| 单词 | 桥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 睥—look askanceExamples:桥接n—bridgen 大桥n—bridgen 车桥n—axlen
|
国际地球年”遗产架起了通向未来的桥梁，希望“国际地球年”的各项行动和信息 [...] 将继续并有助于在人类和我们的地球家园之间建立互利平衡。 unesdoc.unesco.org | The IYPE [...] legacy opens a bridge to the future, [...]in the hope that the actions and message of the International Year of Planet [...]Earth will continue and help to establish a beneficial equilibrium between human beings and our home planet. unesdoc.unesco.org |
同时，还建 造了一所医院和一个地区公路和桥梁网。 daccess-ods.un.org | Similarly completed was the construction of a hospital and a regional [...] network of roads and bridges. daccess-ods.un.org |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一般人事费；(b) 建 [...] 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 [...] 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公 路、桥梁、 停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带和滑行道以及直升机停机坪； [...](c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and [...] construction of major infrastructures in Darfur, [...] including roads,bridges,parkingaprons, [...]airstrips and taxiways of the three airports [...]in Darfur, and helipads; and (c) reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 [...] 络，以与世界上等离子物理学最着名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 [...] 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学 、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...]大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) [...] and Stanford University in the United [...] States of America, Cambridge University in [...]the United Kingdom, Johannesburg University [...]in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队：我们的技师在日本、英国和美国的实验室以令人惊叹的速度构建复杂的设备制造商车桥和变 速箱测试环境并以出色的精度完成测试；我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验，以检验新款Anglamol添加剂的性能；我们的科学家迅速研发出新产品，以满足客户和设备制造商的需求；我们的全球制造、销售和营销人员时刻以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all over the world: our technicians in our laboratories in Japan, [...] England and the United States who set up [...] complicatedOEMaxle and gearbox testing [...]with amazing speed and run them with [...]remarkable precision; our engineers running field trials in some of the harshest environments you can think of to test new Anglamol additives; our scientists who create new products rapidly to meet the needs of our customers and OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
以下小组成员作了发言：国际货币 [...] 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安；剑桥大学教授约翰·伊 特维尔；24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫；欧洲发展和人 [...]道主义援助专员路易·米歇尔；瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿基姆·斯 [...]蒂姆内；本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维乔雷 克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee and Deputy Finance [...] Minister of Egypt; John Eatwell, [...] Professor, University of Cambridge; Adib Mayaleh, [...]Chair of the Group of 24, Governor of the [...]Central Bank of Syria; Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, State Secretary, International Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
清理了公路、桥梁和铁道后，得以重建原有的基础设施，诸如配电网络、供水系统、石油输送管道和 [...] 电信设施。 daccess-ods.un.org | The clearance ofroads, bridgesand railway lines [...] allowed for the reconstruction of existing infrastructure facilities such [...]as the electro-distribution network, the water supply systems, the oil pipeline and telecommunication facilities. daccess-ods.un.org |
当您完成了英语培训，您便可以参加国际认可的英文测试，包括剑桥测试、托福英语测试（TOEFL）和雅思测试（IELTS），澳大利亚的院校偏向采用雅思，同时雅思成绩也是许多学生签证的必备条件。 studyinaustralia.gov.au | When you finish your English course you can choose to sit for one of [...] the major internationally recognised tests, [...] includingthe CambridgeTest(CAE), [...]the Pearson test (PTE) Test of English as a [...]Foreign Language (TOEFL), and the International English Language Testing System (IELTS). studyinaustralia.gov.au |
这项计划在农村与医疗机构之间搭建了桥梁，并提供免费医疗服务。 unicef.org | The programme bridges the great distance [...] between villages and healthcare facilities and provides free medical service. unicef.org |
此外， 在南基伍省的布卡武至沙本达和布卡武至 Hombo [...] 以及北基伍省的萨凯至马西西这 三条优先轴线上的 454 公里道路和桥梁修复工作也取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | In addition, significant progress was made in rehabilitating [...] 454 kmof roads and bridges on three priority axes, [...]namely, Bukavu-Shabunda and Bukavu-Hombo [...]in South Kivu, and Sake-Masisi in North Kivu. daccess-ods.un.org |
订单下一步是日内瓦的版本 （1557年至1560年）（第一个版本承认诗句分工到文本）; 主教团圣经 [...] （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）; 授权版 [...] （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王詹姆斯授权版本[KJAV ];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威 斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) (the first version to recognize the division of the text into verses); the Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King James Authorized [...] Version [KJAV]; the work of fifty-four scholars [...] from Oxford, CambridgeandWestminster; [...]a number of revisions were soon made, [...]in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
