| 单词 | 岁数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 岁数 —age (number of years old)See also:岁 n—year n 岁—classifier for years (of age) • year (of crop harvests)
|
随着进步和发 展，不仅带来机遇和预期寿命增加，而且是健康的预 期寿命——不只是给我们的生命增加 岁数 ，而 且为我 们的岁数增加生命力。 daccess-ods.un.org | With progress and development came not only opportunity [...] and increased life expectancy, but healthy life [...] expectancy — not just adding years to our lives, but life to our years. daccess-ods.un.org |
凭你这么大的岁数和剩 下的力气，连山上的一根草木都动不了，又能把泥土和石头又怎么样呢？ chinesestoryonline.com | You're so old and weak that you can't even take away the grass and trees. chinesestoryonline.com |
提到骨质疏松，您也许认为这是上了 岁数 的 人才会面临的挑战。 beijing.ufh.com.cn | When thinking of osteoporosis, many see it as a challenge that only older people face. beijing.ufh.com.cn |
结果是 6 至 15 岁的年轻人数量在 2000 年至 2005 年之间增长了 15%，但 [...] 2005 至 2010 年之间只增长了 12.6 %，2010 年至 2015 年之间为 7.6 %(资料来 源：MINEDUB)。 daccess-ods.un.org | Consequently, the number of pupils aged 6-15 increased [...] by 15 per cent between 2000 and 2005 but by only 12.6 per cent between [...]2005 and 2010, and is expected to increase by merely 7.6 per cent between 2010 and 2015 (source: MINEDUB). daccess-ods.un.org |
道路交 通死亡事故是一个重大的公共健康威胁，占 16-24 岁男性死亡人数的约 85%和 25-44 岁男性死亡人数的约 65%。 daccess-ods.un.org | Road traffic fatalities were a significant public health threat, [...] accounting for approximately 85 per cent [...] of deaths in 16- to 24-year-olds and about 65 per cent of deaths in 25- to 44-year-olds. daccess-ods.un.org |
18 岁以下的人的数目，军校招收儿童的数目以及 已经或可能已经卷入武装冲突的难民和寻求庇护的儿童的数目。 daccess-ods.un.org | The Committee [...] regrets the lack of data and statistics on many areas covered under [...]the Optional Protocol, in particular the [...]number of persons under the age of 18 voluntarily recruited into the armed forces of the State party, the number of children enrolled in military schools and refugee and asylum-seeking children who have been or may have been involved in armed conflict. daccess-ods.un.org |
从年龄结构来看，17 岁年龄 段的犯人最多，占总数的 30.7%，其次为 16 岁年龄段，占总数的 28.8%。 daccess-ods.un.org | By age, the 17-year-olds were the most numerous (30.7 per cent of the total), followed by the 16-year-olds (28.8 per cent). daccess-ods.un.org |
根据联合国人口基金(人口基金)的数据，由于生育率相对较高，托克劳的人 口依然很年轻，其中 35%的人口年龄在 15 岁以下，年龄中位数为 23 岁。 daccess-ods.un.org | According to the United Nations Population Fund (UNFPA), because of its relatively high fertility, Tokelau’s population remains young, with 35 per cent of the population under 15 years and a median age of 23. daccess-ods.un.org |
根据每个国家的最新数 据，主要是 1990 年代后期的数据，高生育率国家的妇女的初次生育年龄远低于 [...] 那些低生育率国家：在 34 [...] 个有数据的高生育率国家中，除塔吉克斯坦之外的所 有国家的初次生育平均年龄均低于 23 岁，而在 60 个有数据的 低生育率国家中， 除 4 国(巴西、哥斯达黎加、马尔代夫和越南)外的所有国家的初次生育平均年龄 [...]至少 23 岁。 daccess-ods.un.org | According to the most recent data for each country, which refers mostly to the late 1990s, women in high-fertility countries had their first child at much younger ages than those in low-fertility countries: of the 34 high-fertility countries for which data were available, all but [...] Tajikistan showed that the mean age at [...] first birth was below 23 years, whereas of the 60 low-fertility [...]countries, all but 4 (Brazil, [...]Costa Rica, Maldives and Viet Nam) showed mean ages at first birth of at least 23 years. daccess-ods.un.org |
劳工组织专家委员会注意到，根据 2006 年的官方统计数据，5 至 17 岁年龄 段中，有 78.49%的男童和 21.51%的女童从事经济活动。 daccess-ods.un.org | The ILO Committee of Experts noted that, according to official [...] 2006 statistics, 78.49 per cent of boys and 21.51 per [...] cent of girls between the ages of 5 and 17 were economically active. daccess-ods.un.org |
全球严重营养不良指数 国内 5 岁以下儿童平均值为 4.7%。 daccess-ods.un.org | The national average indicator for global acute malnutrition is 4.7 per cent among children under 5. daccess-ods.un.org |
还与经合发组织联合出版了“未来世界的扫盲技能：国际学生成绩评估计划（PISA） 取得的进一步成果”的报告，它对 43 个 PISA 计划参与国 15 岁学生的阅读、数学和科学扫 盲的成果进行了审查。 unesdoc.unesco.org | The report “Literacy Skills for the World of Tomorrow – Further Results from PISA”, also published jointly with OECD, studies the performance [...] of 15-year-old [...] students in reading, mathematics and scientific literacy in the 43 countries participating in the Programme for International [...]Student Assessment (PISA). unesdoc.unesco.org |
国际移徙组织在乍得、马里和尼日尔进行的独立概况分析表明，逃离利比亚 的回归者 95%以上是男性，其中大多数人在 20 至 40 岁之间，教育程度很低。 daccess-ods.un.org | Independent profiling exercises conducted by IOM in Chad, Mali and the Niger indicated that more than 95 per cent of the [...] returnees from Libya were [...] male, the majority of whom were between the ages of 20 and 40 years, with very [...]low levels of education. daccess-ods.un.org |
