| 单词 | 新北 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新北 —Hsinpei or New Taipei city in north Taiwan
|
芬兰本土原材料的创新搭配，也就是所 谓 新北 欧 口味的菜单，加上悠然自得的氛围，这就是赫尔辛基的小餐馆风情。 visitfinland.com | The innovative use of Finnish ingredients [...] as part of the New Nordic tasting menu and [...]a laid-back atmosphere is what Helsinki’s bistros are all about. visitfinland.com |
新北市政 府信息中心为提升委外信息系统发展之能力成熟度，依美国卡内基美隆大学（Carnegie-Mellon [...] University）软件工程学院（Software Engineering Institute, SEI）所发表CMMI (Capability [...] Maturity Mode Integrated)集成能力成熟度模式之 CMMI-ACQ V1.2版之要求，集成标准化流程规范并建置于相关自动化管理工具中，确保管理制度之确实执行，强化流程改善与管理能力之提升。 iisigroup.com | For promoting the maturity capability of [...] information system development oursourcing, Information [...]Center of New Taipei City Government [...]adopts the requirement from CMMI(Capability Maturity Mode Integrated), edition CMMI-ACQ V1.2, issued by Software Engineering Institute (SEI), Carnegie-Mellon University, USA, to integrate the norm of standardized procedure and establish it in related automation management tools, to ensure the solid implementation of management system, reinforce the improvement of procedure and promote the management ability. iisigroup.com |
Jim能够加入事务所并领导我们的新北 京 办事处，我们对此感到非常兴奋。 tipschina.gov.cn | We are excited to have Jim join the [...] firm and lead our new Beijing office. tipschina.gov.cn |
我期待着带领新北京办事处发展壮大，同时与我在事务所内的所有新伙伴们密切合作。 tipschina.gov.cn | I look forward to [...] growing the new office in Beijing and working closely with my new partners firmwide. tipschina.gov.cn |
芬兰本土原材料的创新搭配，也就是所 谓 新北 欧 口味的菜单，加上悠然自得的氛围，这就是赫尔辛基的小餐馆风情。 visitfinland.com | Tuomas Holopainen, the band leader of Finnish symphonic metal band Nightwish, thinks Finland is the best place on Earth. visitfinland.com |
新北市， 树林– January, 2012 – LED在照明市场上并不陌生，但随着LED的效率逐渐提高与散热技术的进步，LED的照明应用除了一般照明之外，更具备了多元发展与特殊应用的可能性。 everlight.com | Shulin, New Taipei City – January, [...] 2012 – LED for general lighting is not an unfamiliar topic in the market; however, LED [...]also has a lot of possibilities to be used in some particular applications like growth or aquarium lighting. everlight.com |
2011年底开幕的新北市大远百、台中大远百、新竹巨城购物中心总楼地板面积近20万坪，将完整呈现国际精品、流行时尚及独家美食，为远东零售系统迈入大型购物中心的里程碑。 feg.com.tw | The newly opened Mega City in Banqiao, New Taipei City, Top City in Taichung, [...] and Big City Shopping Mall in Hsinchu in 2011, [...]which collectively occupy close to 650,000 m2, will provide international luxury brands, fashion trends, and sumptuous cuisine to customers. feg.com.tw |
资拓宏宇协助新北市政 府信息中心进行CMMI管理制度导入暨工具平台建置，建置「专案管理平台(包括需求追溯管理)」、「建构管理工具」及「测试验证平台」，使客户具备软件应用系统自动化工具、标准程序与验证机制，以期有效管理需求、建立版本控制、问题追踪机制进而确保委外开发软件应用系统之品质与安全性。 iisigroup.com | (IISI) assists [...] Information Center of New Taipei City Government to [...]implement the introduction of CMMI management system [...]and establish tool platform, including "Project management platform ( includes requirement backlog management), "Construction management tool" and "Test verification platform", so that customers possess automation tools of software application system, standard procedure and validation mechanism to manage requirement effectively, establish version control and problem tracking mechanism, and ensure the quality and safety of software application system by outsourcing development. iisigroup.com |
