| 单词 | 岁月 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 岁月 —years岁月 noun —time nExamples:岁月流逝—as time goes by [idiom.] 岁月峥嵘—eventful years • momentous times 岁月如流—the passage of the years • the flow of time See also:岁 n—year n 岁—classifier for years (of age) • year (of crop harvests)
|
这些措施令人想起现代史上最黑暗的岁 月，即欧洲在第二次世界大战刚开始时，某个国家袭 击并兼并其他国家部分领土。 daccess-ods.un.org | Those measures recalled the darkest days of modern history when, at the beginning of the Second World War in Europe, a particular State had attacked and annexed parts of other countries. daccess-ods.un.org |
另一个不错的选择是去鲁姆斯达尔（Romsdal）博物馆，它是挪威最大的民俗博物馆，由50栋传统建筑和街道构成，重塑了那些已经远去的历 史 岁月。 msccruises.com.cn | Another great day out is in the Romsdal Museum, Norway’s largest folk museum with 50 traditional buildings and streets in a reconstruction of life in times gone by. msccruises.com.hk |
在大荷兰人公司 CEO Bernd Meerpohl [...] 感人的发言中，他感谢所有员工、商业伙伴和来自地方政府的合作伙伴在过 去 岁月 里 的 共同合作。 bigdutchman.de | In a gripping speech, Big Dutchman CEO Bernd Meerpohl thanked his [...] employees, business partners as well as partners from the local government for the [...] great team-work during the last years. bigdutchman.de |
所有有关各方应就这些建 议采取行动，并呼吁各方将其视为自己的集体责任， 以减轻在占领下生活的巴勒斯坦人和其他阿拉伯人 的漫长苦难岁月，从 而使持久和平不会成为一种幻 想。 daccess-ods.un.org | All the parties concerned should act on those recommendations and look upon them as their collective [...] responsibility to [...] alleviate the long years of suffering of the Palestinians and other Arabs living under occupation, [...]so that sustainable [...]peace would not be an illusion. daccess-ods.un.org |
我们 期待着在今后的岁月里同他密切合作。 daccess-ods.un.org | We look forward to working [...] closely with him in the months and years ahead. daccess-ods.un.org |
在随后的岁月里， 还签署了几个协 定：哥伦比亚、墨西哥和委内瑞拉之间的三 [...] 国集团（G-3）、阿根廷、巴西、乌拉圭和 巴拉圭之间的南方共同市场（1991年）、安 第斯集团改为安第斯共同体（1997年）和加 勒比共同市场（2002年）改为加勒比共同体， [...] 纳入了加勒比共同市场这一单一市场经济。 regionalcommissions.org | In the following years, several other [...] agreements have been signed: the Group of Three (G-3) between Colombia, Mexico and [...]Venezuela (1989), MERCOSUR between Argentina, Brazil, Uruguay and Paraguay (1991), the transformation of the Andean Group into the Andean Community (1997), and the transformation of CARICOM (2002) into the Caribbean Community, including the CARICOM single market economy. regionalcommissions.org |
起初，他的父母觉得是正应了那句老话“男孩总比女孩慢”，但随着痛苦 的 岁月 慢 慢 流逝，他和他的家人才意识到事情的真相。 specialolympics.org | It was first attributed to the legend 'boys are always slower than girls' [...] but as the years went by slowly and [...]painfully the truth dawned on him and his family. specialolympics.org |
我们铭记目前仍然存在的自大萧条以来最严重的金融和经济危机，并认识 到此种危机继续在对发展中国家、特别是最不发达国家产生严重的影响，还十分 担忧，目前正在出现的第二波危机产生了新的不利影响，并将在今后 的 岁月 中对 发展中国家造成严峻的威胁，因此我们建议在 2012 年举行一次金融和经济危机 及其对发展的影响问题后续会议。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the worst financial and economic crises since the Great Depression, which still remain, and recognizing their continuing severe impact on developing countries, particularly the least developed, and also being deeply worried about additional negative impacts as part of the second wave of the crisis, which is happening now but also poses a serious threat to developing countries for years to come, we recommend holding a follow-up conference on the financial and economic crises and its impact on development in 2012. daccess-ods.un.org |
