| 单词 | 新机场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新机场 noun —new airport nSee also:新机 n—new airport n
|
5.3 民族团结政府已授权联合国-非洲联盟混合行动每周三次飞行 IL-76 飞机进 入朱奈纳新机场。 daccess-ods.un.org | 5.3 The Government of National Unity has authorized UNAMID to fly the IL-76 aircraft three [...] times a week into the new airport of El-Geneina. daccess-ods.un.org |
行预咨委会 获悉，在朱奈纳，已在朱奈纳新机场 为 达 尔富尔混合行动专用航站楼提供了土地， 该机场目前尚在建设中，预计将于 [...] 2012 年竣工。 daccess-ods.un.org | In El Geneina, the Committee was informed that land [...] for a dedicated UNAMID terminal had [...] been provided at the new El Geneina airport, which [...]was still under construction and was [...]expected to be completed in 2012. daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动的工程计划包括按照混合行动的要求，扩大 / 翻 新机场的 停 机坪空间，以及保养和维修直升机停机坪。 daccess-ods.un.org | The Operation’s engineering plan includes a provision for [...] the expansion and/or renovation of the [...] apron spaces in airfields that are required [...]by UNAMID, as well as the upkeep and maintenance of helipads. daccess-ods.un.org |
扎林盖机场定于 [...] 2011/12 年度建造，因为正与有关当局谈判 获取用于兴建新机场的土地事宜。 daccess-ods.un.org | The Zalingei airport is scheduled for construction in [...] 2011/12, as the acquisition of land for the [...] construction of the new airport is under negotiation [...]with relevant authorities. daccess-ods.un.org |
管理国认为，建立新机场是给 该岛带来新的财务机遇并促进旅游业的最佳办 法。 daccess-ods.un.org | The administering Power [...] believes that a new airport is the best way to bring new financial opportunities [...]to the island and promote tourism. daccess-ods.un.org |
2012 年 4 月 1 日至 2012 年 5 月 3 [...] 日，各航空管理局将为过 境系统增加更多的航线，并将定期重新开 放 新机场 及 其相关应急航线。 daccess-ods.un.org | From 1 April to 3 May 2012, aviation authorities will add [...] more routes to the overflight system, [...] and will reopen new airports on a regular basis [...]with their associated contingency routes. daccess-ods.un.org |
从最新机场研究 报道中发现消费者更愿意欣赏到不同的媒体方案。 samdecaux.com | The key finding from the Airport Stories World research is that consumers are ready for even more engaging advertising solutions. samdecaux.com |
新机场 givegift.com.hk | New Airport givegift.com.hk |
该项目还设有一个体育综合体，包括健身房、羽毛球室、壁球场、游泳池、休闲中心、一个零售中心，商业中心主要是一家美食店，面积约2,500平方米，以及酒店、会议中心、餐厅，甚至还设有小型机场，目的是为了打造与圣彼得 堡 新机场 连 接 设施。 chapmantaylor.com | The development also comprises a sports complex, including gymnasia, tennis and squash courts, swimming pools, and recreation centres, a retail centre anchored by a food store of around 2,500m2, a hotel and a [...] conference hall, restaurants and even a helipad in order to provide a [...] connection facility to the new St Petersburg Airport. chapmantaylor.com |
2012年10月投 入使用的新机场以及 在基础设施建设上所做的大量工作应该有 [...] 助于改善这种状况——相关项目包括：北环高速公路的建设以 及连接卢布林市与华沙及乌克兰边界的快速路的建设。 paiz.gov.pl | But a new airport scheduled to open in [...] October 2012, coupled with intensive work taking place on the northern ring road [...]and express roads linking Lublin with Warsaw and with the Ukrainian border, should help. paiz.gov.pl |
2月27日，贝宁负责交通和公共工程的部长级总统代表Richard SENOU [...] 在科托努Novetel饭店召开Glo-Djigbe 新机场 研 讨 会，邀请国内的专家对机场建设的经济及技术问题进行讨论。 teams-intl.com | On Feb. 27th, Mr. Richard SENOU , the president assistant in charge of BENIN [...] traffic and public projects, held [...] proseminar of Glo-Djigbe new airdrome at Novetel [...]hotel in Cotonou, the main topic discussion [...]is economic and technical problems of construction. teams-intl.com |
从东海之滨的秦山核电站到雪域高原西藏羊湖电站、从亚洲最大的抽水蓄能电站——天荒坪到亚洲最大的水力发电站——二滩、从家乡扬州的第二发电厂到国外的巴基斯坦恰希玛核电站、从国内最先进的航空港——广州白云国 际 新机场 到 城 市正在兴建的重要地下轨道交通之一广州地铁、从中国首次长捆二号运载火箭发射到神舟号宇宙飞船发射都配套有华能电缆。 jshncable.com | Qinshan Nuclear Power Station from the East China Sea coast to the snow-covered plateau of Tibet Sheep Lake Station, from Asia's largest pumped storage power station - of Tianhuangping to Asia's largest hydroelectric power station - Ertan, from his hometown of Yangzhou Second Power Plant to Guangzhou Metro foreign Chashma nuclear power plant, [...] the most advanced aviation [...] Hong Kong - Guangzhou Baiyun International Airport to the city [...]being built one of the underground [...]rail transit, from China, for the first time long bundles II launch vehicle to launch Shenzhou universe The spacecraft launch supporting Huaneng cable. jshncable.com |
