| 单词 | 岁出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 岁出 —annual expenditureSee also:岁 n—year n 岁—classifier for years (of age) • year (of crop harvests)
|
那是在父亲50岁出头的 时候，我敢肯定质量总监认为他会选择别克或凯迪拉克车型，但Dorian一直梦想克尔维特。 shainin.cn | Since he was in his early 50s, I'm sure the quality director thought he would order a Buick or a Cadillac, but Dorian had always dreamed of driving a Corvette. shainin.com |
在约定日期，我到了现场，发现听众多达 300 多人，他们眼睛明亮，积极好学，10 多岁和 20 岁出头，身着新制服。 daccess-ods.un.org | On the appointed day, I showed up and found an audience of more than 300 recruits, bright-eyed and keen, in their late teens and early 20s, in new uniforms. daccess-ods.un.org |
在东哈萨克斯坦地区，期望寿命全国最低(67.2 岁；男子 61.6 岁，妇女 73 岁)，出生率低(每 100 人中 16 例)，粗死亡率属于最高之列(2009 [...] 年每 1 000 人 中11例)。 daccess-ods.un.org | East Kazakhstan is a region with one of the lowest life [...] expectancy levels in the [...] country (67.2 years; 61.6 in men and 73.0 in women), low birth rates (16 [...]per 100 people), and one of [...]the highest crude mortality rates (11 per 1,000 population, in 2009). daccess-ods.un.org |
在 未成年人没有文件证明和不承认他们的未成年人地位时，以及在没有出生记 录――这本来可以轻易拿到――时，检察院的有关部门便要求医生推定年龄，这非 常不准确， 就成年年龄(18 岁)而言，得出的年龄上下会有三岁的 出 入。 daccess-ods.un.org | In the absence of documentation and acknowledgement by the minor of their minor status, and in the absence of birth records — which could have been obtained without much difficulty — the authorities of the public prosecutor’s office ordered a medical opinion of presumed age, which was highly inaccurate and yielded ages with a margin of error of plus or minus three years with respect to the age of majority (18). daccess-ods.un.org |
宪 法》第 [...] 228 条还规定，当选总统和副总统须满足的条件是，年满 35 周岁本土出 生的巴拉圭公民，且具有完全民事和政治行为能力。 daccess-ods.un.org | Article 228 stipulates that to serve as President or Vice-President, it [...] is necessary to be a Paraguayan [...] national by birth, have reached 35 years of age and enjoy full [...]exercise of one’s civil and political rights. daccess-ods.un.org |
对较年轻的员工来说，这是他们第一次经历重大的经济衰退，Y-代（18-29岁）就比X-代（ 30 - 4 7 岁 ） 和 婴儿 潮 出 生 的 人（ 48 - 6 5 岁 ） 忠 诚度稍高。 tipschina.gov.cn | For younger workers, experiencing their first major [...] economic downturn, Gen Y (aged [...] 18-29) have emerged somewhat more loyal than Gen X (aged 30-47) and baby boomers (aged 48-65). tipschina.gov.cn |
在 此同时，我感谢前任特别代表凯·艾德在过去两年的 艰难岁月里作出的奉献和领导。 daccess-ods.un.org | At the same time, I wish to thank former Special Representative Kai [...] Eide for his commitment and leadership during the past two difficult years. daccess-ods.un.org |
登记使用图书馆服务时，不满 14 周岁的 Reggio Emilia 省居民 居民 居民 居民，只需说明个人资料即可；15 周岁以上者，需出示有效身份证件。 bibliotecapanizzi.it | For registration with the Library Service, it is sufficient for residents in the province of [...] Reggio Emilia of up to [...] 14 years of age to make a verbal statement of their personal data, while from 15 years on, you must exhibit a valid identity [...]document to be able to register. bibliotecapanizzi.it |
12 岁以下及作出被法律定为犯罪的儿童(第65/99/M 号法令)。 daccess-ods.un.org | The social protection regime is [...] applicable to children aged under 12 who have [...]committed a criminal offence (Decree-Law 65/99/M). daccess-ods.un.org |
城 市地区居民中男子平均预期寿命比农村地区男子 高出 3.7 岁，城市妇女平均预期 寿命比农村妇女高出 3.4 岁。 daccess-ods.un.org | The average life expectancy of the [...] urban areas inhabitants is [...] higher than in the rural areas with approximately 3.7 years for men and 3.4 years for women. daccess-ods.un.org |
