| 单词 | 极微 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 极微 noun, plural —impurities pl微微 noun —curvilinear nSee also:微—micro- • miniature • surname Wei • one millionth part of • abtruse • ancient Chinese state near present day Chongqing
|
专利的混合型绝对位置传感器技术，可实 现 极微 小 应 变测量和无与伦比的动态速度范围。 malvern.com.cn | Proprietary hybrid position sensing technology [...] enabling both sub micro-strain deformations [...]and unsurpassed dynamic speed range. malvern.com |
由于钢板结构，只产生极微的额外旋转质量和失衡。 schaeffler.cn | Due to the sheet steel construction, the additional rotating masses and [...] imbalances generated are only slight. schaeffler.us |
这种材质带有极微量的镍金属，不会造成过敏反应。 oris.ch | This stainless [...] steel has a highly insignificant nickel vapour and [...]does not set it free, therefore it should not cause an allergic reaction. oris.ch |
九牛一毛这个成语来比喻极大数量中 极微 小 的数量，微不足道。 chinesestoryonline.com | The idiom of A Single Hair Out Of Nine Ox Hides--Jiu Niu Yi Mao is used to describe [...] something tiny and insignificant. chinesestoryonline.com |
此次的成果则是，即使有极微量的 不纯物，它们在界面集聚，形成的原子构造也完全变化，因此可以杜绝产品特性的变异。 tohoku.ac.jp | This study has found that an origin resulting in fluctuation of the properties is significant transformation of atomic structures by segregation of ultra-diluted impurities at/near grain boundaries. tohoku.ac.jp |
适用温度低达 –54°C (–65°F), 即使对 于极微小的泄漏和垂直表面。 swagelok.com.cn | Works at temperatures as low as –65°F [...] (–54°C), even on very small leaks and [...]vertical surfaces. swagelok.com.cn |
一般而言，声响来自于极微小的 音槌敲击锣或铃所产生的声音，其发出的清脆美妙音色取代了原先乏味的卡嗒声。 oris.ch | Usually, the sound is produced by a hammer hitting a gong or bell and this can produce a rather dull sound. oris.ch |
手动定义和使用PInvoke签名容易出错，因为这一过程可能会引 入 极微 小 的 错误。 evget.com | Manually defining and using PInvoke signatures is an error-prone process [...] that can introduce extremely subtle bugs. evget.com |
东北大学原子分子材料科学高等研究机构的几原龙雄一教授（兼任东京大学大学字工学系研究科附属综合研究机构教授、财团法人精细陶瓷中心纳米构造研究所主管研究员）与东北大学原子分子材料科学高等研究机构的王中长助教等人的研究小组，使用超高分辨率扫描透射电子显微镜和超级计算机，世界上首次发现了，在陶瓷（氧化镁）的结晶界面会形 成 极微 量 不 纯物聚集的原子级别的全新超构造。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Yuichi Ikuhara at WPI Advanced Institute for Materials Research, Tohoku University (concurrently serving as Professor at School of Engineering, University of Tokyo and Senior Researcher at Japan Fine Ceramic Center (JFCC)), and Assistant Professor Zhongchang Wang at WPI Advanced Institute for Materials Research, Tohoku University has discovered that very small amount of impurities on grain boundaries of ceramics (magnesium oxide) form an unexpected superstructure at the atomic level, through the observation [...] with an atom-resolved aberration-corrected scanning [...] transmission electron microscope and the supercomputing [...]calculation. tohoku.ac.jp |
注意：根据《专利合作条约》，指定国家的费 用 微 乎 极微 ， 因此申请者例行公事地指定 了许多国家；所以虽然在《专利合作条约》成员国内专利申请数量很大，但只有很小一 部分能够进入“国家阶段”(national phase)，需由国家办公室采取行动，处理在有关 国家批准有重大意义的专利。 iprcommission.org | In the more advanced or larger developing countries there is generally a greater availability of legal expertise in IP, particularly in the trademark field. iprcommission.org |
不 论 营 养 标 签 是 以 每 100 克 ( 或 毫 升 )、 每 个 包 装 食 物 、 每 一 食 用 分 量 食 物 或 中 国 营 养 素 参 考 值 百 分 比 标 示 ， 如 每 100 克 ( 或 毫 升 ) 食 物 含 极 微 量 ( 即 符 合 《 技 术 指 引 》 表 2 内 列 出 “ 0 ” 的 定 义 ) 之 能 量 或 营 养 素 ， 计 算 器 将 自 动 调 整 有 关 数 值 为 0 。 cfs.gov.hk | Energy or nutrients with very small values per 100g (or ml) that meet the definition of “0” as stipulated in Table 2 of the Technical Guidance Notes will be set to 0, regardless whether the label is presented as per 100g (or ml), per package, per serving, or %Chinese NRV . cfs.gov.hk |
在 解释非洲地区的经济增长为何对减少贫穷的影 响 极 其 微 弱 时 所常常引用因素大致 有：人口增长率高，穷人可就业的部门创造的就业岗位不足，基础设施的投资薄 弱，自然资源丰富和资本密集的“飞地部门”未能在更大范围的经济中产生扩散 和溢出效应。 daccess-ods.un.org | Factors usually cited to explain why Africa is the region where economic growth has had the weakest effect on poverty reduction generally include high population growth; inadequate job creation in sectors accessible to the poor; weak infrastructural investment; and, the failure of growth in natural-resource rich and capital-intensive “enclave sectors” to create spread and spillover effects in the broader economy. daccess-ods.un.org |
