请输入您要查询的英文单词:

 

单词 无党派投票人
释义

See also:

无党派 n

lack thereof n

无党派

independent (candidate)
politically unaffiliated

投票人 n

voter n

External sources (not reviewed)

3 月 10 日至 19 日,巴勒斯坦各派以无党派人 士在 埃及的主持下,在开罗举行会议,以期在 3 月 30 日多哈举行阿拉伯国家联盟首脑会之前达成协议。
daccess-ods.un.org
Between 10 and 19 March,
[...] Palestinian factions, as well as independents, assembled in Cairo under Egyptian [...]
auspices, with the goal
[...]
of reaching agreement prior to the League of Arab States summit meeting to be held in Doha on 30 March.
daccess-ods.un.org
2007 年,2.85% 的选民在党名单上填无票”,4.58%的选民在选投票上选“无票”
crisisgroup.org
In 2007, 2.85 per cent cast a “no vote” on the party list and 4.58 per cent in the constituency vote.
crisisgroup.org
为了使后面的选举更有公信力,委员会已采取 一系列措施,包括与其各合作伙伴加强协商,起草 顾及到技术要求和业务要求的时间表;与政府及所 有伙伴一起为给业务需要导致的新支出划拨资金而 开展宣传;确定构想并与诸如媒体、政 党派 及进 程中的其他伙伴等利益攸关方加强协商;稳定选民 登记册并通过计入被省略的人而使之更加可靠;就 选民登记册问题与政治阶层重启对话;以及强化选 举工人员的 招聘及培训标准,其中尤其包括投 票站和 地方中心负责汇总选举结果的那些人。
daccess-ods.un.org
To give greater credibility to the next elections, the Commission has adopted a series of measures, including intensifying consultations with its various partners; drafting timetables that take into account the technical and operational demands; conducting advocacy with the State and all partners for the reallocation of revenues to new expenditures dictated by operational needs; defining a vision and intensifying its consultations
[...]
with stakeholders, such
[...] as media, political parties and other partners in the process; stabilizing the electoral register and making it more reliable by including those who have been omitted; reopening dialogue with the political class on the subject of the electoral register; and strengthening the criteria for recruiting and training electoral agents, and more specifically those working in polling stations and in [...]
local centres for the compilation of results.
daccess-ods.un.org
值得 一提的是,按照法律规定,国家支付参加 票 的 议 会 党派人 员。
daccess-ods.un.org
Noteworthy is that the state pays
[...] the parliamentary parties’ scrutineers as determined by [...]
statute.
daccess-ods.un.org
外国公民和无国人员拥 有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利);同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 民才能参与的活动,在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权 无 权参 加普选,不得加党派及其 他社会政治组织,不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。
daccess-ods.un.org
Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by
[...]
legislation in force (may not be
[...] nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and other sociopolitical organisations, may not exercise the military service in the armed forces of the Republic of Moldova).
daccess-ods.un.org
396 175. 若干国家的法律规定在如下情况可驱逐外国人:⑴ 外人干预国内政治,397 例无投票权却 投票,398 或妨碍行使参与政治生活权(国家保留给其国民的权 利);399 ⑵ 外国人为极权党或法 西斯政党或号召世界革命政党的成员;400⑶ 外国人向国家当局提出意识形态错误的文件或其他资料。
daccess-ods.un.org
The national laws of some States provide for the expulsion of an
[...]
alien who (1) takes
[...] part in the State’s domestic politics,397 such as by voting when not authorized to do so,398 or by abusively interfering with the political participation rights which the State reserves for its nationals;399 (2) is a member of a totalitarian or fascist party, or a party focused on [...]
worldwide revolution;400
[...]
or (3) presents ideologically false documents or other information to the State’s authorities.401The relevant legislation may expressly permit the application of criminal penalties in addition to expulsion when grounds exist under this heading.402 176.
daccess-ods.un.org
安理 会成员国表 示支持联合国西撒哈拉全投票特派 团 (西 撒特派团) 和人特使 为增进各方寻求解决办法的政治意愿所 做的努力。
daccess-ods.un.org
Council members expressed their support for the
[...] United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) and [...]
for the efforts of the