我们服务的客户来自台湾各地，其中包含政府机关、学术机构，以及产业群体，如行政院文化建设委员会、中央研究院、内政部、内政部建筑研究所、NIKE台湾必尔斯蓝基 、 新北 市 新 庄 区 体育场、伊恩·国际、立法院、司法部调查局、故宫博物院、国立科学工艺博物馆、国立台北科技大学、国立台湾美术馆、国立台湾大学、国立台湾博物馆、台北市政府 、 新北 市 政府、邓丽君文教基金会、云林县政府、安益集团、华硕电脑、永庆房屋…等等。 xxtralab.com | We have served clients from all over Taiwan, including governmental organizations, academic institutions, as well as industrial groups, such as Council for Cultural Affairs, Academia Sinica, [...] Architecture & Building Research Institute, Ministry of The Interior, BRS NIKE Taiwan, Hsinchuang Stadium Taipei County, Ian International, Legislative Yuan, Ministry of Justice's Investigation Bureau, National Palace Museum, National Science & Technology Museum, [...] National Taipei University of Technology, National Taiwan Museum of Fine Arts, National Taiwan University, National Taiwan Museum, Taipei City Government, New Taipei City Government, Teresa Teng Foundation, Uniplan, Yunlin County Government, ASUStek, Yungching Housing, and so on. xxtralab.com |
新北市， 树林–2012/05/24–亿光电子工业股份有限公司针对日亚化学工业株式会社所持有的YAG白光LED相关专利JP3503139，向日本特许厅(智慧财产局)提出无效审判请求。 everlight.com | Ltd. filed an invalidation action with the Japan Patent Office against Nichia Corporation’s blue LED patent No. JP2780691. everlight.com |
一日券（180元）、二日券（310元）、三日券（440元）、五日券（700元），旅客持該票卡至公車驗票機或捷運閘門啟用後，於有效使用天數內可不限次數搭乘臺北捷運、臺北聯營公車 、 新北 市 轄公車 (貼有Taipei Pass貼紙之公車，詳細資訊請參閱悠遊卡公司網頁) 。 trtc.com.tw | After ticket holders have activated the pass by ticket reader on bus or MRT gates, the pass is valid [...] for unlimited Taipei Metro rides and rides [...] on Taipei City/New Taipei City buses [...](carrying the Taipei Pass Sticker) while the ticket is valid. english.trtc.com.tw |
从北京的胡同和四合院撷取灵感，三里屯village将老北京的传统元素 与 新北 京 超 现代大都市的面貌融合于其非常规的建筑外观、结构以及明亮色彩的组合。 imagineaustralia.net | Inspired by Beijing’s hutongs and courtyards the Village blends the Beijing of the past with its cosmopolitan ultra-modern present in a mix of unusual shapes, textures and vibrant colours. imagineaustralia.net |
與 現 時 正 在 進 行 的 新 界 東 北 新 發 展 區 的 規 劃 ， 有 何 分 別 ？ devb.gov.hk | If no, will consideration be given to setting a time frame and a completion date? devb.gov.hk |
(ii) 這 幅 土 地 位 於 古 洞 北 新 發 展 區 內 ， 屬 於 新 界 東 北 新 發 展 區 規 劃 及 工 程 研 究 所 涵蓋地區的一部分。 devb.gov.hk | (ii) The site is within [...] the Kwu Tung North New Development Area and forms part of the North East New Territories [...]Development Study area. devb.gov.hk |
武漢新芯為湖北新 芯的 全資附屬公司，並於武漢從事300mm晶圓代工廠的營運。 cre8ir.com | Wuhan Xinxin is a wholly-owned [...] subsidiary of Hubei Xinxin and is [...]engaged in the operation of a 300mm wafer fab in Wuhan. cre8ir.com |
北新月被 发现在美国北部和加拿大南部。 zh.northrup.org | The Northern Crescents are found in the Northern United States and [...] Southern Canada. northrup.org |