秘书长报告还研究了年轻人发病率和死亡率实例证据， 指 出 其中 10 至 24 岁 的年轻人大部分死于可预防的原因。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General also examined evidence on morbidity and mortality among young people and noted that most deaths among persons aged 10 to 24 years were due to preventable causes. daccess-ods.un.org |
正如我们在本大会反复指出的那样，各国、兄弟 姐妹、朋友、世界各地的国际和区域组织对巴勒斯坦 人民及其正义事业的支持和声援，对于巴勒斯坦人民 在漫长的岁月中表现出的坚 韧和毅力是宝贵和不可 或缺的，在这期间他们遭受压迫、受尽苦难，但仍奋 力实现其合法民族愿望和不可剥夺的人权，包括其自 决权和自由权。 daccess-ods.un.org | As we have repeatedly stated before this Assembly, the support and solidarity extended to the Palestinian people and their just cause from countries, brothers, sisters, friends and international and regional organizations from around the world has been invaluable and essential for the steadfastness and resilience of the Palestinian people over the many long years of oppression, suffering and struggle to achieve their legitimate national aspirations and inalienable human rights, including their rights to selfdetermination and to freedom. daccess-ods.un.org |
参加大选和其他选举或全民投票的选民必须年满 18 岁，在百慕大出生或 具 有百慕大人身份，或者为英联邦公民并自 [...] 1979 年以来每年登记投票的非百慕大 人的长期居民。 daccess-ods.un.org | Voters in the general and other elections or referendums must be [...] 18 years of age and Bermudian by birth or status, or [...]non-Bermudian long-term residents [...]who are citizens of the British Commonwealth and have registered to vote annually since 1979. daccess-ods.un.org |
典型皮肤损害（红斑、血管可见、丘疹和脓疱 ） 出 现 在 20 到 5 0 岁 的 人 的面部中央（前额、鼻子和脸颊），但是通常在30岁以上的男女中最常见。 tipschina.gov.cn | The characteristic skin lesions (erythema, visible [...] blood vessels, papules [...] and pustules) appear in the middle of the face (forehead, nose, cheeks) between the ages of 20 and [...]50, but typically are [...]most common in men and women after 30. tipschina.gov.cn |
为收集并更新所有新加坡儿 童从出生到 18 岁接种疫苗的准确和完整的信息，新 加坡还建立了疫苗接种国家登记册。 daccess-ods.un.org | A National Immunization Registry had been established in order to collect and maintain accurate, complete and current vaccination records of Singaporean children up to the age of 18. daccess-ods.un.org |
会 议还指出，25 岁以下 的年轻人在新的感染案例中占很大比例。 daccess-ods.un.org | It also noted that young people under the age of 25 constituted [...] a significant proportion of those with new infections. daccess-ods.un.org |
在南苏丹警察局的支持下，2009 年 7 月在 [...] 皮博尔县组织了一次搜救被绑架儿童的行动，共解 救出 2 至 10 岁的 8 名男孩和 4 名女孩。 daccess-ods.un.org | With the support of the Southern Sudan Police Service, a search campaign for abducted [...] children was organized in July 2009 in Pibor County; eight boys and [...] four girls between the ages of 2 and 10 were rescued. daccess-ods.un.org |
2001年，美国食品药品监督管理局(FDA)同意我们的顾客向市场 推 出 适 用于 2 岁 以 上 艾滋病患者的抗逆转录病毒药物以及其他抗逆转录病毒药物。 cellmark.com | By 2001, our customer received FDA approval to market the antiretroviral [...] drug for the treatment of HIV infection [...] in patients 2 years of age and older, in combination [...]with other antiretroviral drugs. cellmark.com |
教科文组织总干事在会议邀请函中指 出 ， “ 鉴于 12 岁至 18/20 岁年龄 段青年的教育问题已 经成为一个全世界普遍关注的重要问题”，会议的这一主题具有重要的意义。 unesdoc.unesco.org | In his letter of invitation, the Director-General of UNESCO stresses the importance of this theme, “given the major concern, across the world, for the education of young people from 12 to 18/20 years of age”. unesdoc.unesco.org |