[...]
Personal Envoy to further the parties’ political will towards a solution.
daccess-ods.un.org
正如秘书长在其十分有益的报告(S/2009/674)中 指出的那样,虽然选举进程表明仍然有大量工作要做, 但我们绝不无视迄今取得的成就,包括在暴力和恫 吓气氛中仍有许多阿富人投票的情 况。
daccess-ods.un.org
As the Secretary-General notes in his very useful report (S/2009/674), while the election process revealed that substantial work remains to be done, we must not
[...]
ignore the successes
[...] that have been achieved to date, including the fact that significant numbers of Afghans turned out to vote despite violence [...]
and intimidation.
daccess-ods.un.org
(3) 倘屬任何股份之聯名登記持有人,其中任何一名持 人 均 可 親自或 派 代 表 於任何股東大 會上就所持股投票,猶如彼為單獨持有股份,惟倘超過一名聯名持 人 親 自或 委 派 代表 出席任何會議,則只有在股東名冊上就有關股份排名首位之與 人 士 方有權就所持股投 票。
equitynet.com.hk
(3) Where there are joint registered holders of any Share, any one of such persons may vote at any meting, either personally or by
[...]
proxy, in respect of
[...] such Shares as if he is solely entitled thereto, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy, that one the said persons so present whose name stands first in the register of members in respect of such Share shall alone be entitled to vote in respect thereof.
equitynet.com.hk
我强烈敦促《全面和平协议》进程的合作伙伴以透明方式同所有政 党派 合作,保持和扩大新生的民主空间,特别是包括根据《全面和平协议》和《苏丹 临时宪法》进行的法律改革,这对于《全面和平协议》的剩余进程特别是全投 票是至关重要的。
daccess-ods.un.org
I strongly encourage both Comprehensive Peace
[...]
Agreement partners to work
[...] with all political parties in a transparent manner to maintain and expand the nascent democratic space, including, in particular, law reform consistent with the Comprehensive Peace Agreement and the Interim Constitution of the Sudan, which is critical for the remaining Comprehensive Peace Agreement processes, especially the referendums.
daccess-ods.un.org
一切选举均应无记名投票方式 进行,除非在没有任何异议的情况下,大会 决定对业经商定的候选人或候人名 单 不以投票方式进行选举。
daccess-ods.un.org
All elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Conference decides to proceed without taking a ballot when there [...]
is an agreed candidate or slate.
daccess-ods.un.org
年总统选举时宣告477 个投票站投票无效, 然后是通过分配内阁职位免 除在人民党政府任职的某些政府官员的职务,暂时关闭人民党广播电台,以及 对人民党驻博城和弗里敦办事处的袭击事件。
daccess-ods.un.org
votes from 477 polling stations in the 2007 presidential elections, through the allocation of cabinet posts, the removal from office of certain public officials who had served in the previous SLPP Government, [...]
the temporary closure
[...]
of the SLPP radio, and the attacks on the offices of the SLPP in Bo and Freetown.
daccess-ods.un.org
(1) 倘股東為有關精神健康的病人或已由任何具司法管轄權(可保護或管理無 能力管理其本身事務人士的事務)法院頒令,則可由其財產接管人、監護人、財產保佐 人或獲法院派具財 產接管人、監護人或財產保佐人性質的其 人 士 投票 , 而 該等財產 接管人、監護人、財產保佐人或其他人士可委任代表於投票表決時投票,亦可以其他方 式行事及就股東大會而言,視作猶如該等股份的登記持有人,惟須於大會或續會或投票 表決(視屬何情況而定)舉行時間不少於四十八(48)小時前,向辦事處、總辦事處或註 [...]
冊辦事處(倘適用)遞呈董事會可能要求的證明擬投票人士有權投票的憑證。
mainland.com.hk
(1) A Member who is a patient for any purpose relating to mental health or in respect of whom an order has been made by any court having jurisdiction for the protection or management of the affairs of persons incapable of managing their own affairs may
[...]
vote, by his receiver,
[...] committee, curator bonis or other person in the nature of a receiver, committee or curator bonis appointed by such court, and such receiver, committee, curator bonis or other person may vote on a poll [...]
by proxy, and may otherwise
[...]
act and be treated as if he were the registered holder of such shares for the purposes of general meetings, provided that such evidence as the Board may require of the authority of the person claiming to vote shall have been deposited at the Office, head office or Registration Office, as appropriate, not less than forty-eight (48) hours before the time appointed for holding the meeting, or adjourned meeting or poll, as the case may be.
mainland.com.hk