(e) 该研究所的工作人员向国际预防诈骗大会提交文件，包括 2010 年举 [...] 行的注册舞弊审查师学会环太平洋地区舞弊问题会议；在英国剑桥大学耶稣学 院举行的第二十八届国际经济犯罪专题讨论会。 daccess-ods.un.org | (e) Staff members of the Australian Institute presented papers at international fraud prevention conferences, including the Association of Certified Fraud Examiners’ Pacific Rim Fraud Conference 2010; [...] the twenty-eighth International Symposium on Economic Crime, at Jesus College, [...] University of Cambridge (United Kingdom). daccess-ods.un.org |
必须继续建立信心和桥梁， 只有通过公开、 坦率的对话才能做到这一点。 daccess-ods.un.org | It was important to continue to build both [...] confidence and bridges, whichcould only [...]be achieved through open and frank dialogue. daccess-ods.un.org |
63 此外，执行支助股为排雷问题常设委员会联合主席的事先分析提供了 支助，协助举办了整个分析小组的会议，获得了翻译成工作语文的请求文本，获 得了必要的专门知识，充当了请求国与分析小组之间的桥梁，转交了提出请求的 缔约国与主席和分析小组之间的通信，并将请求放在《公约》网站上。 daccess-ods.un.org | This involved organising a one-day training for the analysing group to increase the capacity of the individuals involved to carry out their tasks.63 In addition, the ISU supported the preanalysis efforts of the Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance, assisted in organizing meetings of the analysing group as a whole, obtained working translations of requests, acquired expertise as requested, served as a liaison between requesting States and the analysing group, transmitted communications between requesting States Parties and the President and analysing group, and made requests available on the Convention’s website. daccess-ods.un.org |
在中国河北吴桥杂技艺术学校，女生们正在练习用双脚旋转鼓状花瓶。 unicef.org | Here,in Wuqiao Acrobatic School, [...] girls practise spinning a drum-like vase with their feet. unicef.org |
同样还有在极 北省的扶贫和支持妇女行动完整计划，其主要内容包括为农民提供贷款(尤其是 [...] 为妇女提供)以实现微型生产项目、提高产量和农业生产率，并建设基本的经济 基础设施(农村公路和道路、桥、储存和销售仓库)。 daccess-ods.un.org | That project's main components are the distribution of productive microproject credits to the peasants (particularly women), steps for increasing agricultural production and productivity, [...] and the building of basic economic infrastructure (rural [...] roads andpaths, bridgesand warehousing [...]and sales facilities). daccess-ods.un.org |
桥梁国际组织将与其他组织合作，实现国际商定的千年发展目标，并将继续 [...] 与世界各种社会和其他非政府组织密切合作。 daccess-ods.un.org | Bridges International will [...] cooperate with other organizations to achieve the objectives of the internationally agreed Millennium [...]Development Goals and will continue to work closely with societies across the world and other non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
返回原籍、当地融入或另地定居的地方的条件，包括破坏程度、获得 住房、土地、谋生手段的可能性、地雷风险、就业及其他经济机会； [...] 可以使用的公共服务(公共交通、医疗服务、教育、通信手段等)；学 校、诊所、道路、桥梁及公共卫生系统的建筑和基础设施状况；以及 [...]从国家、国际和私营行为体可以得到的支助。 daccess-ods.un.org | The conditions in places of return, local integration or settlement elsewhere in the country, including degrees of destruction, access to housing, land, livelihoods, landmine risks, employment and other economic opportunities; availability of public services (public transport, health care, education, means of communication, etc.); conditions of [...] buildings and infrastructure for schools, health [...] clinics, roads,bridges and sanitation systems; [...]and assistance available from national, [...]international and private actors. daccess-ods.un.org |
消除用于特殊或专用网络的网关和网桥。 cn.rockwellautomation.com | Eliminate [...] the gateways and bridgesyou need when you [...]use specialty or special-purpose networks. literature.rock...lautomation.com |
秘书长还指出， 该办公室主任将辅助该部领导，并发挥桥梁作 用，将战略愿景变为协调一致、指 挥得当的行动，使该部、秘书处其他各部以及会员国和联合国系统内外其他行为 体了解信息(同上，第 35.18 至 35.19 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further states that the Chief of Staff would support the leadership of the department and act as a channel through which the strategic vision was translated into coherent and well-directed actions that inform the Department and other departments within the Secretariat, as well as Member States and other actors across the United Nations system and externally (ibid., paras. 35.18-35.19). daccess-ods.un.org |
集成架构”网络也支 [...] 持实时控制、设备配置和数据采集以及桥式电源，在 需要时可随时随地提供实时精确的信息。 cn.rockwellautomation.com | Integrated Architecture networks share characteristics that support [...] real-time control, device configuration, and data [...] collection andbridge powerto help [...]deliver actionable information when and where it is needed. literature.rock...lautomation.com |
造成 资金利用减少的主要因素包括：国际职员和警察的 [...] 实际空缺率一直较高、由于安全局势致使道路和桥梁施工延期以及未采购发电机。 daccess-ods.un.org | The main factors contributing to the reduced utilization of resources had been higher actual vacancy rates for [...] international staff and police, the deferment of [...] work on roads and bridges as a result of [...]the security situation and the non-acquisition of generators. daccess-ods.un.org |
