者；(ii) 在约旦首都安曼举办的先进桌面出版技术讲习班（2003 年 5 月），学员包括来自埃及、约旦、黎巴嫩、也门和叙利亚的 20 名女新闻工作者，培训内容 涉及报刊经营中使用信息与传播技术的知识和技能； (iii) 在乌干达首都坎帕拉举办的如何 利用信息与传播技术采访报道有关爱滋病毒/爱滋病的科学进展讲习班（2003 年 4 月），来 自埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚的 16 名女新闻工作者参加了 讲习班；(iv) 对 25 名柬埔寨专业传媒人员进行利用因特网采集信息的培训。 unesdoc.unesco.org | Similar support was given for (i) a subregional workshop involving over 20 women journalists from Morocco, Tunisia, Mauritania, Algeria and Lebanon held in Rabat, Morocco (May 2003), on the management of small- and medium-sized newspaper enterprises; (ii) a workshop on advanced desktop publishing techniques in Amman, Jordan (May 2003) for 20 women journalists from Egypt, Jordan, Lebanon, Yemen and Syria with the aim of helping them to acquire knowledge and skills in the use of ICTs in newspaper operations; (iii) a workshop for 16 African women journalists from Ethiopia, Kenya, Malawi, Tanzania, Uganda and Zambia held in Kampala, Uganda (April 2003) on how to use ICTs to source and report on scientific developments in HIV/AIDS; and (iv) the training of 25 media professionals in Cambodia on sourcing information from the Internet. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional conference on the [...] imageof Arab-Islamic culture in European historybooks. unesdoc.unesco.org |
委员会还接受了工作组关于旨在扩大危险津贴定义的建议，包括危及生命的疾病，如 非典型性肺炎（SARS ）和伊波拉（Ebola ）病毒等，医疗人员在执行任务中有可能直接感 染这些疾病。 unesdoc.unesco.org | The Commission also accepted the group’s proposal to broaden the definition of hazard pay [...] to include the risk of [...] life-threatening diseases such as SARS and the Ebola virus, towhich medical [...]staff are directly exposed [...]in the performance of their duties. unesdoc.unesco.org |
然而， 教育部门不断地认识到它所起的作用以及最近在教科文组织支持下发起的各项 活动的作用。例如，在牙买加举行了第一次加勒比艾滋病毒/艾滋病教育大会，通过了《全 国学校艾滋病毒/艾滋病管理政策》，以及在西印度群岛大学设立教育和艾滋病毒/艾滋病教 科文组织教席，这些都是在这方面做出的积极进展。 unesdoc.unesco.org | There is however growing awareness in the education sector about the role it has to play and recent initiatives supported by UNESCO, such as the first ever Caribbean Conference on Education in HIV/AIDS, the adoption of a “National Policy on HIV/AIDS Management in Schools” in Jamaica and the creation of a UNESCOChair in Education and HIV/AIDS at the University of the West Indies, are among the positive developments in this regard. unesdoc.unesco.org |
通过服务 的项目会扫描是否有恶意内容，包括病毒、特洛伊木马程式、间谍程式和广告程式。 symanteccloud.com | Items passed through the service are scanned for [...] malicious content including viruses, trojans, spyware and [...]adware . symanteccloud.com |
秘书长副特别代表办公室对所有方案活动提供指导，这些活动包括：民政科； 儿童保护科；艾滋病毒/艾滋病股；两性平等问题股；以及解除武装、复员和重 返社会科。 daccess-ods.un.org | The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General directs all programmatic activities which include: the Civil Affairs Section; the Child ProtectionSection;the HIV/AIDS Unit; the Gender Issues Unit; and the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section. daccess-ods.un.org |
改进医疗保健工作，特别是减少儿童死亡率和艾滋病毒和艾滋病的蔓延率(伊朗) daccess-ods.un.org | Improve health-care efforts, especially to reduce child [...] mortality and the prevalence rate of HIVand AIDS(Iran) daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...]亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...]沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, [...] Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, [...] Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia,Liberia, Liechtenstein, [...]Malawi, Malaysia, [...]Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
就 品质控制及实 [...] 行安全措施与做 法方面，监督政府病毒 科及生物 产品化 验室的化验 方法，并确保资源 [...]运用得 宜。 legco.gov.hk | To oversee laboratory practices [...] in the GovernmentVirus Unit and the Biological [...]Product Laboratory in respect of their quality [...]control, implementation of safety measures and practices, and to ensure utilization of resources. legco.gov.hk |
