| 单词 | 三毛猫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三毛猫 —tortoiseshell catcalico catSee also:毛 n—wool n • hair n • hairs pl • feather n • mold n • mildew n 毛—scared • careless • nervous • surname Mao • (of currency) devalue or depreciate • unthinking • coarse or semifinished 猫 n—kitten n • pussy n
|
根据该三方协议，毛里塔尼亚负责接纳这些回国人口，保证他们的安全和 尊严并确保他们重新加入国家经济和社会组织(第 9 条)。 daccess-ods.un.org | Under the terms of the [...] agreement, Mauritania is responsible for taking charge of the returnees [...]by guaranteeing their security [...]and dignity and ensuring that they are reintegrated into the country’s economic and social fabric (art. 9). daccess-ods.un.org |
阿拉伯联合酋长国(阿联酋)是来自利比里亚 的 毛 坯 钻 石的 第 三 个 主 要目 的地。 daccess-ods.un.org | The United Arab [...] Emirates (UAE) is the third main destination for [...]rough diamond shipments from Liberia. daccess-ods.un.org |
能力建设举措的范例包括建立太平 洋公开学习健康网，古巴为加勒比小岛屿发展中国家提供医疗教育和卫生保健， 以及毛里求斯建立三所医 学院和牙科学院。 daccess-ods.un.org | Examples of capacity-building initiatives include the Pacific Open Learning Health Net, the provision by Cuba of medical education and [...] health care in Caribbean small island developing [...] States, and the three faculties of medicine and dentistry in Mauritius. daccess-ods.un.org |
目前，有四个机构可被视为 已在全面运作，其中有三个(马拉维、 毛 里 求 斯和南非)也是埃格蒙特集团的成员。 daccess-ods.un.org | At present, four may be considered fully [...] operational and three of these (Malawi, Mauritius and South [...]Africa) are also members of the Egmont Group. daccess-ods.un.org |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的刺針噴管，在機艙內噴射 水、泡沫或乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with a nozzle which can pierce through the fuselage and discharge water spray, foam and dry powder to tackle fire in the cabin of the aircraft, including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
许多品牌也意识到了电子商务对其消费者的重要性，由此决定采取主动，开放品牌自己的电子商务网站，或者与诸如 天 猫 等 第 三 方 平 台合作（有时也会结合这两种方式）。 labbrand.com | Many brands have also acknowledged the importance of e-commerce for their consumers and thus decided to take matters into their own hands by opening their own branded e-commerce website or partnering with 3rd party platforms such as T-Mall (and sometimes doing both). labbrand.com |
三大党(联尼共(毛主义)、尼共(联合马列)和尼泊尔大会)之 间就有关和平进程的一些关键问题形成了旷日持久的政治僵局。 daccess-ods.un.org | A protracted political [...] stalemate between the three major parties, UCPN-M, [...]CPN-UML and the Nepali Congress, ensued on some [...]key issues relating to the peace process. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
去年，法务部 成功阻止（其中包括诉讼）了许多第 三方 滥用山猫商标的行为。 doosan.com | Last year, the Law Department successfully prevented (including through filing [...] lawsuits) many third parties from misusing the Bobcat trademark. doosan.com |
