| 单词 | 新时代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新时代 —new ageExamples:新石器时代—Neolithic Era See also:时代 n—era n • age n • period n
|
最近的经验突显了在问责制新时代国 际刑事 司法措施和调查委员会作为法律工具的重要意义。 daccess-ods.un.org | Recent experiences underscore the [...] importance of international criminal justice measures and commissions of inquiry as [...] legal tools in a new age of accountability. daccess-ods.un.org |
今天， 可能正在开创一个新时代，创 立一个具有生态效率 的经济和平等发展的模式。 daccess-ods.un.org | Today, a new era might be in the making, [...] ushering in an eco-efficient economy and an equitable development model. daccess-ods.un.org |
她敦 促各成员国在新时代重新审视 35 年前制定的近东救 济工程处的筹资安排。 daccess-ods.un.org | She urged Member States to revisit the funding arrangements made for [...] UNRWA 35 years earlier, in a different era. daccess-ods.un.org |
我们衷心希望安全理事会有关这项草案的谈判 [...] 能够产生共识，推动发起由叙利亚政府和反对派参加 的政治进程，通过认真、负责的对话，开创兄弟的叙 利亚人民伟大历史的一个新时代。 daccess-ods.un.org | We sincerely hope that negotiations on the draft will produce consensus in the Security Council that gives impetus to the launching of a political process involving both the Syrian Government and the [...] opposition, through serious and responsible [...] dialogue that leads to a new era in the great history [...]of our brotherly Syrian people. daccess-ods.un.org |
品牌的想法简单的展示真正的价值等 于 新时代 状 态 的标志。 shop.projectaegis.com | The idea is simple –offered at true [...] value equals the new modern day status symbol. shop.projectaegis.com |
通过拓展未来领袖对中国的了解，苏世民学者项目可塑造地缘政治稳定和竞争 的 新时代。 china.blackstone.com | By expanding what future leaders know of China, Schwarzman Scholars [...] can help forge a new era of geopolitical [...]stability and competitiveness. blackstone.com |
她提议将该决定定为第1/CP.16 号决定，这是缔约方会议第十六届 [...] 会议的标志性成就之一，并将其定性为代表气候变化国际合 作 新时代 的 《 坎昆协 议》的一部分。 daccess-ods.un.org | She proposed that the decision be designated as decision 1/CP.16, one of the landmark outcomes of COP 16, and that the decision [...] be characterized as part of the Cancun [...] Agreements, representing a new era of international [...]cooperation on climate change. daccess-ods.un.org |
此系列在适用性、制图能力和安全性方面具 有符合新时代要求的特点。 moriseiki.com | The series is loaded with features that [...] meet demands of the new era, in terms of graphics [...]capacity and safety, in addition to serviceability. moriseiki.com |
为更好地界定千年发展目标 3 所载的赋予妇女权力的问题，该组织与妇女参与 发展新时代新途径 运动(妇发运动)以及非洲妇女发展和通信网合作，于2006年4月 在拉巴特召开了一个关于新自由主义政策对非洲妇女状况的影响的国际研讨会。 daccess-ods.un.org | In order to gain a better understanding of the issue of women’s empowerment contained in goal 3 of the Millennium [...] Development Goals, an [...] international symposium on the impact of neo-liberal policies on the status of women in [...]Africa was organized in [...]Rabat in April 2006 in partnership with Development Alternatives with Women for a New Era (DAWN) and the African Women’s Development and Communication Network (FEMNET). daccess-ods.un.org |
主席先生，我国代表团现在热切希望通过您所奠定的基础，并且在您一贯有 [...] 魄力的领导下，本机构将打破停滞状况，一 个 新时代 ― ―一个能够权衡所有成员 的安全需要的谈判时代――将能够在今年届会结束时在裁军谈判会议的报告中得 [...]到反映。 daccess-ods.un.org | Mr. President, and with your customary leadership and courage, [...] this body will break out of its [...] stagnation, and that a new era — an era of negotiations [...]able to weigh the security needs [...]of all members — will be able to be reflected in the report of the Conference on Disarmament at the end of this year’s session. daccess-ods.un.org |
近东救济工程处内部监督事务部表示，自 2009 年 9 [...] 月以来，该部和工程处管 理层之间的工作关系已经进入新时代 ， 包 括与管理层建立起了更加自信的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The UNRWA Department of Internal Oversight Services [...] stated that the new era of working relationships [...]between the Department and UNRWA [...]management had been implemented since September 2009, which had included more confident partnerships with management. daccess-ods.un.org |