由于恐怖主义犯罪 的性质一般具有强烈的政治意图和影响，也由于一般与恐怖主义有联系的人的性 [...] 质，必须在工作人员及其联系人面临真实危险 的 极 其 微 妙 的环境中展开调查步 骤。 daccess-ods.un.org | Owing to the nature of terrorist crimes — generally fraught with political intentions and influences — and of the persons generally associated with [...] terrorist groups, investigative steps must be [...] pursued in an extremely delicate environment, [...]amid real dangers for staff and their contacts. daccess-ods.un.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程 序 极 其 耗 费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of violence against [...] children were extremely long and lacked [...]comprehensive measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
关于青年的政策和方案设计的课用知识有所增 加，而对青年在国家发展与和平方面发挥的 积 极 作 用 的认识也得到增强。 unesdoc.unesco.org | Available knowledge for policy and programme [...] design on youth has increased, whereas [...] awareness of the positive role of youth [...]in national development and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
政府 认识到他们的情况仍不能令人满意，正在 积 极 处 理 该问题，并继续推进与他们宽 松对话的微妙途 径，以尽量减少对有关社区的生活方式和传统造成破坏的任何做 法。 daccess-ods.un.org | While it is acknowledged that their situation is [...] still unsatisfactory, Government is actively seized of the matter and continues to pursue the [...]delicate path of accommodative [...]dialogue with them; with a view to minimizing any disruptive approaches to the lifestyle and traditions of the concerned communities. daccess-ods.un.org |
此外，将近三分之二的妇女受益于该国政府提供的财政援助计划， 其中包括企业帮助计划，微型信 贷融资计划和营运资金信贷基金。 daccess-ods.un.org | Furthermore, nearly two thirds of women were beneficiaries of financial assistance schemes provided by the Government, including the enterprise facilitation scheme, the microcredit financial scheme and the working capital credit fund. daccess-ods.un.org |
如果混合组件 （39）没有从流体室 （7）中伸出， 可稍微拧松锁环 （11）然后再重新拧紧，使能抓 住边缘以将其取出。 graco.com | If mix module (39) does not protrude from fluid housing (7), slightly loosen then retighten lock ring (11), to allow gripping of edge for removal. graco.com |
司法機構最終作決定的法院，必須與專業委員會的工作步伐㆒ 致，並須明白到，專業委員會的工作是以同業的評核為依據，㆒些法院認為只 是 微不 足道的行為，從醫療專業㆖失當的行為角度來看，卻可能非常嚴重。 legco.gov.hk | The ultimate courts of the Judiciary must work in unison with the professional council and realize that its work is based on peer assessment and that any act which might appear trivial to the court may well be a severe one from the point of professional misconduct. legco.gov.hk |
一系列均衡选项和预设均可通过简易的OLED显示屏控制，可轻 松 微 调 音质以适应您个人的品味及环境。 bowers-wilkins.cn | And with a range of EQ options and presets all controlled through a handy OLED display, it's easy to fine-tune your sound to suit your taste and environment. bowers-wilkins.eu |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链 接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献 得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...]定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national [...] policy and legal framework; the lack of [...] recognition of their positive contribution throughout [...]history to the construction and [...]development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
提到在编制 35 C/5 号文件时，应考虑 以下优先领域和主题：表达自由和新闻自由；进一步重视伦理道德，此主题还与信息社会世界首脑会议“日内 [...] 瓦行动计划”的行动方针 10 有关；“媒体形式”及“媒体内容”的文化多样性；推动使用多种语言；媒体与 [...] 和平文化；知识在社会发展中的作用；信息与传播技术在建设知识社会中的作用，这是全民信息计划（IFAP） 可以发挥积极作用 的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased emphasis on ethics, also in relation with action line 10 of the Geneva Plan of Action of the World Summit on the Information Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an [...] area in which the Information for All Programme (IFAP) [...] could play an active role; and support [...]for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
因此，会议促请拥有先进生 物技术的所有缔约国采取积极措施 ，促进在平等和无歧视基础上开展技术转让和 [...] 国际合作，尤其是与该领域中不那么先进的国家开展技术转让和国际合作，同时 促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all [...] States Parties possessing advanced [...] biotechnology to adopt positive measures to promote [...]technology transfer and international [...]cooperation on an equal and non-discriminatory basis, particularly with countries less advanced in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物 统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 [...] 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 [...] 加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地 方 微 型 、 小中型企业的商业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an [...] entrepreneurship culture, improved local [...] business climates for micro-, small- and medium-enterprise [...]sectors, including upgrading [...]of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。