请输入您要查询的英文单词:

 

单词 新来的人
释义

See also:

新的 adj

new adj
emerging adj
renewed past-p

新人

bride and groom
new type of person
new age person
newly-wed, esp. new bride

新人 n

newcomer n

External sources (not reviewed)

应该采取相关措施,以支持尽可 能短的派任期限,并且,应该限制允 新来的 工 作人 员应聘到其他特派团的做法。
daccess-ods.un.org
Measures should be taken to support a minimum period of assignment, and the practice of allowing staff who had recently arrived at a mission to be recruited by other missions should be curtailed.
daccess-ods.un.org
二战后,许多非本土出的澳大利亚 人来 自 意大利和希腊, 新 近 移 民主要来新西兰 和英国,此外还有中国、越南、非洲和印度等地。
studyinaustralia.gov.au
Many foreign-born Australians came from
[...]
Italy and Greece after
[...] WWII, but recent immigrants have mostly come from New Zealand and the UK, as well as China, Vietnam, Africa [...]
and India, among many other places.
studyinaustralia.gov.au
当中包括资助以少数族裔语言广播 的电台节目,为少数族裔人士提供娱乐和信息,让他们得知最新的本地新闻和重
[...] 要的政府公告;该组亦资助小区支持小组,透过少数族裔人士,为他们本身的社 群提供服务;以及资助流动信息服务计划, 新来 港 的 少 数族 裔 人 士 提 供有关公 共服务和求助渠道的信息。
daccess-ods.un.org
These include radio programmes in the languages of the ethnic minorities both for their entertainment and to keep them up-todate with local news and important Government announcements, community support teams to provide services to ethnic minority
[...]
groups through members of their own community, and the Mobile Information Service initiative, which
[...] provides ethnic minority new arrivals with information on [...]
relevant public
[...]
services and channels to seek assistance.
daccess-ods.un.org
新举措 的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现,宣传的主题是我们的星球对 来 几 代 人的 潜 力,并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。
unesdoc.unesco.org
A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future [...]
generations and
[...]
to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges.
unesdoc.unesco.org
然而,这的警察新人,可能从的 斯 亚 贝巴远道 来 , 更 何况罗马或海牙 了,听说过国际刑事法院,关心自身的刑事责任。
daccess-ods.un.org
Yet here were police recruits, as far as could be from Addis Ababa, not to mention Rome or The Hague, who had heard of ICC and were concerned about their criminal liability before it.
daccess-ods.un.org
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建的决议 (提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主人民共 和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加 新 西 兰 、荷兰、挪威、帕劳、巴布 新 几 内 亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独 的 跨 学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate [...]
change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
鉴于当今世界正面临着全球性重大挑战:环境恶 化加剧,生物多样性减少,水资源匮乏,环境污染以及气候变化 来的新 影 响,并且认识到所有这些挑战会对 我们在消除贫困和实现公平社会方面的努力构成妨碍,我们赞赏教科文组织对发展中国 人 民 的 支持、对科学 事业中妇女作用的强调以及对地球未来的关注。
unesdoc.unesco.org
Considering that the world is facing major global changes: accelerating environmental degradation, loss of biodiversity, water scarcity, pollution, and emerging impacts of a changing climate and recognizing that all of these challenges impede efforts to eradicate poverty and achieve an equitable society, we commend the Director General’s support of developing nations, the role of women in science, and the future of our planet.
unesdoc.unesco.org
24.80 净增加 787 900 美元与下列因素有关:(a) 2011 年核准的 1 个 P-3 员额的延迟影响,目的是为
[...]
残疾人权利委员会提供支持;(b)
[...] 拟议新设以下 5 个职位:㈠ P-4 员额,以协助强迫失踪问题 委员会与请愿人和有关缔约国联系,在 人来 文 程 序中起草决定和意见,并跟踪委员会意见执 行情况;㈡ 一新的 P-3 员额,以协助强迫失踪问题委员会审查根据公约第 29 条提交的国家 报告;㈢ 一个新设 [...]
P-3 员额,以支持新由 25 个成员组成的禁止酷刑和其他残忍、不人道或有
[...]
辱人格的待遇或处罚小组委员会(从 10 个成员增加到 25 个成员),因为预计小组委员会工作量 将会增加。
daccess-ods.un.org
24.80 The net increase of $787,900 relates to the following: (a) the delayed impact of one P-3 post approved as from 2011 to provide support to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities; (b) the proposed establishment of five new posts as follows: (i) the P-4 post to assist the Committee on Enforced Disappearances in liaising with petitioners and States parties concerned, draft
[...]
decisions and views under the
[...] individual communications procedure and followup on the implementation of the Committee’s views; (ii) one new P-3 post to assist [...]
the Committee on Enforced
[...]
