| 单词 | 捕鱼区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 捕鱼区 noun, plural —fishing grounds plSee also:捕鱼 v—fish v 捕鱼—catch fish 捕—catch 捕 v—seize v
|
截至 2009 年 1 月 1 日，在西北大西洋渔业组织，新 捕鱼区 所 有 底层捕捞活 动或使用以前没有在该地区使用过的底层捕捞渔具，都被视为试探性捕捞，需要 拟定试探性捕捞协议，并经过一项评估程序。 daccess-ods.un.org | In NAFO, as of 1 January 2009, [...] all bottom fishing activities in new fishing areas or with bottom gear not previously used in the area concerned [...]were considered to [...]be exploratory fisheries and subject to its exploratory fisheries protocol, as well as an assessment procedure. daccess-ods.un.org |
土著传 统捕鱼区很大 一部分尚未勘测，成为土著斐济人投资和经济社会发展努力的一个 重大障碍。 daccess-ods.un.org | A significant area of native traditional fishing grounds remains [...] un-surveyed and poses a major obstacle to the i Taukei’s [...]drive in investment and economic and social development. daccess-ods.un.org |
对于现有的 和新的捕鱼区，遭 遇主要脆弱海洋生态系统指示种暂时按每网次(即拖网、延绳、 刺网的网次)捕获量超过 [...] 60 公斤的活珊瑚和/或 800 公斤的活海绵加以界定。 daccess-ods.un.org | For both [...] existing and new fishing areas, an encounter with [...]primary VME indicator species was defined on a provisional basis [...]as a catch per set (e.g., trawl tow, longline set or gillnet set) of more than 60 kg of live coral and/or 800 kg of live sponge. daccess-ods.un.org |
政策还特别考虑了尚未进行触底捕鱼的传 统 捕鱼区 的 情 况，要求 事先进行风险评估。 daccess-ods.un.org | Special consideration was given to [...] historically fished areas that had not been exposed to bottom-contact fishing by requiring [...]prior risk assessments. daccess-ods.un.org |
根据单次捕捞作业所捕获的活珊瑚和海绵数量确定是否遭遇主要 脆弱海洋生态系统指示种。49 [...] 东北大西洋渔业委员会表示，还没有收到遭遇脆弱 海洋生态系统的报告，东北大西洋渔业委员会的任何缔约方也未曾核准在 新 捕鱼 区进行捕捞。 daccess-ods.un.org | An encounter with primary VME indicator species was defined in terms of a quantity of live corals and sponges caught in a fishing operation.49 NEAFC indicated that there had not been any reports of [...] encounters with VMEs and that [...] authorization to fish in new fishing areas had not been granted [...]by any NEAFC Contracting Party. daccess-ods.un.org |
75. 在东北大西洋，东北大西洋渔业委员会的“避离”规则适用于新的和现有的 捕鱼区。 daccess-ods.un.org | In the North-East Atlantic, the NEAFC “move-on” rule applied in [...] new and existing fishing areas. daccess-ods.un.org |
丹麦报告说，格陵兰正在制定法律，通过界定 新 捕鱼区 、 为 新 捕鱼区 拟 订离 开条款、为新捕鱼区以外 地区规定报告的义务以及查明新的不允许使用触底渔具 捕捞的地区等做法限制触底渔具的使用。 daccess-ods.un.org | Denmark reported that Greenland was developing legislation to restrict [...] bottom touching gear by [...] defining new fishing areas, establishing a move away clause in new fishing areas, reporting obligations [...]in areas [...]outside new fishing areas, and identifying new areas where fishing with bottom touching gear was not allowed. daccess-ods.un.org |
由于持续的火山危机，大部分肥沃的农田、牧场 和 捕鱼区 都 受 到进出限制或 无法进出。 daccess-ods.un.org | As a result of the ongoing volcanic crisis, the majority of fertile agricultural [...] lands, pasture and fishing areas are either restricted [...]or inaccessible. daccess-ods.un.org |
其中包括具有里程碑意义的建议，即呼吁双方从宽阔的胸怀，放弃了所有的 言之凿凿的言辞，依据现有的北南协议、《停战协定》和国际公认的法律的要求， [...] 处理好西部海域的冲突，直到在朝鲜西海确定新的军事分界线，建立和平水域以 及共同捕鱼区。 daccess-ods.un.org | They included landmark proposals calling on both sides to give up all their assertions with a broad mind, handle the West Sea conflict on the basis of the already existing north-south agreements, the Armistice Agreement and the demands of internationally accepted laws, [...] until a new military demarcation line is set in the West Sea of Korea, and fix the peace [...] waters and joint fishing zone. daccess-ods.un.org |
特别是，该宣言提供了设立和平与合作特区、西海共 同 捕鱼区 以 及和 平水域的最佳途径。 daccess-ods.un.org | In particular, it provided the best [...] way for setting up the special zone for peace and cooperation in the West Sea [...] and fixing a joint fishing zone and peace waters. daccess-ods.un.org |