这些项目包括：在卡塔尔和巴林之间建造一座桥梁，该桥长40 公里，将是世界最长悬索桥之一；建造连接海湾合作委员会各国的铁路；延长埃 及和苏丹之间的铁路；建造连接约旦各城市中心和各邻国城市中心的铁路网；连 接卡塔尔和沙特阿拉伯的“Salwa”国际高速公路。 daccess-ods.un.org | Such projects include [...] building a bridge between Qatar and Bahrain that, at 40 kilometres in length, will be one of the longest suspensionbridges in theworld; [...]to link the Gulf Cooperation [...]Council (GCC) States by a railway network; to extend the rail link between Egypt and the Sudan; a rail network to connect urban centres in Jordan and neighbouring countries; and the Salwa international highway to connect Qatar to Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
如果存在红色事件但仍要继续运行，可以通过电桥X100的置位来激活紧急运行。 highvolt.de | Despite a pending red event, should further operation be absolutely necessary, emergency operation can be [...] activated by inserting theX100 bridge. highvolt.de |
在这种情况下，分子桥处于与硅烷组分的硅原子相对的α-位置，有助于加快固化反应速度，即便没有锡催化剂，整个反应也能非常快速地进行，”瓦克有机硅大客户经理Michael [...] Graw博士解释道。 wacker.com | In this case, the bridgeisin theα-position [...] relative to the silane component’s silicon atom and accelerates the curing [...]reaction, which then proceeds very briskly even without a tin catalyst,” explains Dr. Michael Graw (key account manager at WACKER SILICONES). wacker.com |
这项活动十分重要，有助于总结与已实施的多边 或双边援助方案有关的经验，并有利于在援助请求方和承担方之间牵线搭桥，以处理各国确定的重点领域问题。 daccess-ods.un.org | This activity is important to facilitate stocktaking with regard to relevant multilateral or bilateral assistance programmes already in place and in facilitating the matching of assistance requests and offers to address priority areas identified by States. daccess-ods.un.org |
例如，计算机上有一个非标准 PCI 主机桥时可使 用此参数。 seagate.com | For instance, this parameter may be used if the machine has [...] a non-standard PCI host bridge. seagate.com |
除政策、宣传和全系统协调工作外，特设局对会员国和联合国系统的业务支 持主要是通过三合一式多边南南支持架构提供的：全球南南发展研究所，帮助合 作伙伴系统、共同地查明、记录和分享南方的发展解决方案；年度全球南南发展 博览会，使合作伙伴能够定期展示成功和可推广的发展解决方案；以及南南全球 技术产权交易所，让合作伙伴特别是私营部门合作伙伴有机会列出解决方案，给 供需搭桥牵线，以及协作推广经验，方法包括寻找融资方案。 daccess-ods.un.org | In addition to its policy, advocacy and system-wide coordination work, the operational support of the Special Unit to Member States and the United Nations system has been provided mainly through its three-in-one multilateral South-South support architecture: the Global South-South Development Academy, which helps partners to systematically and jointly identify, document and share southern development solutions; the annual Global South-South Development Expo, which has enabled partners to regularly showcase successful and scalable development solutions; and the South-South Global Assets and Technology Exchange (SS-GATE), which has provided partners, especially private sector partners, with the opportunity to list solutions, match supply and demand and collaborate for scaling up, including through finding financing options. daccess-ods.un.org |
已经核定和正在审批的项目包括：西非电力联营(第 [...] 二阶段)，以修建将连接联营网的 60 兆瓦的水力发电站；中部非洲主干项目，以 便为喀麦隆、中非共和国和乍得的实际基础设施投资做准备；中部非洲经济和货 [...] 币共同体运输和过境手续简化项目，以便在喀麦隆和中非共和国改造和修建更多 的公路、铁路和桥梁。daccess-ods.un.org | Projects approved and under consideration include the West Africa Power Pool (phase II), for the construction of a 60 mw hydroelectric generation facility that will be connected to the Pool grid, the Central Africa Backbone Project, for preparation of physical infrastructure investments in Cameroon, the Central African Republic and Chad, and the Central African Economic and Monetary Community Transport and Transit Facilitation Project, for the [...] rehabilitation and the construction of [...] additional road,railand bridge segments inCameroon [...]and the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
另外还收到研究人员、设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 [...] 的各类学术和研究机构提出的请求，并向他们提供了图书馆服务，其中包括：中 [...] 国厦门大学；尼日利亚海洋学和海洋研究所；新西兰奥克兰大学图书馆；联合王 国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所；墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所； [...]加勒比法院；环境署牙买加办事处；牙买加国家环境与规划局、海事管理局和外 [...]交和对外贸易部；牙买加理工大学的学生；牙买加西印度群岛大学和诺曼·曼利 法学院；加勒比海洋研究所；阿伦·柯顿(Allan Kirton)；中国常驻牙买加代表 团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org | Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic and research institutions in other countries, including Xiamen University, China; the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research; the [...] University of Auckland Library, New Zealand; [...] Fenners Chambers,Cambridge,United Kingdom; [...]the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología [...]of the National Autonomous University of Mexico; the Caribbean Court of Justice; the UNEP office in Jamaica; the National Environment and Planning Agency, the Maritime Authority and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; students from the University of Technology, the University of the West Indies and the Norman Manley Law School, Jamaica; the Caribbean Maritime Institute; Allan Kirton; and the permanent missions of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。