| 单词 | 岁入 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 岁入 —annual revenueless common: annual income See also:岁 n—year n 岁—classifier for years (of age) • year (of crop harvests)
|
17 岁入伍完 全是以自愿为基础的，对这个问题必须放到奥地利教育制度的 背景下看待，奥教育制度允许年轻人较早完成义务教育。 daccess-ods.un.org | The possibility of serving in the Austrian [...] army already at the age of 17 was on a purely [...]voluntary basis and had to be seen in [...]the context of the Austrian education system, which allowed young people to complete compulsory education at an early age. daccess-ods.un.org |
(a) 拨付毛里求斯的岁入或其他基金 daccess-ods.un.org | (a) For the appropriation of revenues or other funds of [...] Mauritius daccess-ods.un.org |
计划在中期计划内逐步推行更为具体的变革，包括：(a) [...] 劳动改革，涉及公共部门工作人员的重新分配、准许在私营部门就业并通过对私 营部门的活动征税增加国库岁入；(b ) 增加农产工业、旅游业和住房领域的非国 [...]有份额，例如采取合作社和合资企业形式，同时给予国有企业更大的自主权；(c) [...] 取消对国有企业的补贴，同时允许国有企业在一定范围内自行定价；以及(d) 通 过下放投资决策权，增加规划和控制机制的灵活性。 daccess-ods.un.org | More specific changes are planned to be progressively implanted over the medium term, including (a) labour reform that involves reassigning workers within the public [...] sector, authorizing private employment [...] and increasing public revenue through taxation [...]of private-sector activity; (b) increasing [...]non-State participation, for example by cooperatives and joint ventures, in agro-industry, tourism and housing, while granting greater autonomy to State enterprises; (c) eliminating subsidies for State firms while allowing them, within limits, to fix prices; and (d) increasing the flexibility of planning and control mechanisms by decentralizing investment decisions. daccess-ods.un.org |
他忠诚仗义，他14岁加入俱乐部，时至今日，他依然为该俱乐部效力。 audemarspiguet.com | Loyal: he still wears the colours of [...] the club he joined at the age of 14. audemarspiguet.com |
鉴于关于以色列政府计划暂停向巴勒斯坦 权力机构移交岁入的报 告令人担忧，所以他回顾， 以色列以巴勒斯坦权力机构的名义收取税款应高 [...] 效、透明且可预见。 daccess-ods.un.org | In view of troubling reports that the Israeli Government [...] planned to suspend [...] the transfer of revenues to the Palestinian [...]Authority, he recalled that revenue collection by Israel on [...]its behalf should be efficient, transparent and predictable. daccess-ods.un.org |
然而，这又引出了这样一个问题：一套为追求利润的私营部门服务的会计 [...] 标准怎么可能满足公共部门实体和非盈利组织的特殊需要――在那里，大多数交 易不是基于交换而是基于岁入和支出都不对称的交易。 daccess-ods.un.org | This, however, invites the question of how a single set of accounting standards conceived for the service of the private profit-making sector could possibly meet the specific needs of public sector entities and non-profit organizations [...] where most of the transactions are not based on exchange but on asymmetric [...] transactions for both revenues and expenses. daccess-ods.un.org |
虽然石油价格最近下降在某种程度上缓解了大多数西非 [...] 国家的宏观经济和财政压力，但这场广泛的全球性危机已经造成初级商品出口价 格暴跌，对其经济倚重出口作物的国家的贸易条件、政 府 岁入 、 普 遍宏观经济条 件和家庭收入造成不利影响。 daccess-ods.un.org | Although the recent decrease in oil prices has, to some extent, eased macroeconomic and fiscal pressure in most West African countries, the broader, global nature of the crisis has generated a sharp fall in the price of primary commodity exports, which has had an adverse effect [...] on terms of trade, [...] government revenue, broader macroeconomic conditions and household incomes in countries [...]whose economies rely heavily on export crops. daccess-ods.un.org |
岁入和经济增长的减少可以逆转近年来在减少贫穷方面取得的 微不足道的成就，破坏实现千年发展目标的有限进展，并在一个一些国家十分脆 [...] 弱或最近才摆脱冲突的次区域增加不稳定风险。 daccess-ods.un.org | Decreased revenue and economic growth [...] could reverse the modest gains achieved in poverty reduction in recent years, undermine [...]the limited progress towards achieving the Millennium Development Goals and increase the risk of instability in a subregion where some countries are fragile or have only recently emerged from conflict. daccess-ods.un.org |