截 至 二 零 一二年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 及 三 個 月 之 毛 利 率 分別為 收 入 之 50 % 及 48 % ， 而 二 零 一一年 同 期 之 毛 利 率 則 為 49 % 及 50 % 。 cigyangtzeports.com | Gross profit margins for the six months and three months ended 30 June 2012 are 50% and 48% of revenue, respectively as compared with a gross profit margin [...] of 49% and 50% [...]in the respective corresponding periods in 2011. cigyangtzeports.com |
同时最好也给猫咪注射狂犬病和猫三 联 疫 苗。 animalsasia.org | Additionally it would be a good [...] opportunity to give the cats Rabies and other [...]vaccinations against disease. animalsasia.org |
继联络小组讨论后，有关同整皮泡沫塑料次级行业的成本效益、符合资格转换的泡 沫塑料企业问题和维修等行业等问题得到了满意的解决，对整皮泡沫塑料部分的成本和管 理单位做了调整。 multilateralfund.org | Following discussion in a contact group, issues concerning the cost-effectiveness of the integral skin foam sub-sector, the eligibility of foam enterprises for conversion and the refrigeration servicing sector, among others, were satisfactorily resolved, and the costs of the integral skin foam element and the management unit were adjusted. multilateralfund.org |
在沟通中一定要再三强调流浪猫 和家猫绝育的必要性和重要性， 努力将这一观念传递给兽医及动 物医院。 animalsasia.org | In the communication, the importance [...] of de-sexing stray cats and domestic cats must be reiterated [...]and efforts should be made to [...]transfer this concept to the veterinarians and animal hospitals. animalsasia.org |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、 猫 头 型 、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
但是，如果熊猫标准（PS）指南及其农林细则与上述 CDM 的相关指南、程序和工具有不一致 的情况，则以熊猫标准 指南及其农林细则为准。 pandastandard.org | However, in case of any inconsistency between PS AFOLU Sectoral Specification and PS Guid ‐ elines and tools/guidances approved by CDM Executive Board, PS-AFOLU Specification and PS Guidelines shall be applied in priority. pandastandard.org |
下部和中间茎生叶2或3 * 三出，具长叶柄； 对22厘米的叶柄，近无毛； 三角形 的叶片，在40厘米宽，两面无毛； 顶生小叶卵形， 9-15 * 5.5-14.5 厘米，有点革质，基部心形或近圆形，先端渐尖或锐尖的； 侧生小叶斜宽卵形，小于顶生的一， 5-9.5 * 4-8.5 [...] 厘米。 flora.ac.cn | Proximal and middle cauline leaves [...] 2 or 3 × ternate, long petiolate; petiole to 22 cm, subglabrous; leaf blade triangular, to 40 cm wide, both surfaces glabrous; terminal [...]leaflet ovate, 9--15 [...]× 5.5--14.5 cm, slightly leathery, base cordate or subrounded, apex acuminate or acute; lateral leaflets obliquely broadly ovate, smaller than terminal one, 5--9.5 × 4--8.5 cm. flora.ac.cn |
叶子全部基生；托叶宽三角形， 3-4 * 3-4 毫米，无毛，先端锐尖； 叶柄2-6厘米，具长柔毛； 叶片肾形到近圆形， 4-6 * 7-11 厘米，厚草质， 背面脉上具长柔毛，正面无毛，基 部3-5脉， 第 三 级 脉随机地网状，不明显，基部心形或浅心形，边缘不规则残波状，细齿和具缘毛，不具明显先端。 flora.ac.cn | Leaves all [...] basal; stipules broadly triangular, 3-4 × 3-4 mm, glabrous, apex acute; petiole 2-6 cm, villous; blade reniform to suborbicular, 4-6 × 7-11 cm, thickly herbaceous, abaxially villous on veins, adaxially glabrous, basally 3-5-veined, tertiary veins randomly [...]reticulate, obscure, [...]base cordate or shallowly so, margin irregularly repand, denticulate and ciliate, without a distinct apex. flora.ac.cn |