该集团欢迎达尔富尔行动和苏丹政 [...] 府之间的合作，该国政府已同意延长混合行动使用达 尔富尔当地机场的时间，以空运优先设备，并授权混 合行动给法希尔机场尼亚拉机场和 杰奈 纳 新机场升 级。 daccess-ods.un.org | It welcomed the ongoing cooperation between UNAMID and the Sudanese Government, in the context of which the Government had agreed to allow UNAMID to use the local airports in Darfur for extended hours, thereby allowing the airlift of [...] priority equipment, and had authorized it to upgrade El [...] Fasher and Nyala airports as well as the new airport at El Geneina. daccess-ods.un.org |
新市场, 新机遇： 汽车行业全球市场合作战略概览 deloitte.com | Emerging markets, emerging opportunities: Strategies for automotive partnerships in today’s global marketplace deloitte.com |
我们现正在见证积极的成果，特别 是在创造新的商业机会、扩大的市场 、 新 的 业 务关系 和职业妇女的能力建设等方面。 daccess-ods.un.org | We are now witnessing positive [...] results, especially in the [...] creation of new business opportunities, expanded markets, new business [...]connections and capacitybuilding for business women. daccess-ods.un.org |
从 2007/08 年度至 2008/09 年 度，联黎部队一直在增建设施，包括新建一个直 升 机场 ， 新 建 一个 200 人的营地， 以及在现部队总部旁的新增土地上新建办公室和车间，以减轻目前现有房地的拥 挤狭小状况并加强遵守最低运作安保标准。 daccess-ods.un.org | From the 2007/08 and 2008/09 periods, UNIFIL has been undertaking the establishment of additional facilities, including a new heliport, a new 200-person camp and new offices and workshops in the additional land adjacent to the existing Force headquarters in order to alleviate the current congestion and closely confined establishment of existing premises and to increase compliance with Minimum Operating Security Standards. daccess-ods.un.org |
特派团同时也在现有钻井旁建造九座水处理厂，并且 正在为安东尼简易机场新的连级行动基地打一口井。 daccess-ods.un.org | The Mission is also working on installing nine [...] water treatment plants at existing bore wells and [...] drilling a well for a new company operating base at the Antony airstrip. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 [...] 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客 名单，以防止恐怖分子入境和过境； 更 新 丢 失 和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network [...] Database (FIND/MIND) to [...] check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering [...]and passing through [...]the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
可以分发一份概念文件，阐明选定该主题的理由，同 时考虑到必须：(a) 按照《公约》并遵照在联合国环境与发展会议达成的协议、 尤其是《21 世纪议程》第 17 章开展行动；(b) 考虑到可持续发展委员会和联合 国其他机构提供的信息；(c) 避免设立新机构； (d) 避免与专门论坛的工作产生 重复和重叠；(e) 认为大会不会对不同的法律文书进行法律或司法协调；(f) 牢 记世界不同区域的不同特点和需要；(g) 对大会年度辩论作出贡献；(h) 表明支 持可持续发展三个支柱的综合立场。 daccess-ods.un.org | A concept paper could be circulated to articulate the rationale for the chosen theme, taking into account the need to (a) carry out the exercise in accordance with the Convention and consistent with the agreements reached at the United Nations Conference on Environment and Development, particularly chapter 17 of Agenda 21; (b) take into account inputs provided by the Commission on Sustainable Development and other United [...] Nations bodies; (c) avoid [...] the creation of new institutions; (d) avoid duplication and overlapping with specialized forums; (e) consider that it was not intended for the General Assembly to pursue legal or juridical coordination among different legal instruments; (f) bear in mind differing characteristics and needs of different regions of the world; (g) contribute to the annual debate of the General Assembly; and (h) provide an integrated stance of the three [...]pillars of sustainable development. daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚妇女培训中心(http://www.nkk.ee)的目的，是帮助妇女在发展中市 场经济和民主条件下找到自己的位置 、 新机 会 和 新出路。 daccess-ods.un.org | The aim of the Estonian Women’s Training Centre (http://www.nkk.ee) [...] is to help women find [...] their place and new opportunities and outlets in the conditions of the developing market economy and democracy. daccess-ods.un.org |
