| 单词 | 倚 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 倚—rely uponless common: lean on 倚preposition—againstprepExamples:倚靠v—leanv 不偏不倚—impartial unbiased even-handed exact 不偏不倚adv—justadv
|
法官们持偏倚态度解释调查收集的 证据以及证人和被告提供的证据。 daccess-ods.un.org | The judges tendentiously interpreted the evidence gathered by the investigation, as well as the evidence given by the witnesses and the defendant. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 举；强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面发挥不偏不倚的中心作用；请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告，报告阿富汗的事 态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of the Afghan authorities, stressed the central and impartial role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本通函之内容概不负责，对其准 确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概不就因本通函全部或任何部份内容而产 生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任。 centron.com.hk | Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this circular, makes no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaims any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this circular. centron.com.hk |
另一方面，另有一些代表团重申，希望看到国际刑事法院采取不偏不倚的方法，调和对正义的需要和对苏丹和平与稳定的需要。 daccess-ods.un.org | Other delegations, on the other hand, reiterated their wish to see the International Criminal Court adopt an impartial approach and to reconcile the need for justice and the need for peace and stability in the Sudan. daccess-ods.un.org |
一名业界代表提及有关预先包装非酒精饮品的糖含量研究的记者招待会中公布的 信息，并认为中心在日後进行同類研究的营养标签公众教育及宣传活动中，应采取不偏不倚的公正立场，以免引起公众恐慌和造成误导。 cfs.gov.hk | A trade representative referred to the announcement in the last press conference of the study on sugars content in prepackaged non-alcoholic beverages and opined that CFS should adopt an impartial stance in future NL public education and publicity activities on releasing similar studies to avoid creating panic among the public and to avoid misleading them. cfs.gov.hk |
(c) 董事（可为相关书面决议案签署人之一）或秘书就章程细则第(a)或(b)段所 述之任何事宜签署之证书须为该证书所述事宜之不可推翻之结論（在并未向倚赖该等事宜之人士发出相反通知的情况下）。 gbinternational.com.hk | (c) A certificate signed by a Director (who may be one of the signatories to the relevant resolution in writing) or the Secretary as to any of the matters referred to in paragraph (a) or (b) of this Article shall in the absence of express notice to the contrary of the person relying thereon, be conclusive of the matters stated on such certificate. gbinternational.com.hk |
虽然石油价格最近下降在某种程度上缓解了大多数西非 国家的宏观经济和财政压力，但这场广泛的全球性危机已经造成初级商品出口价 格暴跌，对其经济倚重出口作物的国家的贸易条件、政府岁入、普遍宏观经济条 件和家庭收入造成不利影响。 daccess-ods.un.org | Although the recent decrease in oil prices has, to some extent, eased macroeconomic and fiscal pressure in most West African countries, the broader, global nature of the crisis has generated a sharp fall in the price of primary commodity exports, which has had an adverse effect on terms of trade, government revenue, broader macroeconomic conditions and household incomes in countries whose economies rely heavily on export crops. daccess-ods.un.org |
总干事愿意倾听欧洲及北美洲地区各全国委员会不得不说的话令人鼓舞，她将可以倚赖全国委员会的支持和帮助来执行她所制定的非常积极的议程。 unesdoc.unesco.org | Her willingness to listen to what the National Commissions of Europe and North America have to say was a very encouraging sign and she couldrely ontheir support and help to carry out the very positive agenda she has set out. unesdoc.unesco.org |
再次申明联合国系统需要确保所提供的人道主义、早日恢复和重建援助是及 时、充分、有效和一致的，所有人道主义和发展行为体相互协调并同海地政府协 调，支助该政府，并确保援助符合人道、中立、不偏不倚和独立的原则 daccess-ods.un.org | Reiterating the need for the United Nations system to ensure that the humanitarian, early recovery and reconstruction assistance provided is timely, adequate, effective and coherent and coordinated among all humanitarian and development actors, in coordination with and in support of the Government of Haiti, and in accordance with the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。