規劃署助理署長／全港回應時表示，儘管 新界東北新發展區約半數的就業機會將來自" 商 業、研究及發展"用地及特殊工業區，另有半數就業 機會將會與支援區內住宅樓宇的設施相關，例如零 售及社區服務。 legco.gov.hk | In response, AD/Planning/Territorial advised that while about half of the job opportunities would come from the "Commercial, Research and Development" sites and the special industries area in NENT NDAs, another half would be associated with the facilities supporting the residential developments in the areas, such as retail and community services. legco.gov.hk |
發展局常任秘書長(規劃及地政)表 示，就 落 實新界東北新發展 區項目而言，私營機構參與發展 或許並非可取的模式，因為私人發展或許未能配合 政府當局的發展時間表及提供配套基建設施及公共 設施的步伐，而根據傳統模式，政府當局可更有把 握，能確保適時進行及帶領落實發展項目。 legco.gov.hk | PS/DEV(P&L) advised that PSP might not be a desirable approach for implementing the NENT NDAs project because private developments might not synchronize with the Administration's development programme and provision of supporting infrastructure and public facilities, whereas under CNTA, the Administration could have greater certainty, ensure timeliness and take the lead in the implementation of a development project. legco.gov.hk |
栽培的，沿着路旁和在可耕地上的或归化； 1000-3200米河北，河南，湖北，新疆， 云南 [俄罗斯； 欧洲]。 flora.ac.cn | Cultivated, or naturalized along roadsides and on arable land; 1000–3200 m. Hebei, Henan, Hubei, Xinjiang, Yunnan [Russia; Europe]. flora.ac.cn |
此外，所有东北新干线高 速火车，包括地震时正以时速 270 公里行驶的一辆火 [...] 车，均安全紧急刹车，没有造成一人受伤。 daccess-ods.un.org | In addition, all [...] lines of the Tohoku shinkansen bullet [...]trains, including a train that was running at 270 kilometres per [...]hour at the time of the earthquake, made emergency stops safely, without causing a single injury. daccess-ods.un.org |
北新公营 电力集团（Basin Electric）是位于中西部的一家褐煤燃烧发电厂，其利用碳钢快速卸料有轨车将煤炭运至储料仓。 quadrantplastics.com | Basin Electric, a lignite coal-fired power plant in the upper Midwest, utilizes carbon steel Ortner rapid discharge railcars to transport coal to storage bunkers. quadrantplastics.com |
为积极参与和推进中国-东盟自由贸易区建设， 进一步扩大湖北与新加坡 工商企业界和金融界在投资贸易以及相关领域的交流合作，新加坡中华总商会与湖北省人民政府谨定于10月28日在新加坡举办“2008中国 湖 北 ― ― 新 加 坡投资说明会”。 chinese.sccci.org.sg | In a bid to actively promote the [...] China-ASEAN Free Trade [...] Area and expand ties between Hubei province and the Singapore business community, the People's Government of Hubei Province and Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry will be organising the Hubei-Singapore Investment Conference [...]2008 next Tuesday. english.sccci.org.sg |
业主对于本地块的愿景是建立杭州城 北新 的 CB D中心。 chinese-architects.com | The client's ambition is [...] to establish a new CBD in Gongfu district, north of Hangzhou. chinese-architects.com |
所涉利害攸关者为一些国家的政府 （美国、日本、中国台北、马来西亚、越南、新加坡、泰国）、国际组织（亚洲及太平洋 [...] 经济合作组织（亚太经合组织）、经合发组织）、消费者组织以及争议替代解决供应方（来 自美国、日本、中国台北、新加坡 、韩国）。 daccess-ods.un.org | The stakeholders are governments (USA, Japan, Chinese Taipei, Malaysia, Viet Nam, Singapore, Thailand), International Organizations (Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), OECD), [...] consumers’ organizations, and alternative dispute resolution providers (from USA, [...] Japan, Chinese Taipei, Singapore, Korea). daccess-ods.un.org |
