| 单词 | 候选人名单 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 候选人名单 noun—slate nless common: ticket n See also:候选人 n—candidates pl 候选 n—constituency n 人名—personal name 名单 n—list n • roster n • roll n
|
另外，秘书处曾请主席团成员鼓励国际水文计划全国委 员会提交各自地区的候选人名单。 unesdoc.unesco.org | Likewise, the Bureau members were [...] requested by the Secretariat to encourage the [...] presentation of candidates by the IHP National [...]Committees in their respective regions. unesdoc.unesco.org |
一切选举均应以无记名投票方式进行，除非在没有任何异议的情况下，大会 决定对业经商定的候选人或 候选人名单 不 以 投票方式进行选举。 daccess-ods.un.org | All elections shall be held by secret ballot unless, in the absence [...] of any objection, the Conference decides to proceed without taking a [...] ballot when there is an agreed candidate or slate. daccess-ods.un.org |
目前 正在要求联大核准以名册为基础的办法，确定事先核 准的具体职业类合格候选人名单，这样就不用为每一 个员额刊登广告。 daccess-ods.un.org | The General Assembly was being asked to approve a roster-based approach [...] that would allow a [...] slate of qualified candidates in a specific occupational group to be pre-approved, so that it would not be necessary to advertise every post individually. daccess-ods.un.org |
4.2 国民议会通过了总统提名的政党事务委员会和国家选举委员会成员 的 候选 人名单。 daccess-ods.un.org | 4.2 The National Assembly adopted the list of the candidates [...] of the Presidency for the membership of the Council for Political Parties Affairs and [...] the National Electoral Commission. daccess-ods.un.org |
通过政策委员会第 2011/19 [...] 号决定，秘书长吁请所有部门、办事 处和特派团的首长，以加速实现性别平等，特别要注意改善 P-4 至 D-2 级的性别 均衡，所有候选人名单中至 少要有一名 女 候 选 人 ，并保持所有各级妇女就职人数 的准确统计数据，包括提出用来衡量进展的五年预测适当基线。 daccess-ods.un.org | Through Policy Committee decision 2011/19, the Secretary-General called upon all heads of departments, offices and missions to accelerate progress towards gender parity, with particular attention accorded [...] to improving gender [...] balance at the P-4 to D-2 levels; to include at least one female candidate in all candidate lists; and to maintain [...]accurate statistics [...]on the representation of women at all levels, including an appropriate baseline for five-year projections, against which progress is measured. daccess-ods.un.org |
这些专家将由联合国会员国在征求本国人权机构和民间社会 组织的意见后提名，理事会将从按商定要求提名 的 候选人名单 中 以 无记名方式选 出。 daccess-ods.un.org | In accordance with Human Rights Council resolution 5/1, the Human Rights Council Advisory Committee, composed of 18 experts serving in their personal capacity and nominated by States Members of the United Nations following States’ consultations with national human rights institutions and [...] civil society [...] organizations, are to be elected by the Council by secret ballot from the list of candidates whose names have been [...]submitted in accordance with the agreed requirements. daccess-ods.un.org |
性别问题和提高妇女 地位问题特别顾问办公室也鼓励扩大和平行动的征聘基础，将国际和国家的专业 [...] 组织和民间社会组织包括在内，并定期向维和部、政治部和秘书长特别代表办公 室提供适当的妇女候选人名单，以 担任特别代表和特使职务以及和平行动的正规 [...]工作人员。 un.org | The Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women has also encouraged the broadening of the recruitment base for peace operations to cover international and national professional and civil society organizations and has regularly supplied lists of suitable women candidates for special [...] representatives and envoy posts and for [...] regular peace operations staff to the Department [...]of Peacekeeping Operations, the Department [...]of Political Affairs and the offices of the Special Representatives of the Secretary-General. un.org |
本文件系 182 EX/32 号文件的增补件，更新了调解与斡旋委员会选 举的候选人名单（截止 2009 年 9 月 11 日）。 unesdoc.unesco.org | This document, which is an addendum to document 182 EX/32, [...] gives below the updated list, as at 11 September [...] 2009 of persons nominated for the purpose of election to the Commission. unesdoc.unesco.org |
平等权利行动最重要的方面规定，在组织公开竞争中制 定选举名单和候选人名单时， 竞争委员会和/或公共权力机构负责人应特别注意 [...] 在该机构工作人员总体结构中少数民族员工的代表性，以此作为在实行专业原则 中，在平等的候选人之间进行选择的主要标准。 daccess-ods.un.org | The most significant aspect of affirmative actions envisages [...] that, when composing the selection [...] list and the list of candidates in the conducted public [...]competition, the competition [...]committee and/or the head of the public authority body shall pay special attention to the representation of the members of national minorities in the total structure of employees in the body as the main criterion of selection among equal candidates within the application of the principle of professionalism, which envisages professional qualifications, knowledge and skills of candidates to perform the tasks of the public administration body. daccess-ods.un.org |
