| 单词 | 损益表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 损益表 noun —income statement n损益表 —profit and loss account (UK) • income statement (US) See also:损益—profit and loss • increase and decrease 损—decrease • mean • (coll.) speak sarcastically • one of the 64 trigrams of the Book of Changes (old) • deride • caustic
|
财务报表由资产负债表、损益表、财 务报表 说明以及附注和解释组成。 paiz.gov.pl | Financial statements consist of a balance sheet, a profit and loss account, an introduction to the financial statements and notes and explanations. paiz.gov.pl |
请附上过去三年的财务报表（最好是经审核过的），包括资产负 债 表 和 损益表。 eps-materials.com | Please attach [...] financial statements (audited, if possible) for past three years, including balance sheets and profit/loss statements. eps-materials.com |
年度财务报表至少应包括资产负债表和 损益表，其中包括与前一年数据的比较和注释说明。 gza.ch | The annual financial statements must include, as a minimum, a balance sheet and an income statement with prior-year comparisons and explanatory notes. gza.ch |
通过对餐厅服务处期中损益表的审 查发现其营业额在过去三年大致保持稳定，似乎在 其现有接待能力前提下实现了可持续增长的目标。 unesdoc.unesco.org | URS seem to have achieved a sustainable growth rate, taking into account their restaurant capacity. unesdoc.unesco.org |
(a) 公司应发布包括经审计的会计报表在内的年度报表，并应每隔一段时间向会员国提交公 司财务状况汇总表及损益表，以说明公司的运营状况。 www1.ifc.org | (a) The Corporation shall publish an annual report containing an audited statement of its accounts and shall circulate to members at appropriate intervals a summary statement of its financial position and a profit and loss statement showing the results of its operations. www1.ifc.org |
精算盈余或亏损在发生时认列， 损益表 该 年度 记录了 28 070 000 美元的精算盈余。 daccess-ods.un.org | The actuarial gains and losses are recognized as they occur and the income statement reflects an [...] actuarial gain of $28,070,000 for the year. daccess-ods.un.org |
这样的解释是有争议的，可以很难预测资产价格的行为，加上有数据“篡改”披露年度资产负 债 表 和 损益表 （ DR E）的公司分析工作的可能性，因为有几个例子在最近几年。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Such interpretations are controversial and can hardly predict the behavior of asset prices, plus there is the possibility of working with [...] data "doctored" disclosed in the balance [...] sheets and income statements for the year [...](DRE) of the companies analyzed, as have [...]several examples in recent years. en.iniciantenabolsa.com |
Fuller 抽出时间编制三年的损益表，同 时记录他所遵循的各种业务 流程，以便将这些知识传给继任者。 glenraven.com | Fuller took time to prepare [...] three years of income statements while also documenting [...]various business processes he followed [...]so that he could pass that knowledge along to a new owner. glenraven.com |
在这方面，他警告说，市场将会越来越多地审视主权 资产负债表和损益表。 daccess-ods.un.org | In that regard, he warned that markets would increasingly scrutinize sovereign [...] balance sheets and income statements. daccess-ods.un.org |
2010 年期间，工程处进一步完善财务管理程序和系统，首 次 做到每个月结算 账户，拟定工程处普通基金每月财务报表，并拟定每 月 损益表 、 资产负债表和按 方案、人类发展目标和资源分类的支出表。 daccess-ods.un.org | During 2010, UNRWA further improved its financial management procedures and systems, achieving for the first time the monthly closing of its accounts, monthly financial reports on the UNRWA General Fund, and a monthly income statement, balance sheet, and expenditure disaggregation by programme, human development goal and resource. daccess-ods.un.org |
法律规定， 损益表和资产负债表必须根据公认会计准则编制，这些报表须完整、 清晰、易于理解。 gza.ch | The law requires that [...] the income statement (profit and loss account) and [...]the balance sheet be drawn up annually according [...]to generally accepted accounting principles and that they be complete, clear and easily understood. gza.ch |
盈利分析解决方案和FERNBACH的国际财务会计准则方案基于同样的数据（单一来源），从而确保一致性，并确保基于财务报告准则 的 损益表 的 外 部视野与基于控制部门的内部性能分析视野具备可比较性。 fernbach.com | The Profitability solution is based on the same data basis (single source) as the FERNBACH solution for accounting under IFRS which ensures conformity and allows the external view in the form of IFRS/P&L and the internal performance analysis from the controlling department to be compared. fernbach.com |