年轻的投资增长在袋 - 在9月，相比，至同月2009，的数岁的 个 人投资者16年和25年的 股票市场 8增长％。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Young investors grow in the Bag - In September, compared to the same month of 2009, the number of individual investors aged 16 years and years in 25 Stock exchange 8 grown%. en.iniciantenabolsa.com |
2003年，联邦健康署的数据为：15到65 岁 间 的 烟民约占总人口的三分之一。 swissworld.org | In 2003 the Federal Office of Health put the number of smokers at about [...] one third of the population aged between 15 and 65. swissworld.org |
但尽管如此，疟疾 [...] 仍然是非洲死亡和发病的最主要原因之一，根据世界卫生组织(世卫组织)的统计 资料，非洲占全世界疟疾死亡估计人 数的 91%，其中 86%是 5 岁以下儿童。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, malaria remains a leading cause of mortality and morbidity in Africa: according to World Health Organization (WHO) statistics, of estimated malaria [...] deaths worldwide, 91 per cent were in Africa, and 86 per [...] cent of those in this group were children under 5 years of age. daccess-ods.un.org |
联合来文6 指出，无数14 岁以下 的儿童离开其家庭到城镇或市场寻找工 作。 daccess-ods.un.org | JS6 stated [...] that countless children, mostly under the age of 14, have left [...]their families in search of work within the towns and markets. daccess-ods.un.org |
但涉及阅读的电脑游戏 一般不适宜给他们玩，因为大多数 3 岁的幼儿不懂阅读。 cpsc.gov | Computer games that involve reading are generally inappropriate since most 3-year-olds cannot read. cpsc.gov |
这些美国人口普查的数据9 显示， 大多数的16 到 21 岁的亚裔和非西班牙裔的白人高中毕业生都能 进入大学学习，只有少于一半的黑人和西班牙裔高中毕业生才能 进入两年制或者四年制大学读书。 fgereport.org | These U.S. Census data9 show that while the majority of Asian and White non-Hispanic high school graduates ages 16–21 enrolled [...] in some type of college, [...]less than half of Black and Hispanic high school graduates continued on to either a 2-year or 4-year college. fgereport.org |
缔约国 还应该采取一切必要措施，大幅度减少被羁押儿童的 人 数 ， 确 保将不 满 1 8 岁者 与 成年人分开拘禁；采取有别于剥夺自由的办法，如假释、社区服务或缓刑； [...] 对儿童康复和重返社会领域的专业人员进行适当的培训；剥夺自由仅作为不得 已的最后手段，而且时间应尽可能缩短，并提供适当的条件。 daccess-ods.un.org | The State party should also take all measures necessary to significantly reduce the number of children in [...] detention and ensure that [...] persons below 18 years of age are not detained with adults; that alternative [...]measures to deprivation [...]of liberty, such as probation, community service or suspended sentences, are available; that professionals in the area of recovery and social reintegration of children are properly trained; and that deprivation of liberty is used only as a measure of last resort, for the shortest possible time and in appropriate conditions. daccess-ods.un.org |
德国建议沙特阿拉伯：(a) 落实 消除对妇女歧视委员 会 [...] 2008 年的建议，尤其是废除男性监护女性的制度，并建议就性别歧视问题颁布 全面且有效的立法；(b) 撤销沙特对《消除对妇女一切形式歧视公约》的一般和具 体保留； (c) [...] 审查该国判处死刑和体罚的做法，禁 止对不满 18 岁者的一切体 罚形 式。 daccess-ods.un.org | Germany recommended that Saudi Arabia (a) implement the 2008 recommendations by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, in particular by abolishing the system of male guardianship over women and enacting comprehensive and effective regulations on gender discrimination; (b) lift its general and its specific reservations to CEDAW; and (c) review its practice of [...] imposing capital and corporal punishment and prohibit all forms of corporal punishment for [...] persons under 18 years of age. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 [...] 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生 ，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 [...] 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 [...] 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage [...] Education programme, the target group of which [...] are 12-16 years old students, [...]within the framework of the UNESCO Special Project [...]“Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他 少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of [...] qualitative and quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护 和 数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them [...] accessible to all, as well as to undertake the [...] preservation and digitization of public domain [...]information held by governments. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出 用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专 家 数 量 和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions [...] under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration [...]of meetings, whenever [...]possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。