| 单词 | 潘多拉魔盒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 潘多拉魔盒—a Pandora's boxSee also:潘多拉—Pandora 魔棒—a wizard's wand (notion borrowed from Western fantasy fiction)
|
我的意思是，虽然我国代表团实际上同意现在通过议程，但是坦率地讲，我 [...] 们认为议程中的某些内容与军备控制的现实情况并非特别相关，因此现在的做法 无异于打开潜在的潘多拉魔盒。daccess-ods.un.org | I would suggest that although my delegation would actually agree to adopting the agenda right now, there are some elements on the agenda now which, quite frankly, we believe are not [...] particularly relevant to arms control reality these days, so what we are doing actually is [...] opening up a potential Pandora’s box. daccess-ods.un.org |
2008 年间，亚太经社会撰写了一 份题为《看看潘多拉的盒子：亚洲国际移徙对社会的影响》的报告 (ST/ESCAP/2512)。 daccess-ods.un.org | In 2008, ESCAP produced a report entitled Looking intoPandora’s Box: The Social Implications of International Migration in Asia (ST/ESCAP/2512). daccess-ods.un.org |
这个潘多 拉盒子迄今仍然是关着的。 daccess-ods.un.org | ThePandora box remains closed until further notice. daccess-ods.un.org |
印尼还有许多以“潘查希拉”为名的 清真寺，表明它们由与已故总统苏哈托有关连的基金 会建立。 crisisgroup.org | The two mosques are among many in Indonesia with “Pancasila” in [...] their names, an indication that they were funded by a foundation [...]linked to the late President Soeharto. crisisgroup.org |
我们认识到，人权和法治领域不仅是中非共和 国而且也是其它很多国家的最薄弱环节，原因是冲 突后国家不能只靠挥舞魔棒就改变民众心态。 daccess-ods.un.org | The Government hopes that everyone will reach out for the hand that has been extended to every son and [...] daughter of the [...] Central African Republic so that we can finally work together inthe service of our country, which today is beset [...]by so many challenges, [...]the most important of which pertains to security. daccess-ods.un.org |
被世界遗弃，一个徘徊自杀边缘的人，遇上同样被天神出卖的潘多拉，在幻觉与精神分裂中的一次对话。 pplsfringe.com | Outcast by the world, a man in the brink of suicide comes across Pandora, who is also betrayed by the God, a conversation amid illusion and schizoid. pplsfringe.com |
它能加载和保存为若干种图像文件格式，包括从Twain 扫描仪中获得图像（单个和多个页面），屏幕截图，使用滤镜，合并图像，选择图像区域（支持魔术棒）以至于其他的图像格式。 evget.com | It can load and save from several image file [...] formats, acquire from TWain [...] scanners (single and multi pages), capture video, applies filters, merge images, select image regions (Magic Wand supported) [...]and other. evget.com |
根据指导印度尼 西亚国家政策的“潘查希拉（PANCASILA）”五项 基本原则，多样性是丰富文化和充分发展的源泉， 有利于构建一个公正和文明的世界。 daccess-ods.un.org | In keeping with “Pancasila”, the five [...] foundational principles of Indonesia, diversity was a source of cultural enrichment [...]and a just and civilized society. daccess-ods.un.org |
面对这些具有种族主义和恐怖 主义性质的事件，2008 年 9 月，莫拉莱斯总统宣布潘多省实行戒严，以恢复法治状态，他向联合国秘 书长通报了这一措施，该措施也得到了南美国家联 [...] 盟各成员国的支持。 daccess-ods.un.org | In response to those terrorist and racist attacks, [...] the President had declared a [...] state of siege in Pando province in September 2008 in order to restore [...]the rule of law, a measure [...]that had been reported to the Secretary-General of the United Nations and approved by the States members of the Union of South American Nations (UNASUR). daccess-ods.un.org |
备有QWERTY键盘，数字键，滑鼠和魔法棒；透过互动式屏幕，让你学习到字母，单词，基本的数学，逻辑和记忆力等。 www1.vtech.com | QWERTY keyboard, number keys, magicwand and cursor [...] mouse interact with the light-up screen as you learn letters, words, [...]basic maths, logic and memory skills and more. www1.vtech.com |
乐团的新标志勾勒出指挥的动作，指挥提起指挥棒时，犹如挥动着魔法棒一样，创造和建构出无数令人振奋、富足和沉醉的音乐体验。 hkphil.org | The new identity represents the swinging movements of the baton in the hand of the [...] conductor as if it were a wand in the hand of a wizard, creating and [...] orchestrating magical experiences [...]that are at once elevating, enriching and enchanting. hkphil.org |