杜邦模型是一项运用传统绩效管理工具来衡量、分析企业当前收益的管理工具， 它所用到的传统财务工具有损益表和 资 产负债表。 12manage.com | The DuPont Model is [...] a technique that can be used to analyze the profitability of a company [...]using traditional performance management tools. 12manage.com |
根据第 12 条第 5 款的规定，对于除第 12 条第 2 款提及的申请者之外的 所有其他种类的申请者而言，核准勘探工作计划的申请书是否附有其最近三 年符合国际公认会计原则并由合格的公共会计师事务所核证的经审计财务 报表，包括资产负债表和损益表的副 本？ daccess-ods.un.org | (iv) As provided in regulation 12 (5), for all other categories of applicants, except those referred to in regulation 12 (2), does the application for approval of a plan of work for exploration include copies of audited financial statements, including balance sheets and profit-and-loss statements, for the most recent three years, in conformity with internationally accepted accounting principles and certified by a duly qualified firm of public accountants? daccess-ods.un.org |
虽然这些预期被认为比较保守，但公司官员对预 期 损益表 中 的 利润率数字非常满意。 tipschina.gov.cn | Though, the forecasts are considered to be [...] conservative, company officials are extremely satisfied with the [...] projected Profit & Loss statement, due to profit [...]margins. tipschina.gov.cn |
本次AGM通过了母公司的损益表和资 产负债表，以及综合收入和财务状况的汇总报表，决议根据建议的盈利拨补分配利润，这意味着2009财年不支付任何股息，同时清偿董事会和首席执行官的财年债务。 nederman.cn | The AGM adopted the income statement and balance sheet for the parent company as well as the consolidated income statement of comprehensive income and financial position, decided that the profit be dealt with in accordance with the proposed appropriation of profits, and that the dividend to be paid for the 2010 financial year be SEK 1.50 per share. nederman.se |
此外，Krishnamoorthy 先生还协助编制财务部的资产负债表 、 损益表 、 损益 解 释 分析以及将总帐结转从财务部管理系统传送至 JDE。 china.blackstone.com | Additionally, Mr. Krishnamoorthy assisted in preparing Treasury’s balance sheet, P&L statements, P&L explain analytics, and in transferring General Ledger feed to JDE from the Treasury Management System. blackstone.com |
年度股东大会 (AGM) [...] 是最高决策机构，股东可投票重大问题以发挥影响力，如通 过 损益表 和 资 产负债表、分配公司利润、清偿董事会成员和首席执行官的债务、选举董事会成员、董事会主席和审计员，以及董事会和审计员的报酬。 nederman.cn | The Annual General Meeting (AGM) is the highest decisionmaking body in which shareholders can exercise their [...] influence by voting on key issues, such [...] as adoption of income statements and balance [...]sheets, allocation of the Company’s profit, [...]discharge from liability of board members and the Chief Executive Officer, election of board members, Chairman of the Board and auditors, as well as remuneration to the board of directors and auditors. nederman.se |
具体地说，第 12 条第(5)款规定，实体 提出的请求核准勘探工作计划的申请 书应附有其最近三年符合国际公认会 计原则并由合格的公共会计师事务所 核证的经审计财务报表，包括资产负债 表和损益表的副本；如果申请者是另一 个实体的子公司，则应提交该实体符合 国际公认会计原则并由合格的公共会 计师事务所核证的上述财务报表副本， 及该实体证明申请者将有执行勘探工 作计划的财政资源的声明。 daccess-ods.un.org | In particular, regulation 12 (5) provides that “an application for approval of a plan of work for exploration by an entity […] shall include copies of its audited financial statements, including balance sheets and profit-and-loss statements, for the most recent three years, in conformity with internationally accepted accounting principles and certified by a duly qualified firm of public accountants; and […] if the applicant is a subsidiary of another entity, copies of such financial statements of that entity and a statement from that entity, in conformity with internationally accepted accounting principles and certified by a duly qualified firm of public accountants, that the applicant will have the financial resources to carry out the plan of work for exploration”. daccess-ods.un.org |
会计事项的入账日和结算日的汇率之间的差额作为汇 兑 损益 记 入 收支及准 备金和基金余额变动表。 daccess-ods.un.org | The differences in exchange rates between the dates of recording and settling transactions are [...] recorded in the statement of income, expenditures [...] and changes in reserves and fund balances as gains or losses on exchange. daccess-ods.un.org |
根據營業租約 [...] 而需支付之租金（扣除自出租人收取之任何獎勵金後）於全面 收 益表 中 入 賬，並按有關 租約年期以直線法計算。 asiasat.com | Payments made under operating leases (net of any [...] incentives received from the lessor) are [...] expensed in the statement of comprehensive [...]income on a straight-line basis over the period of the lease. asiasat.com |