地中海渔业总会报告，除早先关闭其他一些渔区以保护深海敏感的生境，包 括禁止使用牵引式耙网和海底拖网以保护深海珊瑚礁以外，还在狮子海湾设立一 个限制捕鱼区，以保护产卵鱼群和深海敏感的生境。 daccess-ods.un.org | GFCM reported on the establishment of a fisheries-restricted area in the Gulf of Lions to protect spawning aggregations and deep-sea sensitive habitats, in addition to other earlier closures to protect deep-sea [...] sensitive habitats, including deep water coral [...] reefs, where fishing with towed dredges and bottom trawl nets was [...]prohibited. daccess-ods.un.org |
对新捕鱼区内的试捕，还将临时封闭所报告位置周围 2 海里半径范围内 的水域。 daccess-ods.un.org | For exploratory [...] fisheries in new fishing areas, a temporary [...]closure of a two-mile radius around the reporting position would also be implemented. daccess-ods.un.org |
美国报告称，在西北大西洋渔业组织的范畴内，正在采取措施，就试 捕区 和现有捕鱼区内遇到的珊瑚和海绵物种，实施更全面的数据收集规程。 daccess-ods.un.org | The United States reported that, in the context of NAFO, measures were being adopted to implement a more comprehensive data-collection protocol for coral and sponge species encountered in exploratory and existing fishing areas. daccess-ods.un.org |
渔业 总会报告了对渔业管理和地中海海洋生态系统保护做的具有约束力的决定，包括 减少捕捞活动，保护三个深海敏感生境，建立限 制 捕鱼区 ， 设定底层拖网最低网 目尺寸，禁止在低于 1 000 米以下海层捕鱼，赞同大西洋金枪鱼养护委的东大西 洋和地中海蓝鳍金枪鱼恢复计划。 daccess-ods.un.org | GFCM reported on binding decisions on fisheries management and the protection of the marine ecosystem of the Mediterranean, including [...] in relation to a reduction [...] of fishing effort, protection of three deep-sea sensitive habitats, establishment of a fisheries restricted area, adoption of a minimum mesh size for demersal trawlers, prohibition of fishing at [...]depths below 1,000 metres and [...]endorsement of an ICCAT multi-year recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean. daccess-ods.un.org |
地中海渔业总会最近采取的措施包括：在地中海渔业总会区域，海底拖网捕 鱼活动至少减少 10%；在狮子海湾设立一个限制捕鱼区 ， 以 保护产卵鱼群和深海 敏感的生境；采用 40 毫米正方网目作为底层拖网网目的最低尺寸。 daccess-ods.un.org | Recent measures in GFCM included reducing bottom trawling fishing effort by a minimum of 10 per cent in the GFCM Area, establishing a fisheries restricted area in the Gulf of Lions to protect spawning aggregations and deep-sea sensitive habitats, and adopting a 40 millimetre (mm) square mesh as a minimum size for the codend of demersal trawlers. daccess-ods.un.org |
相反，许多内陆和沿岸休闲捕鱼区， 特 别是欧洲、北美和大洋洲，没有应 用开放入渔机制，有时具有极端严格的入渔要求。 fao.org | In contrast, many inland and [...] coastal recreational fishing areas, especially in Europe, [...]North America and Oceania, do not [...]apply open-access regimes and sometimes have extremely restrictive access requirements instead. fao.org |
近年来与大西洋、太平洋和印度洋的许多实际和潜在 的 捕鱼区 有 关的制图活 动有所增加，使脆弱海洋生态系统指示生物的存在和分布方面的记录工作得到加 强。 daccess-ods.un.org | Mapping activity has increased in recent years in many [...] actual and potential fishing areas of the Atlantic, [...]the Pacific and the Indian Oceans [...]and has resulted in enhanced documentation of the existence and distribution of VME indicators. daccess-ods.un.org |
将构成整个足 迹区的八个捕鱼区分为 开放、避离和禁渔区。 daccess-ods.un.org | The open, move-on and closed areas were stratified [...] between eight fishing areas constituting [...]the total footprint. daccess-ods.un.org |
委员会收到报告 说，以色列限制捕鱼区的一 个直接后果是，加沙的 3 300 名注册渔民中，现有 [...] 92% 生活于贫困之中。 daccess-ods.un.org | The Committee received reports [...] that, as a direct result of Israel’s [...] restriction of fishing areas, of the 3,300 [...]registered fishermen in Gaza, 92 per cent now lived in poverty. daccess-ods.un.org |
自 2009 年以来，中国渔政指挥中心下属的南海区渔政 局已经向南沙群岛附近西南方向的 捕鱼区 派 遣了 10 艘巡 逻舰保卫中国渔船。 crisisgroup.org | Since 2009, the South Sea Region Fisheries Administration under the China Fisheries Law Enforcement Command has sent more [...] than ten fisheries patrol boats into the [...] south west fishing area near Spratly Islands to safeguard Chinese fishing boats. crisisgroup.org |