该出版物总结了 东盟在区域一体化方面的进展情况，联合国 [...] 各机构多年来在这方面提供的支助，以及这 两个组织在今后的岁月里深 化合作的机会。 regionalcommissions.org | The publication took stock of ASEAN’s progress with regional integration, the support provided to it [...] by UN agencies over the years, and opportunities to deepen cooperation between the two [...] organizations in the years ahead. regionalcommissions.org |
希望他在未来的岁月中能 一切如愿，并有机会与国际社会分享自己的聪明才智，为人类的 [...] 伟大事业不懈努力。 unesdoc.unesco.org | Expresses the hope [...] that the coming years will afford him [...]many sources of satisfaction and offer him further opportunities [...]of giving the international community the benefit of his wisdom and his tireless devotion to the great causes of humanity. unesdoc.unesco.org |
在未来的岁月中， 当你们成为塑造中国的领导人、企业家和艺术家时，我希望你们将保持开放并鼓励你们的男同胞和女同胞们保有相同的感受力。 embassyusa.cn | In the years ahead, as you become [...] the leaders and entrepreneurs and artists who shape China, I hope you will stay open, [...]and encourage the same sensibility among your countrymen and women. eng.embassyusa.cn |
我们与尼日利亚人民一样感到悲痛，并且要向亚 [...] 拉杜瓦总统的家人表示慰问，我们希望，他致力于大 众、民主和国家最贫穷者的遗产不仅将留在人们的记 忆中，而且在尼日利亚的未来岁月中 将 被视作榜样并 得到弘扬。 daccess-ods.un.org | Sharing the grief afflicting the Nigerian people and expressing our condolences to President Yar’Adua’s family, we hope that his legacy of commitment to the masses, to democracy and to his [...] country’s neediest not only will live on in memory but will be [...] seen and held up as an example in the coming years in Nigeria. daccess-ods.un.org |
见 Craig S. Smith 和 Souad Mekhennet 著，“Algerian tells of dark term [...] in US hands”(“阿尔及利亚人讲述美军手中 的黑暗岁月”)，2006 年 7 月 7 日《纽约时报》。 daccess-ods.un.org | See Craig S. Smith and Souad Mekhennet, “Algerian tells [...] of dark term in US hands”, New York Times, 7 July 2006. daccess-ods.un.org |
在过去的岁月 里， Biltmore 饱经沧桑，包括在二战后期成为 VA 医院，但如今它再一次代表了优雅、美丽和 平静。 igel.com | Over the years, the Biltmore has passed through many incarnations, including a post-World War II stint [...] as a VA hospital, [...]but today it is again a place of elegance, beauty and calm. igel.com |
大多数发言者强调了新近通过的几项文化公约（《保护和促进文化表现形式多样性公约--2005》、《保 [...] 护非物质文化遗产公约--2003》和《保护水下文化遗产公约》--2001）的特别重要的意义，并同意将这些准则 性文件落实到实处是未来岁月的至 关重要的任务。 unesdoc.unesco.org | Most speakers underlined the outstanding importance of the recently adopted cultural conventions (the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions – 2005, the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage – 2003 and the Convention on the Protection of the Underwater [...] Cultural Heritage – 2001), and agreed that, [...] in the coming years, the actual implementation [...]of these normative instruments is a vital task. unesdoc.unesco.org |
为老年人的保健和康复投资能延长他们的健康和活跃 的 岁月。 monitoringris.org | Investing in health care and rehabilitation for older [...] persons extends their healthy and active years. monitoringris.org |
在今后的 岁月里，这些问题继续构成挑战。 daccess-ods.un.org | These issues will continue to pose [...] challenges in the years to come. daccess-ods.un.org |
正如我们在本大会反复指出的那样，各国、兄弟 姐妹、朋友、世界各地的国际和区域组织对巴勒斯坦 人民及其正义事业的支持和声援，对于巴勒斯坦人民 在漫长的岁月中表 现出的坚韧和毅力是宝贵和不可 或缺的，在这期间他们遭受压迫、受尽苦难，但仍奋 力实现其合法民族愿望和不可剥夺的人权，包括其自 决权和自由权。 daccess-ods.un.org | As we have repeatedly stated before this Assembly, the support and solidarity extended to the Palestinian people and their just cause from countries, brothers, sisters, friends and international and regional organizations from around the world has been invaluable and essential for the steadfastness and resilience of the Palestinian people over the many long years of oppression, suffering and struggle to achieve their legitimate national aspirations and inalienable human rights, including their rights to selfdetermination and to freedom. daccess-ods.un.org |