本条引起的任何事项正由委员会审议时,有关缔约国有 派 遣 一 名代表于该 事项审议期间参加委员会的讨论, 无投票 权。
daccess-ods.un.org
When any matter arising out of this article is being considered by the Committee, the parties concerned shall be entitled to send a
[...]
representative to take
[...] part in the proceedings of the Committee, without voting rights, while the matter is under consideration.
daccess-ods.un.org
在富尔人社区内人尽皆知的是,所有 这些富人在全国大党投票时都 是苏丹解放军/瓦希 派 的 支持者,是北达尔 富尔州长及其候选人资格的反对派。
daccess-ods.un.org
All the Fur individuals were known within their communities to be supporters of SLA/AW and opponents of the Wali of Northern Darfur and his candidacy on the National Congress Party ballot at the time.
daccess-ods.un.org
選舉事務處在調派人員到投票兼點 票站時,會顧及個 別投票站的運作需要、該人員在以往選舉中的工作經驗及其所居 住的地區。
legco.gov.hk
7.4 Staff were deployed to the polling-cum-counting stations, taking into account the specific need of each polling station, [...]
the working experience
[...]
of staff in previous elections and the location of their residence.
legco.gov.hk
人获得的剩余票以及县选举 无 法 分 派 的 授 权上报至中央选举局, 中央选举局将在第二阶段分配剩余授权。
daccess-ods.un.org
The remaining votes obtained by the electoral competitors as well as the mandates that could not be assigned by [...]
the county electoral bureau are notified to the Central Electoral
[...]
Bureau, which will distribute the remaining mandates in the second stage.
daccess-ods.un.org
另一方面,虽然黄衫军早先曾帮助现任的以民主党为首的政府上台,现在却转而宣称在“肮脏”的政治环境下选举 无 意 义 ,并鼓励泰国公民拒绝向任 党派投票。
crisisgroup.org
They are now
[...] claiming elections are useless in “dirty” politics and urging Thais to refuse to vote for any of the political parties.
crisisgroup.org
土耳其代表强调如下几点:(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一,一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求;(b) 该组织一直在对土耳其 进无事实 根据并有政治动机的指控;(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动,而这是被国际法所禁止的;(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德人党/库尔 德国民大会的宣传工具;(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。
daccess-ods.un.org
The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31.
daccess-ods.un.org
来自在土耳其大国民议会中未获组成党团资格的政党的议员以 无党派 议 员可按其实力比例加入计划与预算 人 权 调 查、与欧盟接轨、国有经济组织和男女机会平等委员会。
global.tbmm.gov.tr
The deputies who belong to a political party not having a party group and independent deputies may be members of the Committee on Plan and Budget, the Committee on Human Rights Inquiry, the Committee on EU harmonization, the Committee on Public Economic Enterprises, and the Committee on Equal Opportunity for Women and Men according to their size.
global.tbmm.gov.tr
虽然该清单包括了 16 个政党的代表和 4 个无 党派人士, 范米拉瓦拉斯党的所有候选人仍被排除在外,原因是该党没有能够提 [...]
出一个由该党前领袖前总统让·贝特朗·阿里斯蒂德核准的候选人统一名单。
daccess-ods.un.org
While this included representatives of 16
[...] political parties and 4 independents, all Fanmi Lavalas [...]
candidates remained excluded,
[...]
on the basis that the party had failed to submit a single consolidated slate of candidates authorized by its formal leader, former president Jean-Bertrand Aristide.
daccess-ods.un.org
今后几天,由高级别党派代表和其 无党派人 士 组 成的一 个委员会将在叙利亚举行全国全面对话,以扩大决策基础并加强民族团结。
daccess-ods.un.org
In the forthcoming few days, a committee comprising high-level party representatives and other independent persons [...]
will conduct a
[...]
comprehensive national dialogue in Syria, with the aim of expanding the decision-making base and strengthening national unity.
daccess-ods.un.org
另一方面,虽然黄衫军早先曾帮助现任的以民 主党为首的政府上台,现在却转而宣称在“肮脏” 的政治环境下选举无意义 ,并鼓励泰国公民拒绝 向任党派投票。
crisisgroup.org
On the other side, the Yellow Shirts have stepped up their nationalist campaigns against the Democrat Party-led government that their earlier rallies had helped bring to
[...]
power. They are now
[...] claiming elections are useless in “dirty” politics and urging Thais to refuse to vote for any of the political parties.