这次地区磋商强 [...] 调并提出了教科文组织在以下领域开展行动的建议：地区一体化；人权、民主和管理；消除 贫困；提高妇女地位和平等；战争和冲突的根本原因；战胜艾滋病毒/艾滋病及科技为发展 服务。 unesdoc.unesco.org | The regional consultation addressed and made recommendations for UNESCO action in the following areas: regional integration; human rights, democracy and governance; eradication of poverty; promoting women’s advancement and [...] equality; underlying causes of wars and conflicts; overcoming the [...] HIV/AIDS pandemic; and scienceand technology for [...]development. unesdoc.unesco.org |
食物及衞生局局长：主席女士，对於梁议员提及的两项专科，传统上和习惯 上，很多肿瘤科病人也选择到伊利沙伯医院求诊。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR FOOD AND HEALTH (in Cantonese): Madam President, insofar as the two specialist services mentioned by Mr LEONG are [...] concerned, conventionally and as a [...] matter of habit, oncology patients chose tovisit Queen [...]Elizabeth Hospital (QEH) in most cases. legco.gov.hk |
这些方式包括： 食品处方、特别配制的即食食品、儿科艾滋病毒疾病管理方面的营养援助，以及 为艾滋病毒感染者及受到艾滋病影响家庭建立的社会安全网机制。 daccess-ods.un.org | These ways included food by prescription, specially formulated [...] ready-to-use food products, nutritional [...] assistance inpaediatric HIV disease management [...]and social safety net mechanisms for [...]people living with HIV and AIDS affected households. daccess-ods.un.org |
确认研究工作在推动艾滋病毒预防、治疗、护理和支持的进展方面发挥关键 作用，欣见在有关艾滋病毒及其防治的科学知识领域取得非凡进步；但关切地注 意到，低收入和中等收入国家无法获得或无法利用大多数新治疗方法，即使在发 [...] 达国家，现有治疗方法对其无效的人在获得艾滋病毒新治疗方法时也经常出现严 [...]重拖延；申明社会研究和业务研究对于我们进一步了解影响该流行病的因素和防 治该病的行动具有重要性意义 daccess-ods.un.org | Recognize the pivotal role of research in underpinning progress in HIV prevention, treatment, care and [...] support, and welcome the [...] extraordinary advances inscientific knowledge about HIV andits prevention [...]and treatment, but note [...]with concern that most new treatments are not available or accessible in low- and middleincome countries and that even in developed countries there are often significant delays in accessing new HIV treatments for people not responding to currently available treatment, and affirm the importance of social and operational research in improving our understanding of factors that influence the epidemic and actions that address it daccess-ods.un.org |
它们涉及整个教科 [...] 文组织的非集中化和合作伙伴关系问题； 教育部门的是全民教育和艾滋病毒/艾滋病；科学部门是水与生态系统；社会科学 及人文科学是伦理与人权；文化部门是文 [...]化多样性与文化遗产；传播和信息部门是 利用信息传播技术与全民信息。 unesdoc.unesco.org | These cover UNESCO as a whole, the issue of decentralization and [...] partnerships; for the Education [...] Sector, EFA and HIV/AIDS; for the Science Sector, Water [...]and ecosystems; for the Social and [...]Human Sciences Sector, Ethics and Human Rights; for the Culture Sector, Cultural diversity and cultural heritage; and for the Communication and Information Sector, the Use of ICTs and Information for All. unesdoc.unesco.org |
自由工作者在美国与日俱增，约三分之一人口不再从事朝九晚五的固定工作，研究显示，这可能是效率最高的工作方式，网路战不断增加，例如电脑病毒即造成伊朗一座核电厂瘫痪，显示实体边界已不足以保护国家或分隔人民。 thisbigcity.net | The increase in cyber warfare, [...] which took down one of Iran’s nuclear [...] plants with a computervirus,reveals that physical [...]borders can no longer be relied upon [...]to keep a nation safe or separate people. thisbigcity.net |
(a) 由伊朗国民将去氧麻黄碱贩运至该区域的现象日益增多，为应对此问 题，该区域的各国政府应当鼓励其禁毒执法当局与伊朗伊斯兰共和国的对应当 局建立业务联系，并与之密切合作以交流关于参与贩运去氧麻黄碱人员及其所 用方法的信息，并交流其他可能促成更密切业务合作以查找、逮捕并捣毁相关 辛迪加组织的信息 daccess-ods.un.org | (a) In response to the increasing flow of methamphetamine being trafficked into the region by Iranian nationals, Governments [...] of the region should [...] encouragetheir drug law enforcement authorities to establish operational contacts with their counterparts in the Islamic Republic of Iran and work closely [...]with them to exchange [...]information about those involved in trafficking in methamphetamine, the methods they have used and other relevant information that would lead to closer operational cooperation to target, arrest and dismantle the syndicates responsible daccess-ods.un.org |
2009年3月2日，大会在第 63/418 号决定中，根据内部司法理事会的建议(见 A/63/489)，任命下列人士为上诉法庭法官：索菲亚·阿丁伊拉(加纳)、罗丝·博伊科(加拿大)、让·库蒂亚尔(法国)、卡马尔吉特·辛格·加雷瓦尔(印度)、马 克·佩因特(美利坚合众国)、路易斯·玛丽亚·西蒙(乌拉圭)和伊内斯·温伯 格·德罗加(阿根廷)。 daccess-ods.un.org | On 2 March 2009, by its decision 63/418, the General Assembly, on the recommendation of the Internal Justice Council (see A/63/489), appointed the following persons as judges of the Appeals Tribunal: Sophia Adinyira (Ghana), Rose Boyko (Canada), Jean Courtial (France), Kamaljit Singh Garewal (India), Mark P. Painter (United States of America), Luis María Simón (Uruguay) and Inés Weinberg de Roca (Argentina). daccess-ods.un.org |