欢迎澳大利亚、法国和新西兰按照法国在 [...] 2003 年 7 月和 2006 年 6 月法 国-大洋洲首脑会议上表达的愿望，在监 测 捕鱼区 方 面 进行合作 daccess-ods.un.org | Welcomes the cooperation among [...] Australia, France and New Zealand in [...] terms of surveillance of fishing zones, in accordance [...]with the wishes expressed by France [...]during the France-Oceania Summits in July 2003 and June 2006 daccess-ods.un.org |
在以色列对加沙展开最近一次军事行动之后，以色列又把 捕鱼区距离减少到 3 海里，等于把整个捕鱼区的面积减少到 1 300 平方公里。 daccess-ods.un.org | Following the latest Israeli military operations against [...] Gaza, Israel further [...] reduced the fishing zone to 3 nautical miles, which effectively reduced the total fishing area to 1,300 km2 . daccess-ods.un.org |
该组织还为新的捕鱼区通过 了条 例，规定如有证据表明出现脆弱海洋生态系统，在以科学评估确定更适当的长期 的措施之前，将暂时关闭捕鱼区。 daccess-ods.un.org | It had also adopted provisions for new fishing areas that foresaw temporary closures of locations where evidence of vulnerable marine ecosystems had been encountered until a scientific assessment [...] [...] was performed that allowed the determination of more adequate permanent measures.111 147. daccess-ods.un.org |
它包括在农村地区的弱势群 体和遭受歧视的群体有权获得土地、小规模灌溉和种子、信贷、技术以及当地和 区域的市场、传统的捕鱼区、足 够的收入以及确保有尊严生活的社会安全和社会 援助。 daccess-ods.un.org | It includes the rights of vulnerable and discriminated groups to have access to land, smallscale irrigation and seeds, [...] credit, technology and [...] local and regional markets in rural areas, to traditional fishing areas, to a sufficient [...]income and to [...]social security and social assistance to enable a person to live in dignity. daccess-ods.un.org |
为 了加强渔 民社区 ，渔业管 理当 局 协调 社 区全 体会议投 票选 举 影子 社 区 委员会，并批 准 [...] 委员会和成员登记， 批 准 委员会 章程、管理 条例、地图 和社区捕 鱼区协议。 daccess-ods.un.org | Reinforcing the fishing community, the fisheries administration coordinated the general community meetings to vote to select the inactive community commission and approved the [...] registration of the commission and the members, statutes, internal regulations, maps, and the [...] agreements of community fishing areas daccess-ods.un.org |
随着海洋保护区内的鱼群增 加，它们“外溢”到周围海域，从而提高了捕获 [...] 量，因此净收益常超过失去的捕鱼区 价 值 （Pérez Ruzafa 等，2008 年）。 teebweb.org | As fish increase in MPAs they ‘spill-over’ [...] to surrounding waters, increasing catch; the net gain usually [...] outweighs the lost fishing area (Pérez Ruzafa [...]et al. 2008). teebweb.org |
西北大西洋渔业组织 2008 年制定了在新的和现有的捕鱼区进行捕捞时遭遇 脆弱海洋生态系统指示种的暂行遭遇规定。 daccess-ods.un.org | 74. Interim encounter provisions [...] were established in NAFO in 2008 for fishing in new and [...] existing fishing areas when VME indicator [...]species were encountered. daccess-ods.un.org |
469 个社区位于淡水捕鱼区，40 个社区位于沿海区域。渔业 保护区包括 18 个地方(保护海豚 、种鱼、 珊瑚、海草)，它们都得到了当地居 民的 支持。 daccess-ods.un.org | The fishery [...] conservation areas consist of eighteen places (dolphins, breeding fish, coral, and [...]sea grass) with the support of the local citizens. daccess-ods.un.org |
2002 年，王国政府与许多国际组织和非政府 组织合 作，如粮农组织、湄 公 河 委员会、柬埔寨重新安置 和重返 社会方案 、 [...] STREAM-DFID、防治荒漠化公约、德国 技术合作公司、商营航空协会、英 国国际 发展部 、 美 国乐施会、英 国乐施会、国际发展研究中 心 、 世 界 自 然 基 [...] 金 会等，并 决定将 56.23%的捕鱼区改为 217 处海洋和淡水捕鱼场所，让人们从事家庭捕鱼。 daccess-ods.un.org | Oxfam GB, IDRC, WWF, etc. in 2002, the Royal Government decided to turn the [...] area of 56.23 per cent of fishing lots into 217 sea and fresh [...] water fishing communities for the citizens [...]to do family fishing. daccess-ods.un.org |
委员会听取了关于以色列在与其毗 邻的巴勒斯坦领土上实施所谓“缓冲区”以及限制加 沙 捕鱼区 对 加 沙农业和渔业 造成影响的情况通报。 daccess-ods.un.org | The Committee was briefed on the impacts on [...] Gaza’s agricultural and fishing industries of Israel’s implementation of a so-called “buffer zone” in Palestinian territory adjacent to Israel and the restriction of Gaza’s fishing areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。