奥特莱斯（中国）考察团一行在为期五天的考察中，得到了日本经济界人士的热情欢迎和接待，先后参观了永旺湖城、东京都多摩 市 三 丽 欧 •凯 蒂 猫 主 题 乐园 、 三 井 奥 特莱斯、御殿场•西蒙奥特莱斯等商业中心，同时访问了日本规模最大的野村综合研究所、住友商社、日本最大商业公司永旺株式会社以及运营日本东京迪斯尼度假区的东方乐园株式会社（OLCGroup）等公司。 outletcn.com | They visited Aeon Lake Town, [...] Hello Kitty Theme Park of Sanrio in Tama, Tokyo; Mitsui Outlet Park; [...]Gotenba Premium Outlets of [...]Simon Group; Nomura Research Institute, the largest institute of this type in Japan; Sumitomo Corporation; Aeon Group, Japan's largest commercial company; OLC Group, the operator of Tokyo Disney Resort. outletcn.com |
用于卫生纸纸机的 Evolution 型压榨毛布采用了三维聚合物设计。 anfahrkomponenten.eu | The Evolution press fabric for tissue [...] machines is based on a three-dimensional polymer design. anfahrkomponenten.eu |
2010年三丽鸥（凯蒂猫) 於迈阿密海滩及巴塞尔艺术博览会的50周年庆典上邀请了世界50位艺术家創作油画, Andy也被獲邀请參與。 playbling.com | The Series Nº 1 and Nº 2 include 30 collections of paintings in which he modified the heroes of his childhood in a stylized way of Andy Warhols famous pop art prints. 2010 he was one of 50 artists made a painting for Sanrio's (Hello Kitty) 50th anniversary show in Miami Beach during Art Basel. playbling.com |
托叶狭三角形，3-5.5毫米，多毛的在 背面； 叶柄0-1毫米； 叶片斜倒卵形倒披针形， 2-5.5 * 0.7-2.2 [...] 厘米，厚纸质，主要基部侧脉无和羽状脉，钟乳体明显，紧密； 心形的基部宽侧，边缘有锯齿，先端骤尖。 flora.ac.cn | Leaves alternate; nanophyll absent; [...] stipules narrowly triangular, 3-5.5 mm, hirsute on abaxial surface; [...]petiole 0-1 mm; leaf blade [...]obliquely obovate-oblanceolate, 2-5.5 × 0.7-2.2 cm, thickly papery, major basal lateral veins absent and venation pinnate, cystoliths conspicuous, dense; base with broader half cordate, margin serrate, apex cuspidate. flora.ac.cn |
政府与联尼共(毛主义)的 9 月 13 日协议，除要 [...] 求延长联尼特派团任务期限四个月外，还承诺政府和 毛派将在三个领域努力实现所谓“和平进程的合乎逻 [...]辑的结果”。 daccess-ods.un.org | The 13 September agreement between the Government and the UCPN-M, in addition to requesting the extension of [...] UNMIN’s mandate by four months, commits the [...] Government and the Maoists to move towards what [...]is termed “the logical conclusion [...]of the peace process” in three areas. daccess-ods.un.org |
双方目前的思路设想提 供三大渠道，供毛派军 队人员选择：接受整编加入安 全部队；通过职业培训和支助计划转业回归平民生 活；以及接受一笔现金“自愿退役”。 daccess-ods.un.org | The parties’ current [...] thinking envisages three broad avenues for Maoist army personnel [...]to choose: integration into the security [...]forces, rehabilitation to civilian life through vocational training and support packages, and “voluntary exit” involving a cash payment. daccess-ods.un.org |
除汽车主机配套装备的同步带之外，该事业部设在宁海的生产基地自2011年起开始生产汽车和工业领域应用的多楔带 和 毛 边 三 角 带。 contitech.cn | In addition to timing belts for automotive original equipment, the business unit has also produced multiple v-ribbed belts and raw-edge v-belts for automotive and industrial applications at its Ninghai location since 2011. contitech.cn |