結算上述交易以及按年終匯率換算以外幣為單位之貨幣資產和負債出現之匯兌盈虧 均在全面收益表之「 行政開支」項目內確認。 asiasat.com | Foreign exchange gains and losses resulting from the settlement of such transactions and from the translation at year-end exchange rates of monetary assets and liabilities [...] denominated in foreign currencies are [...] recognised in the statement of comprehensive [...]income within ‘Administrative expenses’. asiasat.com |
所有有责任编制年度审计的公司必须在“Monitor Polski B”刊物上公布他们的资产负债表、损益 帐、 所有者权益变动表及现金流动表, 同时还有 财务报表简介、审计员意见、年度股东大会中通 [...] 过的执行声明及利润分配决定。 businessinmalopolska.com | All companies that have a duty to prepare annual audits must publish [...] their balance sheet, [...] profit and loss account, statement of changes in equity and cash flow statements, as well [...]as an introduction to [...]the financial statements, the auditor’s opinion, the statement of discharge granted by the Annual General Shareholder’s Meeting and the decision on profit distribution in the publication “Monitor Polski B”. businessinmalopolska.com |
所有 已实现和未实现的损益计入 周转金和保证基金。 daccess-ods.un.org | All realized and [...] unrealized gains and losses are accounted for [...]under the Working Capital and Guarantee Fund. daccess-ods.un.org |
董事会可不时根据该条例第 [...] 122、124 及 129D 条和其他适用条文的规定，令致 制定损益帐、资产负债表、集 团帐目（如有）及该等条款内提及的报告，并在股 [...]东大会上将之提交给本公司。 cr-power.com | The Board shall from time to time, in accordance with sections 122, 124 and 129D and other applicable [...] provisions of the Ordinance, cause to be prepared and to be laid before the Company in general meeting such profit [...] and loss accounts, balance sheets, group accounts (if any) [...]and reports [...]as are referred to in those sections. cr-power.com |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 [...] 条的规定，满足以下条件的索赔有 [...] 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) [...] 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; [...] (d) the claimant has [...] established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction [...]of the Wall [...]in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
受细则第153条所限，董事会报告之印刷本连同截至有关财政年度止 [...] 载有归入明确标题下本公司资产及负债之概要及收支报表之资产负 债 表 及 损益账 （ 包括法律所规定须随附之每份文件）及核数师报告以及股东周年大会通告，须根 [...]据章程细则第56条之规定于股东大会举行日期最少二十一(21)日前，寄交有权收取 [...] 上述文件之每位人士及于本公司之股东周年大会上提呈，惟此章程细则并无规定将 该等文件寄交本公司不知悉其地址之人士或任何股份或债权证一位以上之联名持有 人。 aactechnologies.com | Subject to Article 153, a printed copy of the Directors’ report, accompanied by the balance sheet and profit and loss account, including every document required by law to be annexed thereto, made up to the end of the applicable financial year and containing a summary of the assets and [...] liabilities of the Company under [...] convenient heads and a statement of income and expenditure, [...]together with a copy of the Auditors’ [...]report, shall be sent to each person entitled thereto at least twenty-one (21) days before the date of the general meeting and at the same time as the notice of annual general meeting and laid before the Company at the annual general meeting held in accordance with Article 56 provided that this Article shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware or to more than one of the joint holders of any shares or debentures. aactechnologies.com |
阿联酋代表团要 求国际社会，作为紧急事项， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人民造成的损失给 予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted [...] on the Palestinians and [...]the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
在实 施分 算 分摊 会费 安排 之前 和 之后 ，本 组织 对汇 兑 损益 的会 计方 法是 对 所有与汇兑相关的损益进行 计算并转到特别储备金帐户，这符合有关特别储备金 帐户的大会决议所提供的总方针。 fao.org | The Organization’s accounting treatment for [...] exchange gains and losses both prior to and after the implementation of the split assessment arrangement has been to calculate and transfer all foreign exchange related gains and losses to the SRA, consistent [...]with the general [...]direction provided by the related SRA Conference Resolutions. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。