Disappearances with the examination of States reports presented under article 29 of the Convention; (iii) one new P-3 post to support the Subcommittee on the Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in its new composition of 25 members (increase from 10 to 25 members), in view of the expected increase in workload of the Subcommittee.
daccess-ods.un.org
来人们也曾尝试将这些技术推广 新的 农 作物和旱涝地区, 但不太成功。
iprcommission.org
Subsequently, further breeding efforts have tried, but with less success, to extend these technologies to new crops and to rainfed [...]
and dryland areas.
iprcommission.org
它认为, 这是蓄意侵犯在戈兰的叙利亚居民的人权,构成对安全理事会地 465(1980)号决 议第 8 段的违反,该段呼吁确保被占领领土的重要自然资源,包括水资源得到保 护,还违反了上述决议的第 5 段,该段确定以色列为改变巴勒斯坦和 1967 年以
[...]
来占领的包括巴勒斯坦在内的其他阿拉伯领土或其任何部分的实际面貌、人口组
[...] 成、体制结构或地位而采取的一切措施都无法律效力,而以色列将其部 人 口和 新来移民移居到被占领领的政策 和措施悍然违反《关于战时保护平民的第四项 日内瓦公约》,并对达成中东全面、公正持久和平构成一项严重障碍。
daccess-ods.un.org
It believes that this is a deliberate violation of the human rights of the Syrian residents of the Golan and constitutes a violation of paragraph 8 of Security Council resolution 465 (1980), which called for ensuring the protection of important natural resources of the territories under occupation, including water, as well as paragraph 5 of said resolution which determined that all measures taken by Israel to change the physical character, demographic composition, institutional structure or status of the Palestinian and other Arab territories occupied since 1967, including Jerusalem, or any part thereof, have no legal validity and that Israel’s
[...]
policy and practices of
[...] settling parts of its population and new immigrants in those territories constitute [...]
a flagrant violation
[...]
of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and also constitute a serious obstruction to achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
daccess-ods.un.org
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领人的期 望;学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”;大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能;非政府组织和 人 从 更加广泛的地域给长期争论的专题注新的生命并带来更多 的参与机会;各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录;创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。
daccess-ods.un.org
These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college
[...]
students who adapt the dynamism of
[...] the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which [...]
seek, and
[...]
can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains.
daccess-ods.un.org
我们请联合国秘书长 考虑到所有现有倡议,继续处理公共和 人 发 展筹 资 的 创 新来 源 问 题,并到第六 十四届大会提出一份进度报告。
daccess-ods.un.org
We request the Secretary-General of the United Nations to continue to address the issue of innovative sources of
[...]
development finance, public
[...] and private, and to produce a progress report by the sixty-fourth session of the General Assembly, taking into account all existing [...]
initiatives.
daccess-ods.un.org
与 此同时,我们面临着日益强大的变革驱动力量,包括当前的生产和消费模式以及 资源匮乏、新、人口结 构变化、全球经济变化、绿色增长、日益不平等、不断 变化的政治动态和城市化等来的影 响
daccess-ods.un.org
At the same time, we face increasingly powerful drivers of change, including the impacts of current production and consumption patterns and resource scarcity, innovation, demographic change, changes in the global economy, green growth, growing inequality, changing political dynamics and urbanization.
daccess-ods.un.org
基地内影响设计的因素包括:上城和江岸之间 来的人 流 、 忠县县 新 旧 城 区的关系 新 技 术 给传统文化带来的压力,以及该区域有趣的潮汐现象。
chinese-architects.com
Existing conditions that affected the design include the flow of the residents between the upper city and the lower
[...]
riverbank; the relationship
[...] among the old and new areas of the Zhong Xian region; the tension that new technology brings [...]
onto traditional culture;
[...]
the dramatic tidal phenomenon of this unique location.
chinese-architects.com
实际上,这些 国家通过的《阿拉木图行动纲领》中期审查宣言, 为数百的人们重新点燃 了希望,这些人梦想着将 产品运到海之尽头,并予以安全存放;希望其货物 能够不受限制地进行流通;能够全面利用其具有竞 争优势的部门;能够从全面参与全球贸易所 来的 机 会中受益;最后他们希望参与全球化进程和享受 全球化所来的全 部好处,并以此脱离他们国家的 地理境遇给他们带来的贫困。
daccess-ods.un.org
Indeed, by adopting the Declaration on the midterm review of the Almaty Programme of Action, they had given renewed hope to the millions of people who dreamed of being able to transport their products as far as the sea and store them securely; to circulate their goods without restrictions; to exploit fully those sectors where they had a competitive advantage; to benefit from the opportunities offered by their full participation in global trade; and, lastly, to participate in, and enjoy all the benefits of, globalization, thereby escaping from the poverty imposed on them by the geographical situation of their country.