对于这一脆弱和紧张的局势需要采取紧急行 [...] 动，我们呼吁国际社会履行其各项职责和承诺，帮助迎来巴勒斯坦人民的自由、 和平、尊严和安全的新时代。 daccess-ods.un.org | This fragile and tenuous situation requires urgent action, and we appeal to the international community [...] to honour its duties and commitments [...] to help usher in a new era of freedom, peace, [...]dignity and security for the people of Palestine. daccess-ods.un.org |
这项投资开创了北美和全球的优质卫生纸生产 的 新时代 ， 也 确定了 Cascades 在高级和超高级卫生纸可持续生产领域的领导地位。 voith.com | The investment started a new era in the production [...] of high-quality premium tissue paper in North America and worldwide, and confirms Cascades position as a leader in sustainable manufacturing [...]of Premium and Ultra-Premium tissue paper. voith.com |
他近期的展览包括：“物距”郑路个展, F2画廊，北京（2010）； “亚洲路标”丰田艺术项目，伊比利亚当代艺术中心，北京（2010）；“读空”郑路雕塑个展 ， 新时代 画 廊 ，北京 （2009）；“新锐视觉”——当代青年艺术家邀请展，苏州美术馆 （2009） ；“多重现实”， F2画廊，北京（2008）； “中国金”，马约尔美术馆，巴黎（2008）； [...] “十三不靠”，F2画廊，北京（2006）。 fabienfryns.com | His selected recent exhibitions include Object Distance: Zheng Lu Solo Exhibition, F2 Gallery, Beijing (2010); Asian Landmark-Toyota Art [...] Project, Iberia Center for [...] Contemporary Art, Beijing (2010); Interpreting Nonexistence – Zheng Lu Solo Exhibition, New Age Gallery, Beijing (2009); Fresh Vision – The Contemporary [...]Young Artists Invites the Exhibition, [...]Su Zhou Art Museum (2009); Multiple Realities, F2 Gallery (2008); CHINA GOLD, Musée Maillol, Paris (2008); Out of Order, F2 Gallery (2006). fabienfryns.com |
其中之一是同一个激进组织的montanists，谁把一 个 新时代 的 精 神，他们认为，第三是他们在小亚细亚之间号码的一个巨大的压力教学协会。 mb-soft.com | One of these was the association of the teaching with a [...] radical group, the Montanists, who placed a [...] great stress on a new third age of the [...]Spirit which they believed was coming among their number in Asia Minor. mb-soft.com |
新时代还将是一个绿色增长的时代。 fao.org | The new era will also be a green growth era. fao.org |
我要借今天给我的这个机会，以欧安组织轮值主 席的身份，呼吁安理会成员展现战略远见和政治领导 [...] 力，支持召开此次首脑会议，因为会议将开启当今最 重要区域组织之一发展历程的新时代。 daccess-ods.un.org | I take this opportunity afforded to me today as Chairman-in-Office of the OSCE to appeal to the members of the Security Council to demonstrate strategic far-sightedness and political leadership in [...] supporting the convening of the summit, [...] which would open up a new era in the development [...]of one of today’s major regional organizations. daccess-ods.un.org |
菲赛普Gemini产品开创了加工机床领域 的 新时代 ， 它 为中小型制造商和各种规模的代工制造商提供了完美的板材加工解决方案，可满足他们提高生产率、降低生产成本和减少人力投入的要求。 ficepgroup.com | FICEP has created a new era in profiling with [...] the Gemini which is now the complete plate working solution for small to medium [...]sized fabricators and OEMs of all sizes who are looking to increase productivity reduce production costs and save on labour. ficepgroup.com |
国际全球变化研究显示我们已经进入了一个“人类学” 的 新时代 ， 人 类活动从根本上 改变了地球的发展，考验着地球的生态物理极限。 unesdoc.unesco.org | International global change research has demonstrated that we [...] have entered a new era, “the Anthropocene” [...]in which human activity is fundamentally [...]altering the earth’s dynamics, testing the biophysical limits of our planet. unesdoc.unesco.org |
治理”这个比较新 的说法，不再是单单指公共政策，而是整个公共决策周期，反映出它的作用已经 [...] 改变，从支配性变成在多个行为者和利益攸关方之间起调解性、关系性和合作性 的作用，在通信新时代推行问责方法。 daccess-ods.un.org | The newer term, governance, no longer referred to public policy alone but to a whole cycle of public policymaking and reflected its change in roles, from hegemonic to facilitating, [...] relational, and cooperative with multiple actors, stakeholders, and methods of [...] accountability in a new era of communication. daccess-ods.un.org |
Nutanix营销副总裁Howard Ting表示：“我们在Nutanix OS 3.0和NX-3000系列中提供的特性和功能开辟了业务弹性和数据中心优化 的 新时代。 tipschina.gov.cn | The features and capabilities that we have delivered in Nutanix OS 3.0 and the NX-3000 series usher in a new era of business resiliency and datacenter optimization," said Howard Ting, VP of Marketing at Nutanix. tipschina.gov.cn |