至高荣誉：我在华盛顿的岁 月》 ，第188页。 daccess-ods.un.org | (No Higher Honor: [...] A Memoir of My Years in Washington, p. 188. daccess-ods.un.org |
另一个值得注意的事实是，在裁军谈判会 议的这些巅峰岁月中， 附属机构并不总是在通过议程和工作计划之时设立的，有 [...] 些附属机构是后来设立的。 daccess-ods.un.org | Another interesting fact is [...] that during those peak years of the Conference [...]on Disarmament, subsidiary bodies were not always [...]established concurrently with the adoption of the agenda and the programme of work, but some of them were established afterwards. daccess-ods.un.org |
码头游览令人印象深刻，来日岁月， 会 让你知道，他们允许发现的特定视图汉堡的全景，欣赏广袤的欧洲第三码头后，“鹿特丹公约”和“ANVERS。 hotelspreference.com | The marina tour is impressive, infact they permit to discover a particular view of Hamburg’s panorama and admire the immensity of the third European marina after Rotterdam and Anvers. hotelspreference.com |
今天，我们有着很好的条件去平心静气并且不偏不倚地检查俄罗斯自1917年革命至勃列日涅夫执政时期的那段停滞不前 的 岁月 之 间 的历史。 project-syndicate.org | Today, good conditions exist for calm and unbiased examination of Russia’s past, from the Revolution of 1917 to the days of stagnation under Brezhnev. project-syndicate.org |
在儿童生命中最初岁月里发 生或者未发生的事，对于儿童的眼前和未来福祉都至关重要。 unicef.org | What happens – or doesn’t happen – to children in the earliest years of their lives [...] is of critical importance, both to their [...]immediate well-being and to their future. unicef.org |
我们关系回暖的最初岁月中， 很多时候遵循的是实用主义和乐观主义的综合思想。 embassyusa.cn | The first months and years of our warming [...] relations were very much guided by a mixture of pragmatism and optimism. eng.embassyusa.cn |
政坛"铁娘子"，前英国首相撒切尔夫人，她在办公室的十 年 岁月 中 ， 手腕上经常戴着她的皇家橡树黄金女表，优越的瑞士品牌为此感到骄傲。 audemarspiguet.com | Former UK Prime Minister Margaret Thatcher, nicknamed the “Iron Lady” during her ten years in office, regularly wore a golden Lady Royal Oak on her wrist. audemarspiguet.com |
裁军和不扩散之间依然缺 乏均衡，前者被视为长期目标，有待核武器国家在 未来漫长的岁月里逐 步实现；而对于后者，无核武 器国家应立刻采取行动。 daccess-ods.un.org | There continued to be an imbalance between disarmament, which was treated as a long-term goal to be achieved by the nuclear-weapon States in the distant future, and non-proliferation, with respect to which non-nuclear-weapon States were expected to take immediate action in the present. daccess-ods.un.org |
在就森林文书达成协定前的岁月里， 政府间森林小组、政府间森林论坛和联合国 [...] 森林论坛这一系列组织通过的政府间森林小组和政府间森林论坛的行动建议以 及论坛决议和决定的执行段落有 15 个涉及建立、规划和养护森林保护区，11 个 涉及资助森林养护，6 [...] 个涉及监测和评估森林养护工作，4 个涉及养护和可持续 使用森林生物多样性的生态系统举措，24 个涉及与《生物多样性公约》5 的关系 和(或)合作。 daccess-ods.un.org | In the years before reaching agreement [...] on the forest instrument, the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental [...]Forum on Forests/United Nations Forum on Forests continuum adopted 15 Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action and operative paragraphs of Forum resolutions and decisions on establishing, planning and conserving forest protected areas, 11 on financing forest conservation, 6 on monitoring and assessing forest conservation, 4 on ecosystem approaches for the conservation and sustainable use of forest biological diversity and 24 on linkages and/or cooperation with the Convention on Biological Diversity.5 At the second session of the Forum in 2002, progress in the implementation of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action related to forest conservation and protection of unique types of forests and fragile ecosystems were reviewed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。