daccess-ods.un.org
虽然这些选举的结果应留待伊拉 人来 解 释 ,但 是,人鼓舞的是,所有这一切都进行得非常顺利, 尤其是,在被提的 440 名新议会 成员中,妇女占了 大约 110 人,我必须再次提到这一点,因为它的确值 得一提。
daccess-ods.un.org
While it remains up to Iraqis to interpret the results of these elections, it is heartening how all this moved along smoothly, including the fact — which I must mention again, because it is something noteworthy — that there were about 110 women among the 440 new council members nominated.
daccess-ods.un.org
自2007 年,民政事务总署向较多内新来港 定 居 人 士 及 弱势社 的 地 区 提 供资源,让地区组织举办小区活动,例如:工作坊、兴趣班、探访、亲子营及其 [...]
它活动,帮助初到香港的人士早日融入小区。
daccess-ods.un.org
Since 2007, the HAD has allocated
[...]
resources to those districts
[...] with a higher concentration of new arrivals and the disadvantaged in [...]
the community, to facilitate
[...]
district organizations to organize activities (such as workshops, interest classes, visits, camps and other activities) to assist those newly arrived in Hong Kong to integrate into the local community as soon as possible.
daccess-ods.un.org
农民、小块土地拥有者、位于城市边缘的副业生产地花园拥 人 乐 意 交付的地产税和租金会比他们 以前交付的多得多,原因(1)城市 新来的 居 民 ,他们需要新的更赚利润的农产品,这里的原因是大大 省掉了铁路运费,(2)通过对天然成分的土壤应有的回报,(3)通过所拥有土地的正当的、公平合理 [...]
的 和 自 然 条 件 ; ( 4
docs.china-europa-forum.net
The rate-rent that which will be readily paid by farmer, small occupier, and allotment holder, would be considerably greater than
[...]
the rent he paid
[...] before: (1) because of the presence of a new town population demanding new and more profitable farm products, in respect of which railway charges [...]
can be largely
[...]
saved; (2) by the due return to the soil of its natural elements; (3) by the just, equitable, and natural conditions on which the land is held and (4) by reason of the fact that the rent now paid is rate and rent, while the rent formerly paid left the rates to be paid by the tenant.
docs.china-europa-forum.net
同时,有足够的负的人来喂养 和照顾这些 将要生活新地区 的流浪猫也是非常重要的。
animalsasia.org
At the same time, there must be a person responsible to feed and care for them.
animalsasia.org
委员会在其一
[...] 般性意见中还强调,委员会着重考虑缔约国当局对案件的定论,尽管委员会可以 自由地评估每个案件的事实和证据。8 在本案中,申人无法 辩驳的是:和平协 定及刚果通过的各项赦免法来的新 局 面使任何担忧,无论是否有理由,均成为 不必要;自这些法律通过以来,独立消息来源未曾报道任何前反叛人员受到司法 [...]
起诉;申诉人在重返恩格索政府军后两年间未曾遇到问题;最后,他没有证明其
[...]
处境会与其他赦免法所针对的人员有所不同。
daccess-ods.un.org
In its general comment, the Committee also emphasized that it would give considerable weight to findings of fact made by organs of the State party, but that it retains the power of free assessment of the facts and evidence of the circumstances of each case.8 It appears in the present case that the complainant has been unable to put forward any counter-arguments to the fact that the
[...]
peace agreements and
[...] the amnesty laws adopted in the Congo brought about a new situation, which would nullify any fears, whether well [...]
founded or not, that
[...]
the complainant might have; that no judicial proceedings against former rebels have been reported by independent sources since the laws were adopted; that the complainant apparently met with no difficulties during the two years that followed his readmission in the armed forces of the Nguessou Government; and lastly that he has apparently not shown that his own situation was any different from that of other persons covered by the amnesty law.
daccess-ods.un.org
大多数行动新人”失去IBOVESPA - 金融市的时候,还给在近来的首 次 公开募股(IPO,其英文缩写)的国家,这些操作的分析表明,中小投资者在进入交易之前,应谨慎流派。
zh-cn.iniciantenabolsa.com
Most actions of 'newcomers' loses Ibovespa - At a time when the financial market gives back as some [...]
of the IPOs (IPO, its acronym
[...]
in English) in the country, an analysis of these operations in recent years shows that small investors should be cautious before entering into a transaction the genre.
en.iniciantenabolsa.com
如果我们能够通过新的职业培训机会给这 的人 们 带 来新的 前 景, 我们会非常高兴,” 奥勒博士如是说。
wacker.com
If we can give the
[...] people here a new perspective through new training opportunities, [...]
we will be really delighted,” said Dr. Ohler.
wacker.com