基部和下部茎生叶具叶柄4.5-20厘米，具 粗 毛； 三出，宽卵形的叶片轮廓， 3-14 [...] * 3.8-17 厘米，薄纸质，疏生糙伏毛； 小叶具小叶柄； 中心小叶菱形卵形或宽卵形，宽楔形或圆形基部截形，3 分裂的边缘，具小齿； 侧生小叶斜宽卵形，不相等2全裂或分裂。 flora.ac.cn | Basal and lower stem leaves with petiole 4.5--20 [...] cm, hirsute; blade ternate, broadly ovate [...]in outline, 3--14 × 3.8--17 cm, thinly [...]papery, sparsely strigose; leaflets petiolulate; central leaflet rhombic-ovate or broadly ovate, broadly cuneate or rounded-base truncate, margin 3-partite, denticulate; lateral leaflets obliquely broadly ovate, unequally 2-sect or 2-partite. flora.ac.cn |
乔木，高约25米；叶柄3-10厘米，无毛或被短 柔 毛； 或三角形 心形的叶片卵形，10-13 13-20 X厘米，革质的厚，基部截形或稍心形，先端渐尖； 侧脉4或5在中脉每边各。 flora.ac.cn | Petiole 3-10 cm, glabrous or pubescent; leaf blade ovate or triangular-cordate, 13-20 [...] X 10-13 cm, thick leathery, base truncate [...]or slightly cordate, apex acuminate; lateral veins 4 or 5 on each side of midrib. flora.ac.cn |
截 至 二 零 [...] 一一年 九 月 三 十 日 止 九 個 月 及 三 個 月 之 毛 利 率 分別 為 51 % 及 55 % ， 而 二 零 [...]一 零 年 同 期 之 毛 利 率 則 均 為 41 % ， 主 要 反 映 來 自 武 漢 的 [...]貨 物 吞吐量 增 加 及 平 均 費 率 增 長 。 cigyangtzeports.com | Gross profit margin for the nine months and three months ended [...] 30 September 2011 are 51% and 55% respectively compared with [...]a gross profit margin of 41% and 41% in the respective corresponding periods in 2010. cigyangtzeports.com |
鳞片状叶2或3，4-6毫米叶单生；叶柄4-8厘米，近 无 毛； 叶片三出， 2.5-4 * 3-6 厘米，无毛； 小叶柄5-10(-20)毫米； 中心的小叶3浅裂，近心形五角，基部楔形，边缘具圆齿到具细齿，先端渐尖或钝，裂片无梗，3浅裂； [...] 类似于中间一枚的侧生小叶但是2裂的或2半裂，稍偏斜，末级小裂片钝。 flora.ac.cn | Leaf solitary; petiole 4--8 cm, [...] subglabrous; leaf blade ternate, 2.5--4 × 3--6 cm, glabrous; petiolules 5--10(--20) [...]mm; central leaflet [...]3-lobed, subcordate-pentagonal, base cuneate, margin crenate to denticulate, apex acuminate or obtuse, segments sessile, 3-lobed; lateral leaflets similar to central one but 2-lobed or 2-cleft, slightly oblique, ultimate lobules obtuse. flora.ac.cn |
花冠黄或绿色具紫色斑点，(2.3-)4.3-4.9厘米，(4-)5.5宽近基部-7毫米； 均匀染色的筒部，2-3.4毫米宽，逐渐增加到(6-)宽在喉部9-12毫米，在外面； 裂片(0.7-)1.4-2.5厘米，恰好在贱上面强烈外卷，宽， 外部副花冠裂片三角形，具柔毛； 内 部裂片线形，稍膨大的向先端，钝，无毛，两倍倍于外部。 flora.ac.cn | Corolla yellow or green with purple markings, (2.3-) 4.3-4.9 cm, (4-)5.5-7 mm wide near base; tube uniformly colored, 2-3.4 mm wide, increasing gradually to (6-)9-12 mm wide at throat, glabrous outside; lobes (0.7-) 1.4-2.5 cm, strongly revolute, widest just above base, erect with strongly incurved tip, base pale with fine dark veins, apical part dark, densely pubescent, puberulent inside. flora.ac.cn |
叶基生； 托叶卵形三角形，6-11毫米，无毛，先 端渐尖并且有缺乏芒； 带红色的叶柄，2-13厘米，幼时疏生毛； 盾形的叶片，宽卵形或近圆形，稍不对称的， [...] 5-11 * 4.5-8 厘米，厚纸质，无毛或近无毛，掌状的脉序，6，基部偏斜，圆形，边缘有稀疏锯齿，先端短尾状。 flora.ac.cn | Leaf basal; stipules ovate-triangular, 6-11 mm, glabrous, apex acuminate [...] and with short awns; petiole reddish, 2-13 cm, sparsely hairy when young; blade peltate, broadly [...]ovate or suborbicular, slightly asymmetric, 5-11 × 4.5-8 cm, thickly papery, glabrous or subglabrous, venation palmate, 6-veined, base oblique, rounded, margin remotely serrate, apex shortly caudate. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。