卫生部长颜金勇一行人参观座落于沈阳 沈 北新 区 的晨讯科技集团。 chinese.sccci.org.sg | Minister Gan Kim Yong and delegates visited the SIM [...] Technology Group in Shenbei New District. english.sccci.org.sg |
2013台北新車大 展於2012年12月21日至24日於台北世貿展一館展出，保時捷為全展場唯一純種跑車品牌，保時捷展出車款陣容強大，除了甫上市之全新四輪驅動 [...] 911 Carrera 4 與 911 Carrera 4S 之外，展出車型還包括：加裝空氣力學套件之最新一代 [...] 911 Carrera S 跑車、雙門雙座饒富駕馭樂趣的中置引擎 Boxster S 跑車、保時捷 Gran Turismo 車系中最具個性的車型Panamera GTS 四門跑車、典型跑車運動性卻經濟環保的Panamera S Hybrid、以及保時捷最為暢銷之出色性能與效率兼具之 Cayenne Diesel 運動休旅車。 pap.porsche.com | Porsche was [...] the only purebred sports car brand at the show and presented [...]an awe-inspiring line-up that consisted of the [...]newly launched all-wheel drive 911 Carrera 4 and 911 Carrera 4S, the latest 911 Carrera S equipped with Aerokit, the fun-to-drive mid-engine coupe Boxster S, the sportiest four-door Gran Turismo Panamera GTS, the most economical Panamera S Hybrid as well as the popular SUV with outstanding performance and efficiency Cayenne Diesel. pap.porsche.com |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 新 西 兰 、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔 兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, [...] Lithuania, Luxembourg, Malta, [...] the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the [...]United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
本次 2012 台北新車大 展展出包括於國內首度登場首演的全新 911 Carrera [...] S 及經典的911 Carrera 4 GTS，中置引擎的 Boxster S，以操控及輕量化性能掛帥的 Cayman R，四門四座跑車 Panamera [...]系列展出最新發表的 Panamera Diesel 及以節能為號召的Panamera S Hybrid 跟Panamera 車系旗艦車款馬力高達 550 匹的 Panamera Turbo S，至於在台灣銷售最受歡迎的 Cayenne 運動休旅車也在現場展出。 pap.porsche.com | The 2012 Taipei International Auto Show featured the first ever [...] appearance of the brand new 911 Carrera S in [...]Taiwan, as well as the iconic 911 Carrera [...]4 GTS, the mid-engined Boxster S, and the sweet-handling and ultra-light Cayman R; the 4 door Panamera sports car line also launched the Panamera Diesel, the energy efficient Panamera S Hybrid, and the flagship model of the line, the 550-horsepower Panamera Turbo S. As for the Cayenne, the most popular model in Taiwan was also on display at the auto show. pap.porsche.com |
伊加在访问期间也与中国的两家建筑公司进行了会谈，这两家公司分别是中昊海外建设工程公司 （Zhong Hao Overseas）和北新集成 房屋有限公司（INTECH Building）。 crisisgroup.org | His visit also includes talks with two Chinese construction firms, Zhong Hao Overseas, and INTECH Building. crisisgroup.org |
持有此通票不但可以乘坐东北新干线E5系列的隼（Hayabusa）号（普通车厢指定座席），还可乘坐便于盛冈市内观光的环行巴士「蜗牛」、以及世界遗产平泉的巡回巴士「RUNRUN」。 cn.tohokukanko.jp | This pass not only allows customers to ride on the Tohoku Shinkansen Series E5 “Hayabusa” (ordinary car reserved seats), it is also available for use on “Den-Den-Mushi,” which is a loop bus service convenient for sightseeing in Morioka’s city center, and “Run-Run,” which is a bus service that takes people around the World Heritage Hiraizumi. en.tohokukanko.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。