由于国家竞争考试是征 聘专业员额的有效工具，特别是来自无任职人员和 任职人数不足的国家的工作人员，韩国代表团欢迎 [...] 秘书长的建议，只有经过两年的满意任职期，才能 获得连续任用合同，并重申其呼吁迅速安置已 上候 选人名单的人员和缩短考试周期。 daccess-ods.un.org | Since national competitive examinations were an effective tool for recruitment to Professional posts, especially from the unrepresented and underrepresented countries, his delegation welcomed the Secretary-General’s proposal to award continuing appointments to such recruits after two years of [...] satisfactory service and reiterated [...] its call for rostered candidates to be placed quickly [...]and for the examination cycle to be shortened. daccess-ods.un.org |
上一次投票中获选票最少的候选人，可根据主席的提议将其 从 候选 人名单中删除。 daccess-ods.un.org | From such ballots the candidates obtaining the least number of votes in the previous ballot may be eliminated on the proposal of the President. daccess-ods.un.org |
根据以往惯例，考虑到大会关于联合国各机构工作安排的第 33/417 号决定，各区域集团应在组织会议召开之前及早开始就提名候选人填补这 些选任职位之事进行协商，以期议定一份人数与需要填补职位数目相等 的 候选人 名单，从 而得以鼓掌方式选出委员会主席团的所有成员，而无须进行不记名投票。 daccess-ods.un.org | Based on previous practice, and taking into account General Assembly decision 33/417 on the organization of the work of United Nations bodies, it is urged that the regional groups start consultations on the nomination of candidates to fill those elective posts well in advance of the organizational meeting, [...] with a view to agreeing [...] on a slate of candidates equal to the number of positions to be filled, thus allowing all officers of the Committee to be elected by acclamation [...]at that meeting and [...]dispensing with the requirement for secret balloting. daccess-ods.un.org |
政府从国家检察官委员会提出的 候选人名单 中 ， 向国民议会提出关于一个或 多个可以选任检察官职位的候选人建议。 daccess-ods.un.org | The Government proposes to the National Assembly [...] one or more candidates to be elected to the public [...]prosecutor position from a list of candidates established by [...]the State Prosecutor’s Council. daccess-ods.un.org |
庭长提到了 SPLOS/220 号文件(法庭书记官长关于选举程序的说明)、 SPLOS/219 号文件(缔约国提名的候选人名单)以及 SPLOS/221 号文件(候选人履 历)。 daccess-ods.un.org | The President referred to documents SPLOS/220 (note by the [...] Registrar of the [...] Tribunal on the election procedures), SPLOS/219 (list of candidates nominated by States parties) and SPLOS/221 (candidates’ curricula vitae). daccess-ods.un.org |
联邦《政党法》第 8 条规定，政党活动的基本原则之一，是在政党领导机 [...] 构、代表候选人及其他国家权力机关及地方自治机关选任职 务 候选人名单 中 ， 为 不同民族的俄联邦男性和女性公民提供平等的代表机会。 daccess-ods.un.org | Article 8 of the federal Political Parties Act states that one of the basic principles governing the activities of political parties is to provide men and women of all ethnic groups who are nationals of the Russian Federation with equal opportunities to be represented [...] in the parties’ governing [...] bodies, on their lists of candidates for elected office and in [...]other elected positions in State and local government bodies. daccess-ods.un.org |
在毛里塔尼亚议会通过了妇女占 候选人名单 10% 的定额之后，2006 年的大选中妇女参与程度大大提高，占当选地方官员的 [...] 30%以 及议会议员的 18%。 daccess-ods.un.org | Following the Mauritanian Parliament’s adoption [...] of a 10 percent quota for women in [...] electoral ballots, the 2006 elections were a boost [...]for women, with 30 percent elected [...]as local officials and 18 percent as parliamentarians. daccess-ods.un.org |
全体会议对候选人名单以示 意的形式进行表决，从而完成选举。 global.tbmm.gov.tr | The election is concluded by voting on the list through show [...] of hands. global.tbmm.gov.tr |
截至2011年1 月，秘书处从下列国家政府收到了2011 年咨询委员会成员的 八位提名候选人名单：阿 塞拜疆、危地马拉、毛里求斯、尼日利亚、巴基斯坦和 菲律宾。 daccess-ods.un.org | As at January 2011, the [...] Secretariat had received nominations of eight candidates for the 2011 election to membership [...]of the Advisory Committee [...]from the Governments of Azerbaijan, Guatemala, Mauritius, Nigeria, Pakistan and the Philippines. daccess-ods.un.org |