重建反周期性行动的空间，将其作为应对发展挑战的发展战略的一部分，这 [...] 是一个多层面的公共政策工作，其核心是回到提高公共开支的轨道，使公共开支符 合社会需求，符合国库岁入中长 期决定因素的预期变化，并符合不须进行重大政策 [...]转变即可处理的债务水平。 daccess-ods.un.org | Rebuilding the space for countercyclical action as part of a development strategy for dealing with development challenges is a multidimensional public policy exercise that centres on getting back on track to greater public spending that is consistent with social demands, with the expected [...] evolution of the medium- to long-term [...] determinants of public revenues and with debt levels [...]that can be managed without major policy shifts. daccess-ods.un.org |
发展中国家因制成品、石油商品和非石油商品出口下滑而 深受打击，使得商品出口国的收入和国 库 岁入 特 别 是因为价格变化不定和需求低 迷而受到损失。 daccess-ods.un.org | As a result, the income and public revenues of commodity exporters have suffered, particularly as a result of price volatility and depressed demand. daccess-ods.un.org |
趋紧的信贷条件以 [...] 及减弱的经济增长将导致发展中国家政府的国 库 岁入 减 少 ，因而限制了其在自然 资源、教育、卫生和其他人类发展领域进行必要投资的能力。 daccess-ods.un.org | The tightening access to credit and weaker growth [...] will cut into public revenues and limit the ability [...]of developing country governments [...]to make the necessary investments in natural resources, education, health and other human development. daccess-ods.un.org |
乔治·温哥华（George [...] Vancouver，1757–98 年）13 岁加入皇家海军，在 1778–80 [...] 年詹姆斯·库克 (James Cook) 船长命运多舛的第三次航行期间，他曾在皇家海军舰艇 Discovery（发现号）上担任海军少尉侯补军官，后来成为太平洋西北部的著名探险家和勘测师。 wdl.org | George Vancouver (1757–98), who [...] became a noted explorer and surveyor of the [...] Pacific Northwest, joined the Royal Navy [...]at the age of 13 and was a midshipman on [...]H.M.S. Discovery during Captain James Cook’s ill-fated third voyage of 1778–80. wdl.org |
14 岁的阿玛山卡尔.乔斯 [...] (Umashankar Joshi) 发表了一篇 10 岁男孩坠入印度 恰蒂斯加尔邦某村庄水井的报道。 unicef.org | Umashankar Joshi, 14, [...] reported on the near drowning of a 10-year-old [...]boy who fell into an uncovered well in a village in Chhattisgarh, India. unicef.org |
半薪育儿假可在任何时候分段或整体使用，直至孩子 3 岁，而且可计入工 作 年限，包括专门工作年限和缴纳社会援助保险的年限。 daccess-ods.un.org | The partially paid leave for childcare may be used partially or [...] integrally at any time, until the [...] child reaches the age of 3 and is included in employment [...]experience, including specialised [...]employment experience and the period of contribution with premiums to the social assistance budget. daccess-ods.un.org |
必须年满 18 周岁方可入读 LSI 纽约分校。 lsi.edu | You must be at least 18 years old to attend LSI [...] New York. lsi.edu |
他在9岁的时候进入中国中央音乐学院。 unicef.org | He entered Beijing’s Central Music Conservatory [...] when he was nine. unicef.org |
(a) 12-13 岁的男童入读明 斯克苏沃洛夫少年军校，该军校直属国防部，课 [...] 程中包括军事教学内容。 daccess-ods.un.org | (a) That boys enter the Minsk Suvorov Military [...] School, which reports directly to the Ministry of Defence, and which includes [...]military instruction in the curricula, at the age of 12–13 years daccess-ods.un.org |
在 未成年人没有文件证明和不承认他们的未成年人地位时，以及在没有出生记 录――这本来可以轻易拿到――时，检察院的有关部门便要求医生推定年龄，这非 常不准确， 就成年年龄(18 岁)而言，得出的年龄上下会有三岁的 出 入。 daccess-ods.un.org | In the absence of documentation and acknowledgement by the minor of their minor status, and in the absence of birth records — which could have been obtained without much difficulty — the authorities of the public prosecutor’s office ordered a medical opinion of presumed age, which was highly inaccurate and yielded ages with a margin of error of plus or minus three years with respect to the age of majority (18). daccess-ods.un.org |
国家保障低收入家庭中两岁以 下儿童享有免费食物。 daccess-ods.un.org | The State provides free food for [...] children under the age of 2 in low-income families. daccess-ods.un.org |
残疾父母津贴支付金额等于社会补助额的 75%(2007 年为 300 克朗)，按月 [...] 发给残疾单身父母，发给独自抚养孩子的残疾养父母，发给独自抚养孩子的残疾 [...] 监护人，发给独自抚养孩子而且已经根据《社会福利法》订立了书面寄养合同的 残疾人，发给抚养最大 16 岁的孩子、或进入基础 学校、高级中等学校、职业学 校走读或因为医疗原因而从事其他形式学习、最大 [...]19 岁的孩子的两位残疾配偶 中的一个。 daccess-ods.un.org | Disabled parent’s allowance is paid in an amount equal to 75% of the social benefit rate (300 kroons in 2007) and it is paid monthly to a disabled single parent or to a disabled step-parent who is raising a child alone or to a disabled guardian who is raising a child alone or to a disabled person who is raising a child alone and with whom a written foster care contract has been entered into pursuant to the Social Welfare Act or to [...] one of two disabled spouses raising [...] a child of up to 16 years of age or a child of up to [...]19 years of age who is enrolled in [...]a basic school, upper secondary school or vocational school in daytime study or, for medical reasons, in another form of study. daccess-ods.un.org |