2011 年 4 月 18 日，工作组组长，在第一届工作会议上致开幕词 指 出 ， 60 岁 以上的人占世界人口的比例到 2050 年预计将翻一番，达到前所未有的 21.7%。 daccess-ods.un.org | The Chair of the Working Group opened the first [...] working session on 18 [...] April 2011 by highlighting that the percentage of the world’s population aged 60 or older was [...]expected to double [...]by 2050, to an unprecedented 21.7 per cent. daccess-ods.un.org |
从出生到6岁这段 成型之期（特别是0至2岁的年龄组）对智力、性格和社会行为方面的塑造起到至关重要的作用。 unicef.org | The formative years from birth to age 6 (particularly [...] in the 0-2 year age group) play a vital role in the formation of intelligence, [...]personality and social behaviour. unicef.org |
但应该指出，一个 30 岁的联 合国新聘者很可能具有几年的专业经 验，因此预计会被指定履行其性质和水平与秘书处多数 P2 职位的现实不相符合的 任务和职责，而 P2 是“通常不需要任何广泛经历的起职职位”。 unesdoc.unesco.org | It should be noted, however, that a new United Nations recruit aged 30 will probably have several years of professional [...] experience, and [...]expect to be assigned tasks and responsibilities of a nature and level not corresponding to the reality of most P2 posts in the Secretariat, which are “entry-level posts not normally requiring any extensive experience”.8 The Office of Human Resources Management (OHRM) argues that decreasing the age limit would result in lowering the quality of the staff intake. unesdoc.unesco.org |
劳动法》第 174 和第 175 条指出，“16 岁至 18 岁的未成年 人不得从事地下采矿、采石场和本法第 [...] 1 条所述企业的夜班工作。 daccess-ods.un.org | Articles 174 and 175 of this law says that [...] “Minors from sixteen to eighteen years old cannot be employed [...]in underground mines or quarries [...]or night work in any enterprise covered in article 1 of this law. daccess-ods.un.org |
在 2005-2010 年期间，欠发达区域的出生到 5 岁期间的死亡概率估计为每 1 000 [...] 例活产有 81 例死亡，是较发达区域的 9 倍， 较发达区域的 5 岁以下死亡率估计为每 1 000 例活产 9 例死亡(见表 7)。 daccess-ods.un.org | In 2005-2010, the probability of dying [...] between birth and the age of 5 in the less developed [...]regions was estimated at 81 [...]deaths per 1,000 births — a level nine times higher than that in the more developed regions, where under-5 mortality was estimated at 9 deaths per 1,000 (see table 7). daccess-ods.un.org |
以数组形式输入函数 FREQUENCY，就可以计算出年龄在 25岁以下、26~30岁、31~35岁、36~40岁和40 岁以上各区间中的数目。 oapdf.com | Input function to an array of forms FREQUENCY, we can calculate the age of 25, 26 ~ 30 years old, 31 ~ 35 years old, 36 ~ 40-year-old and 40 years of age in the number of the interval. oapdf.com |
特别报告员指出，39 岁的 Ko Kyaw Soe 于 2010 年 5 月 19 日在敏建监狱中死 亡，使得自 1988 年以来死于狱中的政治犯人数达到 144 人。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur notes that the death of Ko Kyaw Soe, 39 years old, in Myingyan prison on 19 May 2010 raises the count of prisoners of conscience to die in prison since 1988 to 144. daccess-ods.un.org |
加强重视婴幼儿时期(从出生到三岁) ， 这 段时期的教育应该起到突出作 用，并加强重视确保全民及时获得学前教育，因为经验表明，这些阶段 [...] 的早期学校教育是一个关键因素，可为不同人群以后的学业铺平教育道 路 daccess-ods.un.org | A greater focus on [...] the first years of life, from birth to three years of age, a [...]period in which education should play a [...]prominent role, and on ensuring universal and timely access to pre-school education, as experience has shown that early schooling at those levels is a key factor in levelling out the educational pathways of different population groups in subsequent years of schooling daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。