crisisgroup.org
在选举日,前全国保人民大 会士兵(a) 威胁没有投票给卡比拉和全 国保人民大会候选人的人,致使当地民众逃离;(b) 代表不识字的民投票; (c) 强迫多投票站提前关闭,以防止反 派 支 持 者 投票 , 并填完了空白的选 票。
daccess-ods.un.org
On election day, ex-CNDP soldiers (a)
[...]
threatened those who did not vote
[...] for Mr. Kabila and CNDP candidates, prompting the local population to flee, (b) voted on behalf of illiterate populations and (c) forced several polling stations to close early in order to prevent opposition supporters from voting and completed the empty ballots.
daccess-ods.un.org
视情况而定,各竞人被分 配的众议员或参议员授 权数为,国家一级未予使用的选票以及低于选区选举商数的 票 总 数 针对 党、 政治联盟或选举联投出的总的有 票 数 除 以国家选举商数得出的结果。
daccess-ods.un.org
Each electoral competitor is assigned as many deputy’s or senator’s mandates as the case may be, as the number of times the
[...]
national electoral
[...] quotient is comprised in the total number of votes validly cast for that political party, political alliance, or electoral alliance, resulting from summing the number of votes not used and those lower than the constituency electoral [...]
quotient, at national level.
daccess-ods.un.org
股東如精神不健全或任何具有司法權區的法院已就其頒令為精神錯亂,則無
[...]
論舉手表決或投票表決,亦可由其監護人、接管人、財產保佐人或該法院所
[...] 指定屬監護人、接管人、財產保佐人性質的其他人士代為表決,而任何有關 監護人、接管人、財產保佐人或其 人 士 均可 於 投票 表 決時 委 派 委 任代表投 票,惟董事可能要求聲稱有表決權人士獲授權的證據,須不遲於大會或續會 指定舉行或投票表決進行(視乎情況而定)前不少於四十八小時,交付本公司 [...]
註冊辦事處。
pccw.com
A member of unsound mind, or in respect of whom an order has been made by any court having jurisdiction in cases of mental disorders, may vote, whether on a show of hands or on a poll, by his committee, receiver, curator bonis, or other person in the nature of a committee, receiver or curator bonis appointed by that court, and any such committee, receiver, curator
[...]
bonis or other person
[...] may, on a poll, vote by proxy, provided that such evidence as the Directors may require of the authority [...]
of the person claiming
[...]
to vote shall have been deposited at the registered office of the Company not less than forty-eight hours before the time for holding the meeting, or adjourned meeting or poll, as the case may be.
pccw.com
上述皇家法令将包含明确无障碍及 无 歧 视 规章制度,如果各政 党派能 遵循该方案中所提出的建议,则可显著提高本案第第 29 条 a) i)和 ii)款及联合国 公约第 29 条 b) i)款所规定的无障碍要求的落实程度。
daccess-ods.un.org
The draft will contain specific provisions making for a higher level of compliance with the requirements established both in article 29 (a) (i) and (ii) of the Convention and, if the political parties follow the recommendations contained in the future royal decree, in article 29 (b) (i) of the Convention as well.
daccess-ods.un.org
(ii) 通过“世界新闻自由日”的纪念活动和“世界新闻自由奖”的颁发活动,扩 大教科文组织促进言论自由活动的影响; (iii) 通过无党派背景 的媒体提供支持和技术援助,鼓励独立媒体的发展,特别 是在冲突地区和冲突后地区;为媒体立法提供咨询服务;促进新闻工作者的 安全;加强媒体专人员之间的对话。
unesdoc.unesco.org
(iii) encourage the development of
[...] independent media, especially in conflict and postconflict areas; by supporting and providing technical assistance to non-partisan media; providing advisory services on media legislation; promoting the safety of journalists; and enhancing dialogue among [...]
media professionals
unesdoc.unesco.org
加强教科文组织作为冲突地区传媒主要援助者的作 用;通过支持独立的传媒,为南斯拉夫联邦共和国的 民主进程和政治稳定作出了贡献;加强了南斯拉夫联
[...] 邦共和国、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、非洲 的大湖地区和东帝汶的独立新闻媒体组织以提 无党 派的新闻信息。
unesdoc.unesco.org
Consolidation of UNESCO’s role as main provider of assistance to media in conflict areas; Contribution made to democratic process and political stabilization in the Federal Republic of Yugoslavia through support to independent media; Strengthening of independent media organizations in the Federal Republic of Yugoslavia, Bosnia
[...]
and Herzegovina, Croatia, the Great Lakes region in Africa and in East Timor
[...] to provide non-partisan news and information.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2026/8/22 15:58:49