在低收入国家，5 岁以下儿童和 15 至 59 岁者分别占残疾调整寿命年数的 41%和 42%。 daccess-ods.un.org | In low-income countries, children under [...] 5 and persons aged 15 to 59 accounted for 41 per cent and 42 per cent, respectively, of the DALYs. daccess-ods.un.org |
(a) 葡萄牙在签署时做出如下声明：“关于《议定书》第 2 条，葡萄牙共 和国认为其更希望《议定书》排除任何类型的征募 18 岁以下人员入伍的做法―― 不管这种是否是自愿入伍行为，宣布其将适用其禁止 18 岁以下人员自愿入伍的 国内法律，并将根据《议定书》第 3 条第 2 款的规定交存一份具有约束力的声 明，规定 18 岁为葡萄牙自愿入伍的最低年龄”； (b) 经 3 月 28 日议会第 22/2003 号决议批准通过。 daccess-ods.un.org | (a) At the moment of signature Portugal made the following declaration: “Concerning article 2 of the Protocol, the Portuguese Republic considering that it would have preferred the Protocol to exclude all types [...] or recruitment of [...] persons under the age of 18 years – whether this recruitment is voluntary or not, declares that it will apply its domestic legislation which prohibits the voluntary recruitment of persons under the age of 18 years and will deposit a binding declaration, in conformity with paragraph 2 of article 3 of the Protocol, setting forth 18 years as the minimum age for voluntary recruitment in Portugal daccess-ods.un.org |
纽西兰打工度假是我还未迈入32岁前 的 最大礼物。 4tern.com | New Zealand Working Holiday is my greatest [...] present ever before I entered 32 years old. 4tern.com |
(e) 迅速采取措施，制订关于登记难民和寻求庇护者的有效数据收集和信 息存储系统，并确保将所有 18岁以下的人计入避难 儿童和难民的官方统计数 字 daccess-ods.un.org | (e) Take prompt steps to put in place an effective data collection and information storage system with respect to the registration of refugees and asylumseekers and ensure that official statistics on asylum-seeking children and refugees comprise all persons under the age of 18 daccess-ods.un.org |
在回答伊拉克代表的提问时，特别代表指出， 如果入伍者不满 18 岁，那就根本谈不上自愿入伍的 问题，但是很多儿童却并未遭到意识形态团体的绑 架，而是被英勇就义的想法所迷惑而自愿加入其中。 daccess-ods.un.org | In response to the question raised by the [...] representative of Iraq, she [...] clarified that the notion of voluntarily joining armed groups could not apply to children [...]under 18. daccess-ods.un.org |
按 年 岁 之 强 积 金 累 算 权 益 预 计 [...] 」 显 示 的 为 你 于 65 岁 退 休 前 的 累 算 金 额 之 [...] 预 计 ， 「 对 比 阁 下 于 65 岁 的 预 计 有 关 入 息 与 每 月 平 均 可 用 之 退 [...]休 储 备 」 则 是 预 计 你 于 65 岁 退 休 至 80 岁 ( 如 [...]是 男 性 ) 或 至 86 岁 ( 如 是 女 性 ) 的 「 预 计 每 月 平 均 可 用 之 储 备 」 。 bank.hangseng.com | The 'MPF Accrued Benefits Projection at Different Age' reflects a projected lump sum of MPF accrued [...] benefits until your retirement at age 65, while the [...] 'Comparison on Projected Relevant Income at Age 65 and Average Monthly [...]Amount after [...]Age 65' shows a 'Projected average monthly amount' which will be available after your retirement until 80 (for male) or 86 (for female). bank.hangseng.com |
红 色 部 分 代 表 每 月 作 出 定 额 港 币 1,000 元 额 外 灵 活 供 款 後 而 得 出 的 预 计 额 外 每 月 平 均 可 用 之 储 备 ； 而 紫 色 部 分 则 代 表 若 你 希 望 65 岁 至 80 岁 ( 男 性 ) 及 86 岁 ( 女 性 ) 之 预 计 每 月 平 均 可 用 之 储 备 ( 绿 色 部 分 ) ， 加 上 每 月 作 出 特 定 的 额 外 灵 活 供 [...] 款 後 而 得 出 的 预 计 额 外 每 月 平 均 可 用 [...] 之 储 备 ， 能 相 等 于 65 岁 之 预 计 有 关 入 息 的 2/3 ( 即 大 约 66.67% [...]) 而 计 算 出 每 月 需 要 作 出 的 额 外 灵 活 供 款 。 bank.hangseng.com | The red bar represents the additional projected average monthly amount resulting from HKD1,000 additional Flexi-Contribution made into your MPF account monthly; whereas the purple bar represents the additional projected average monthly amount resulting from a specific monthly additional Flexi-Contributions on top of the projected average monthly amount after age 65 to 80 (for male) and 86 (for female) (shaded in green), which is required for [...] maintaining a living standard equivalent to 2/3 (that is approximately [...] 66.67%) of your projected relevant income as at age 65. bank.hangseng.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。