基于法里博尔兹 Lachini 对音乐的节日音乐听潘多拉最近添加更多的两张专辑： 香味的昨日 3 和 4。 lachini.com | Listen to Holiday Music based on Fariborz Lachini on Pandora.com Pandora recently added two more albums: Scent of Yesterday 3 and 4. lachini.com |
此外，列入 2009 年预算的 3 个省级办事处计划年底前在拉什卡尔加、加兹尼和法拉省开 设，列入 2010 年预算的另外 6 个省级办事处，计划在卢格尔、帕克蒂 卡、拉格曼、潘杰希尔、塔哈尔和朱兹詹开设(同上，第 6 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, 3 provincial offices, budgeted in 2009, are to open before the end [...] of the year in Lashkar [...] Gah, Ghazni and Farah, and 6 additional provincial offices, included in the budget for 2010, are to be established in Logar, Paktika, Laghman, Panjsher, Takhar [...]and Jawzjan (ibid., para. 6). daccess-ods.un.org |
某些图书馆已经按“出版物”的概念制定了选择和保存网址的方法，其中，澳大利亚 国家图书馆的潘多拉项目可能是最着名的例子。 unesdoc.unesco.org | Several libraries have developed strategies for selecting and preserving websites on [...] the basis of a concept of [...] “publication”, of whichthe Pandoraproject of the [...]National Library of Australia is perhaps the best-known example. unesdoc.unesco.org |
内心的恨是潘多拉的灵魂，像美艳的蛇引诱抛弃良知。 pplsfringe.com | The hatred inside isPandora’s soul, like a beautiful snake tempting you to abandon your conscience. pplsfringe.com |
他安排的仙女教母，她的儿子会为了拯救菲奥娜克服许多障碍，打破魔咒，寻找，而不是大灰狼最高的塔作为聚会的场所。 zh-cn.seekcartoon.com | He had arranged with the Fairy Godmother that [...] her son would overcome many obstacles in order to [...]rescue Fiona and break the spell, finding [...]instead the Big Bad Wolf using the tallest tower as a hangout. seekcartoon.com |
根据这项决议的规定，土耳其武装部队准备如 [...] 2008 年 12 月 29 日土耳其共和国总统阿卜杜拉·居尔阁下给潘基文阁下的信中所述的那样，在土耳其为可 [...]能参加非索特派团的维和人员提供训练。 daccess-ods.un.org | In line with the provisions of this resolution, the Turkish armed forces are prepared to give training to prospective peacekeepers within AMISOM [...] in Turkey, as outlined in the [...] letter of His Excellency Abdullah Gül, President of the Republic [...]of Turkey, to His Excellency [...]Ban Ki-moon, dated 29 December 2008. daccess-ods.un.org |
辩论由英国广播公司驻日内瓦记者 Imogen Foulkes 主持，小组成员有：挪 威拯救儿童联盟首席执行官、“重写未来”运动主席 [...] Tove Wang；2010 年教科文 组织/促进人权文化毕尔巴鄂奖得主、巴基斯坦最高法院律师协会主席 Asma [...] Jahangir；哥伦比亚大学非洲研究所主任、莱特纳家庭非洲研究教授 Mamadou Diouf 和理事会主席拉扎罗斯·卡潘布韦。 daccess-ods.un.org | The debate was moderated by Imogen Foulkes, BBC correspondent in Geneva, and the panellists were: Tove Wang, Chief Executive Officer of Save the Children, Norway, and Chair of the Rewrite the Future Campaign; Asma Jahangir, Laureate of the 2010 UNESCO/Bilbao Prize for the Promotion of a Culture of Human Rights and President of the Supreme Court Bar Association of Pakistan; Mamadou Diouf, Leitner Family Professor of African Studies [...] and Director of the Institute for African Studies, Columbia University; and [...] Lazarous Kapambwe, Presidentof the Council. daccess-ods.un.org |
根据安理会暂行议事规则第 39 条，我邀请经济 及社会理事会主席拉扎罗斯·卡潘布韦先生阁下参加 本次会议。 daccess-ods.un.org | In accordance with rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite His Excellency Mr. Lazarous Kapambwe, President of the Economic and Social Council, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
我还要感谢经济及社会理事会主席拉扎罗斯·卡潘布韦大使、妇女署执行主任米歇尔·巴切莱特女士 和非政府组织妇女、和平与安全工作组代表Orzala [...] Ashraf Nemat女士很有启发性的通报。 daccess-ods.un.org | I would also like [...] to thank AmbassadorLazarus Kapambwe, President [...]of the Economic and Social Council, Ms. Michelle Bachelet, [...]Executive-Director of UN-Women, and Ms. Orzala Ashraf Nemat, of the NGO Working Group on Women, Peace and Security, for their very instructive briefings. daccess-ods.un.org |
作为备受尊崇的国际魔术家协会及温哥华魔术界的成员之一，Jose将喜剧元素注入其「近景」魔术表演中，生动魔法加上风趣幽默使他赢得观众赞赏并换来多个大型魔术奖项。 yp.mo | Jose is a member of the highly respected International Brotherhood of Magicians and the Vancouver MagicCircle. yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。