加纳代 表发表声明，将加纳提名的候选人姓名从第一步选举中撤出，但有一项谅解是，该候选人将列 入第二步选举的未当选候选人名单。 daccess-ods.un.org | The representative of Ghana made a statement withdrawing the name of the candidate from Ghana from the first part of the [...] election on the understanding [...] that the candidate would be included among the non-elected candidates for the second part of the election. daccess-ods.un.org |
如果您仍在其他企业候选人名单中， 或存在任何尚未完成的申请手续，也应通知相关企业。 robertwalters.cn | If you are on any other shortlists or have any outstanding [...] applications, inform the companies concerned. robertwalters.com.vn |
根据该法律，审计署全体会议按照1：4的比例向土耳其大国民议会议长会议提交审计署第一署长和成员预 备 候选人名单 ， 议 会成立“审计署署长和成员预选临时委员会”对将在土耳其大国民议会全体会议进行的审计署署长和成员选举进行必要的评估并确定候选人。 global.tbmm.gov.tr | Regarding the elections for the President and the members of the Court of Accounts in the [...] Plenary of Assembly, a “Provisional [...] Committee on the Primary Election for the President [...]and the Members of the Court of Accounts” [...]has been established in order to make the necessary assessments and nominate candidates for the election. global.tbmm.gov.tr |
表明提名每一名候选人的各国家团体 的 候选人 名单载于文件 S/2012/212。 daccess-ods.un.org | groups by which each candidate was nominated is contained in document S/2012/212. daccess-ods.un.org |
由于经修订的议会选举法律规定将政 党 候选人名单 上 的妇女 配额增加到每三人中一人(原为每四人中一人)，女议员人数(目前在 65 名议员中 占 20 名)可能会进一步增加。 daccess-ods.un.org | As the amended [...] parliamentary election law provides for an increase in the quota of women on party lists of candidates to one in every [...]three (from one in every [...]four), the number of women in Parliament (currently 20 out of the 65 members) could further increase. daccess-ods.un.org |
政党 需要建立民主和透明的内部提名程序并 在 候选人名单 中 采 用妇女自愿指标或定 额的做法。 un.org | Political parties need to have [...] internal democratic and [...] transparent nomination procedures and adopt voluntary targets or quotas for women on their candidate lists. un.org |
正在实施的行动计划措施包括在内部和外部刊登主任一级职位的招聘广告， 在 候选人 小名单中列 入未占名额和低于限额国家的候选人。 unesdoc.unesco.org | Measures of the Action Plan that are implemented on an ongoing basis include the advertisement of [...] Director posts internally/externally, the [...] inclusion of a candidate from non- and under-represented country in shortlists. unesdoc.unesco.org |
Dmitrieva 女士系 2005 [...] 年经济及社会理事会从各国政府提名的候选人中选 出，2010 年再度当选；因此，也应该从各国政府提名 的 候选人名单 中 选 出一名成 员，以填补其剩余任期。 daccess-ods.un.org | Since Ms. Dmitrieva was elected by the Economic and Social Council in 2005 and re-elected in 2010 from among candidates nominated by Governments, the [...] member to be elected to fill the remainder of the [...] term should be elected from a list of candidates nominated by Governments. daccess-ods.un.org |
修改《选举法》旨在鼓励妇女参与政党活动，增加妇女在政党领导机构、代 表候选人及其他国家权力机关及地方自治机关选任职 务 候选人名单 中 的 代表名 额。 daccess-ods.un.org | Amendments to electoral legislation are intended to promote women’s participation in the activities of political parties and extend their representation in the [...] parties’ governing [...] bodies, on their lists of candidates for elected office and in other elected positions [...]in State and local government bodies. daccess-ods.un.org |
她表示，根据有关甄选一位临时高级监测与评价干事的第 56/8(b)号决定的要求，秘 [...] 书处经同即将离任的高级监测与评价干事协商，已拟定了一张五 个 候选人 小 名单 ， 该 名单 已提交执行委员会主席和副主席审议。 multilateralfund.org | She said that, in response to decision 56/8(b) related to the selection of an interim [...] SMEO, the Secretariat had drawn up a [...] short-list of five candidates in consultation with [...]the outgoing SMEO, which had then [...]been submitted to the Chair and Vice-Chair of the Executive Committee for consideration. multilateralfund.org |
人力资源管理局继续参加主任职位面试/评估小组，确保进行深度审查，以便在最 终候 选名单中至少有一名职位申请人来自 未占名额和低于限额国家。 unesdoc.unesco.org | HRM continues to participate in the interview/evaluation panels for Director posts, and ensures that an in-depth review [...] is undertaken with the [...] purpose of including at least one candidate from a non- or under-represented [...]country in the shortlist. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人 短 名单 并 确 定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities [...] for reviewing [...] applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme [...]managers in the field [...]operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。