与中兴通讯的长期合作关系使得我们再次站在终端设备的技术前沿，引领消费者进入LTE连接 的 新时代。 marvell.com.cn | Our long-standing relationship with [...] ZTE has resulted in another cutting-edge device [...] ushering in the era of LTE connectivity for consumers,” said Weili Dai. marvell.com |
除设计和发行软件外，从技术角度来说，Firebird还一直关注用于整合VoIP（网络电话）、电信和IP技术的产品、互联网安全和反病毒软件、NFC（近场通信）和基于位置的系统、WiMax和IP技术、在线金融交易和银行软件，以及包括3D影像、全息图技术、多点触控界面、视网膜扫描仪及所有走在我们 时 代 前 沿的创新产品的 “ 新时代 ” 产 品。 tipschina.gov.cn | In terms of technologies, in addition to design and publishing software, Firebird is on the lookout for products meant for integration with VoIP, telecom, and IP technologies, Internet security and anti-virus software, NFC and location-based systems, WiMax and IP technologies, on-line financial transaction and banking software, and "new-age" [...] products, including 3-D imaging, [...] hologram technologies, multi-touch interfaces, retina scanners, and all innovations ahead of our time. tipschina.gov.cn |
通过将这些功能整合在消费者家中大屏幕的单一平台上，Marvell和NETGEAR为‘美满互联的生活 ’ 新时代 提 供 了无缝体验。 marvell.com.cn | By combining these features on a single platform for the [...] biggest screen in the home, Marvell and NETGEAR have delivered this seamless [...] experience for the new-era Connected Lifestyle. marvell.com |
千年发展目标和《北京行动纲要》的 12 个关切领域确有协同作用， [...] 为联合国，各国政府和民间社会的联合努力提供明确基准，迎来世界各地妇女赋 权和平等新时代。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals and the 12 areas of concern of the Beijing Platform for Action have definite synergies and provide clear benchmarks for the United Nations, Governments and members [...] of civil society in their combined [...] efforts to usher in a new era of empowerment and [...]equality for women around the world. daccess-ods.un.org |
2002 年 9 月 26-28 日，（英国）牛津 [...] “Europeum”在巴黎先贤祠举办了一次题为 “ 新时代-新 责 任 ” 的国际会议，旨在对欧洲大 学的未来进行三个阶段的探讨，教科文组织也为此次做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also contributed to the international [...] conference “New Times – New Responsibilities”, [...]a three-stage inquiry into the future [...]of European universities, held at the Pantheon, Paris, from 26 to 28 September 2002 and organized by the “Europeum”, Oxford (United Kingdom). unesdoc.unesco.org |
的巴比伦犹太法典明确节录标志着犹太人民，其中犹太法典本身成为最重要的因素都作为发展和犹太教的精神体现的关键点，历史 的 新时代 ， 并作为文学作品深受那些谁珍惜它作为钯的命运。 mb-soft.com | The definitive redaction of the Babylonian Talmud marks a new epoch in the history of the Jewish people, in which the Talmud itself becomes the most important factor, both as the pivotal point of the development and the manifestation of the spirit of Judaism, and as a work of literature deeply influenced by the fortunes of those who cherished it as their palladium. mb-soft.com |
这一文书是历 经 15 年全球森林谈判之后的收山之作，开创了国际森林合作 的 新时代 ， 不 是作 为一个部门，而是作为推进全球发展议程的重大交叉性问题。 daccess-ods.un.org | The instrument symbolizes the culmination of 15 years of global [...] forest negotiations and the [...] beginning of a new era of international cooperation on forests, not as a sector but rather as a vital cross-cutting issue that advances [...]the global development agenda. daccess-ods.un.org |
根据独家销售、 营销以及代理分发新加坡摩天观景轮门票的Adval 品牌集团有限公司董事，Ms Patsy [...] Ong：“新加坡摩天观景轮的揭幕将预示了新加坡旅游业 的 新时代 ， 尤 其是它呈现了变化万千的滨海湾景致，也显示了新加坡迈向区域大都会的努。 singaporeflyer.com | According to Ms Patsy Ong, Managing Director of Adval Brand Group Pte Ltd, the exclusive sales, marketing and ticket distribution agent for Singapore [...] Flyer, “The opening of Singapore Flyer [...] will herald a new age for tourism in Singapore, [...]especially with the changing face [...]of Marina Bay and Singapore’s efforts to further enhance itself as an exciting cosmopolitan city in the region. singaporeflyer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。