谨请协助将本信及以下附件作为大会议程项目 33 下的文件分发为荷：阿布 哈兹共和国总统谢尔盖·巴加普什先生阁下给秘书长的信(附件一)，以及南奥塞 梯共和国外交部长穆拉特·吉奥耶夫先生阁下给秘书长的信，其中转递南奥塞梯 共和国总统爱德华·科科伊季先生阁下的声明(附件二)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to request your kind assistance in circulating the present letter and its annexes: a letter addressed to you by the President of the Republic of Abkhazia, H.E. Sergey Bagapsh (annex I); and a letter addressed to you by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of South Ossetia, H.E. Murat Jioev, enclosing the statement of the President of the Republic of South Ossetia, H.E. Eduard Kokoity (annex II), as a document of the General Assembly under agenda item33. daccess-ods.un.org |
在欧洲和北美地区，总干事正式出访了以下国家：保加利亚（2003 年 8 月 26--28 [...] 日），主要签署了关于“保护保加利亚普罗夫迪夫老城保留地古迹”项目运作计划；前南斯 拉夫马其顿共和国（2003 年 8 月 28--30 [...] 日），在奥赫里德，与特拉伊科夫斯基 （Trajkovski）总统共同主持了关于各种文明间对话的地区论坛（2003 [...]年 8 月 29--30 日）。 unesdoc.unesco.org | In the Europe and North America region, the Director-General paid official visits to Bulgaria (26-28 August 2003), where, in particular, he signed an operational plan for the project “Conservation of Monuments in the Ancient Plovdiv Reserve, Bulgaria”, and the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia (28-30 August 2003), where, [...] with President Trajkovski, he co-chaired [...]the Regional Forum on the Dialogue among [...]Civilizations, in Ohrid (29-30 August 2003). unesdoc.unesco.org |
我们采取所有适当照顾，确保我们的网站是无任何病毒，蠕虫，特洛伊木马和/或恶意软件，但是我们是不负责的任何损害您的计算机系统，在您使用我们的网站连接出现或任何链接网站。 zh-cn.playitalianlotto.com | We take all due care in ensuring that [...] our website is freeof any virus, worm, Trojan horse and/or [...]malware, however we are not responsible [...]for any damage to your computer system which arises in connection with your use of our website or any linked website. playitalianlotto.com |
在同次会议上，荷兰、挪威、捷克共和国、中国、德国、意大利、美国、古 [...] 巴、联合王国、苏里南、哥伦比亚、墨西哥和澳大利亚的代表以及瑞典、新西兰、 丹麦、加拿大、科特迪瓦、伊朗伊斯兰共和国、利比里亚、印度、芬兰、菲律宾、 [...]埃及、巴西、法国和大韩民国的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the representatives of the Netherlands, Norway, the Czech Republic, China, Germany, Italy, the United States, Cuba, the United Kingdom, Suriname, Colombia, Mexico and Australia, as well as the [...] observers for Sweden, New Zealand, [...] Denmark, Canada,Côte d’Ivoire, Iran (IslamicRepublic of), [...]Liberia, India, Finland, the Philippines, [...]Egypt, Brazil, France and the Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
此外，当局亦已成立㆒个由医管局领 导 的专责小组， 成员来 自 6 间 [...] 进行综合症测试 的 化 验 所及 生署政府病毒 科，负责研究所 需 的 程序安排； [...]协 助 策划操作 程序的 应变计 划 ； 以及在进行综合症测试 的各间化验 所，就安全及 [...]保安措 施进行互 相审查 和举行演习。 legco.gov.hk | A Task Force led by HA comprising members from the [...] six laboratories performing SARS tests and [...] the Government Virus UnitunderDH has [...]also been established to consider the necessary [...]protocol arrangements, facilitate contingency planning on operating procedures, and conduct cross-audit of safety and security measures and drills amongst laboratories performing SARS tests. legco.gov.hk |
联合国志愿人员在遍及圭亚那全国的 22 个服务网点促进向 5 496 名感染艾 滋病毒或受艾滋病毒影响的成人和儿童提供了全面的多科目艾滋病毒护理，其中 有 3 228 人在 16 个服务网点开始了抗逆转录病毒治疗。 daccess-ods.un.org | UN Volunteers promoted delivery of comprehensive multi-disciplinary HIV care to 5,496 adults and children infected and affected by HIV at 22 service outlets across Guyana, 3,228 of whom were started on antiretroviral treatment at 16 service outlets. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIVand AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
由於该病毒是具潜在危险的病原体，因此化验室如出现 人类猪型甲型流行性感冒(H1亚型)病毒逸漏事故，必须受法定呈 报规定所管制，以便及早侦察有关事故，并及时采取适当的控制 措施，以保障化验室人员的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virusisa potentially dangerous pathogen, itis important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) [...] from laboratories to [...]be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。