内部创投模式，旨在发动全体员工参与，挖掘在公司规划的业务之外的 创 新 和 创 意，通过评审，对有价值 的VC项目团队予以支持和孵化，籍以产生经过市场和技术验证的比较成熟项目和 市 场机 会。 zte.com.cn | The program is intended to mobilize all employees to pursue innovation beyond the planned business of the company, and support and incubate valuable VC project teams through review so as to produce mature projects proven by the market and technology as well as create market opportunities. wwwen.zte.com.cn |
具体而言，有人担心，这可能会触发 一 场新 的 全球 危机。 daccess-ods.un.org | In particular, there was concern that [...] this could trigger a new global crisis. daccess-ods.un.org |
具体而言，尤其应在农村地区增加有丰富知识和技 [...] [...] 能的专家人数，向受害者提供医疗和心理援助；应对公务人员进行培训，使他们 能够有效地对性别暴力案件作出反应；应为现有的 危 机 中 心 和庇护所的运营及开 设这类新场所提 供资金支持，尤其是对偏远地区提供支持；应向平民提供免费、 [...] 高质量的法律援助；还应确保所有群体和社区都能够平等获得这类服务。 daccess-ods.un.org | In particular, there is a need to increase the number of specialists, especially in rural areas, with the adequate knowledge and skills to provide victims with medical and psychological assistance; to train State employees so they can respond effectively to cases of gender-based violence; to allocate financial support for [...] the operation of [...] existing crisis centres and shelters and the opening of new ones, especially in remote [...]areas; to provide [...]quality free legal aid for the population; and to ensure equal access to such services for all groups and communities. daccess-ods.un.org |
这也将是俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰发展他们自 己、独联体国家的和其他国家的市 场新 技 术 和 机 械产 品的一个良好的基础。 cigr.org | It will be a good basis for the development of new technology and [...] machinery production in Russia, Belarus and Ukraine for [...] their own markets and for the markets of of CIS [...]and other countries. cigr.org |
o. 在行李转交期间，包括离开任何酒店 或 机场 、 到 达任 何 新 目 的 地、或者变更交通工具或交通方式，辨认行李的 责任归属于旅客，旅客并有责任确保行李运送下一目的地时得到合理处理。 starcruises.com | During any transfer of baggage, [...] including upon departure from [...] any hotel or airport, arrival at any new destination or upon [...]change of vehicle or means of transport, [...]responsibility for identifying baggage belonging to the Guest and ensuring that it is dealt with as may be appropriate for delivery to the next destination lies with the Guest. starcruises.com |
这些可能性包括那些能够使我们从地球极限后退 [...] 的技术；那些足以改变游戏规则的产品和服务所带来的新的 市 场 、 新 的 增长 和新 的就业机会； 那些能够真正使人们摆脱贫困的新的公共和私人筹资办法。 daccess-ods.un.org | These possibilities include technologies capable [...] of pulling us back from [...] the planetary brink; new markets, new growth and new jobs emanating [...]from game-changing products [...]and services; and new approaches to public and private finance that can truly lift people out of the poverty trap. daccess-ods.un.org |
采购了 10 个专业工 具包(软硬件)，并随后安装和使用于各就 业 机 构 内 的求职者自助间。在国家就业局的 网站 www.anofm.md 上，用户可了解到所提供的服务、按地区分列的空缺职位、现 行就业法律、劳动市场新闻以 及在线咨询等信息。 daccess-ods.un.org | On the webpage of the National Agency, www.anofm.md, [...] users have the possibility to access information on provided services, employment vacancies disaggregated into regions, in force legislation on employment, news on the labour market, as well as on-line consultations etc. daccess-ods.un.org |
缅因州技术研究所 (MTI) [...] 是一个公开融资、行业主导的非盈利性组织，由缅因州立 法 机 构 创办，旨在刺激 市 场新 技 术 的研究和开发，从而在缅因境内创造优质的就业机会。 china.blackstone.com | The Maine Technology Institute (MTI) is a publicly-financed, industry-led nonprofit corporation created by the Maine [...] Legislature to stimulate [...] research and development of new technologies for the market, generating [...]good jobs across Maine. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。