新行动纲领应涵盖四大类问题:㈠ 善治、民主、法治、尊人权、促进 性别平等和民间社会的作用;㈡ 制定一致的公共政策,促进发展目标;㈢ 制定 有利的国家政策和创造有利的条件,以调动国内资源并利用杠杆效应筹集国际资 源来促进发展,同时作为补充,提高援助的质量和效力,并开拓发展筹 的新来 源和 创新机制;㈣ 考虑到 2001 年后世界经济发生的变化,新兴经济体应在对最 不发达国家的援助中占越来越大的份额。
daccess-ods.un.org
It should address four key sets of issues: (i) good governance, democracy, the rule of law, respect for human rights, the promotion of gender equality and the role of civil society; (ii) coherence of public policies to promote development objectives; (iii) the establishment of favourable national policies and conditions to mobilize domestic resources and leverage international resources for development, to be complemented by increased quality and effectiveness of aid and by tapping innovative sources and mechanisms of financing for development; and (iv) taking into account the changes in the world economy since 2001, an increasing share of assistance to least developed countries should be provided by emerging economies.
daccess-ods.un.org
但苏丹是个例外,其地雷受害人数在 2010 年增加了 35%;而在像利比亚和科特 迪瓦这样的最近发生冲突的地区,对于地雷 来的 新威胁 将需要提高警惕并做出迅速反应。
daccess-ods.un.org
The exception was the
[...] Sudan, where the number of mine victims had increased by 35 per cent in 2010; and new threats from mines in areas of recent conflict like Libya and Côte d’Ivoire [...]
would require vigilance and quick reaction.
daccess-ods.un.org
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次 来 自 会 员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基的 26 名人参加 ;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级的人员 必 须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。
daccess-ods.un.org
Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates.
daccess-ods.un.org
在医务科,新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以 的 一 级 诊所;人 从三 级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医的病人进行 探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the
[...] establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 [...]
level III
[...]
hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
本组织在这方面获得了丰 富经验,尽管这一活动来新的挑战,要求具有训练 有素的合人员, 并且需要秘书处、联合国各基金与 方案、会员国、区域组织以及国际金融机构在联合国 [...]
总部、在联合国的各个办事处以及在实地协调行动。
daccess-ods.un.org
The Organization has acquired vast
[...]
experience in this
[...] area, although this activity gives rise to new challenges, requires the existence of well-trained [...]
and qualified
[...]
personnel and dictates the need for coordinated activities by the Secretariat, United Nations funds and programmes, Member States, regional organizations and international financial institutions at United Nations Headquarters, its various offices and in the field.
daccess-ods.un.org
法国商会将举办为期半的研讨会, 新来 港 发 展 人 士 介 绍香 的 历 史、经济、政治制度、商业环境、文化、娱乐及跨文化沟通等情况。
chi.mazars.cn
The French Chamber of Commerce will hold a half-day seminar for the Newcomers to Hong Kong to present the history, economy, political system, business environment, culture, leisure and cross-cultural communications.
mazars.cn
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略,及时填补 所有工作地点现有和来的语文 员额空缺,表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工人员竞 争性征聘考试和 2009 年后的其他考试,以便及时填补所有工作地点 现有和来的语文 员额空缺,并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。
daccess-ods.un.org
In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard.
daccess-ods.un.org
他们提出的建议包括在分配官方发展援助时优先考虑最不发达国 家;落实新颖和新的资金来源; 探讨并酌情试验新型金融协作以及特别是非金 融协作;通过补贴最不发达国家优先领域的国际私营部门参与,特别是外国直接 投资,发挥资源的杠杆作用;通过提高协议透明度和推动政府特别是议会审查, [...]
加强最不发达国家的商业订约能力;让最不发达国家更多地参与援助架构的治 理。
daccess-ods.un.org
Recommendations proposed included prioritizing least developed countries in allocations of official
[...]
development assistance;
[...] implementing new and innovative sources of financing; exploring and, where possible, experimenting with new types of [...]
financial and, especially,
[...]
non-financial collaboration; leveraging resources through subsidies for international private sector engagement, especially foreign direct investment, in areas of least developed country priority; strengthening least developed country capacities for commercial contracting through greater transparency in agreements and by fostering governmental, especially parliamentary, review; increasing the participation of least developed countries in governance of the aid architecture.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 14:13:42