| 单词 | 匡威 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 匡威 noun —Converse nSee also:匡—rectify • surname Kuang 威 n—power n 威—prestige • might
|
像起亚亚洲2011X大赛这样的活动，时尚和生活方式吸引着城市中的年轻人，也吸引了例 如 匡威 ， 阿 迪达斯这样的营销者的兴趣。 thoughtfulmedia.com | Urban youth are drawn to the fashion, lifestyle and [...] events like the Kia X Games Asia 2011 recently held in Shanghai, attracting interest from [...] marketers like Converse and Adidas. thoughtfulmedia.com |
流行摇滚乐成为了90年代男性潮流的灵感来源 ， 匡威 A ll Star布鞋，直筒裤，黑皮夹克和羊皮大衣都是必备单品。 catwalkyourself.com | The pop rock style was popular with men during the nineties e.g., Converse All Star trainers, straight legged trousers, black leather jackets and sheepskin coats. catwalkyourself.com |
我们的客户包括：百加得，苹果， 匡威 ， MT V，湖南电视台等等。 spla-t.com | Our clients include [...] Bacardi, Apple, Converse, MTV, Hunan TV etc. spla-t.com |
法兰绒，漂淡衬衫，印有乐团图案的T恤, 帽子，牛仔裤和匡威布鞋 都是他们的时尚单品。 catwalkyourself.com | Flannel, plaid shirts were worn with band t-shirts, hats, jeans and converse shoes. catwalkyourself.com |
我们建立了两个在线社区网站（无解音乐网 和 China Music [...] Radar），分享我们在这个行业的观察和所热爱的音乐，也帮助百家得 、 匡威 和 苹 果等品牌建立了与中国乐迷的连接。 spli-t.com | We have established online communities dedicated to building knowledge of both our [...] industry here and the music we love, while helping brands [...] like Bacardi, Converse and Apple connect [...]with music fans in China. spli-t.com |
除了较为正式，需着礼服出席的活动外，Superga的胶底帆布鞋，尤其是Classics系列，可以搭配从西装到卡其裤的所有服装，当然少不了与牛仔裤的搭配――这是一种彰显欧洲风格的搭配，西装上衣、礼服衬衫与牛仔裤，比美国味十足 的 匡威 C o n verse，亦或是约翰·瓦维托斯（John Varvatos）精心设计的鞋款更显别致与时尚。 mechanicsofstyle.com | Other than a black-tie event, Superga trainers, especially the Classics, can be worn with just about anything from suits to khakis or of course, jeans—they certainly offer more European chic take on a blazer, dress shirt and jeans than the all-American Converse, even the fancy ones by John Varvatos. mechanicsofstyle.com |
如果您不是詹姆斯·邦德（James Bond），您可能认为自己不需要强力拉伸强度的鞋带，但正如Barclay [...] 所说：“在去婚礼的途中，如果鞋带断裂，你就可能得非常狼狈地穿 着 匡威 （ Co nverse）鞋走进教堂。 mechanicsofstyle.com | Unless you’re James Bond, you may not think you need that much tensile strength in your shoe lace, but as [...] Barclay puts it, “Your lace breaks at that destination wedding and suddenly [...] you’re the jackass wearing Converse to the church. mechanicsofstyle.com |
每次我看中国时尚博客的时候，总是惊讶于他们的原创性 —— 譬如红色匡威鞋配 霓虹包包和时髦的连衣裙，他们对多彩的造型非常有把位。 citij.com | Whenever I visit Chinese fashion blogs, I’m always struck by how original their outfits are – whether that means mixing a pair of red Converse sneakers with a neon bag and a fashionable dress, the Chinese are very adept at making fun and colorful outfits. citij.com |
正如剛才黃匡源議 員所說，我們自由黨的同 事希望經濟司會通過電訊管理局採取適當的措施，使這筆款項最終轉到用家的手㆖。 legco.gov.hk | As the Honourable Peter WONG said a [...] moment ago, colleagues of the Liberal Party wish the Administration to take steps through [...]the OFTA to ensure that this reduction is passed onto the consumers. legco.gov.hk |
在这方面，特别委员会回顾尊重法治的重要性，将其视为 有助于建设和平、匡扶正义以及结束有罪不罚现象的一个关键因素。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Special Committee recalls the importance of respect for the rule of law as a vital contribution to building peace and justice and ending impunity. daccess-ods.un.org |
香港建築師學會規劃及地政委員會主席 蔣 匡文 先生認為，只得一個解決問題的方法並不足夠，當局在 [...] 考慮興建中環灣仔繞道時，亦應一併考慮其他解決交通 問題的方法，例如地下鐵路及電子道路收費，以應付長 遠的交通需求。 legco.gov.hk | Mr Michael CHIANG, Chairman of [...] the Planning & Lands Committee of HKIA, commented that a single solution would not suffice [...]and other traffic solutions such as mass transit railway and ERP should be considered in parallel with CWB in order to cater for the traffic demand in the long term. legco.gov.hk |
香港建築師學會規劃及地政委員會主席 蔣 匡文 先生認為可以運用其他工程方法來興建中環灣仔繞道， [...] 例如使用沉管隧道，而若中環灣仔繞道的隧道低於海平 面，當局便應致力避免就該段中環灣仔繞道進行填海， 以保留更多海面範圍。 legco.gov.hk | Mr Michael CHIANG, Chairman of [...] the Planning & Lands Committee of HKIA, considered that there could be other engineering [...]solutions, for example immersed tube tunnel, for constructing CWB and if the CWB tunnel was below sea level, efforts should be made to avoid reclamation for that section of the CWB so as to retain more water surface. legco.gov.hk |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、 挪 威 、 沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, [...] Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, [...] Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, [...]Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...]Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成 的 威 胁 ”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威 胁 ” )中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and [...] security in Africa (“the Security Council [...]notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
怡安同事共參與超過250小時的義工活動，以服務社會上有需要的人士，包括：聯合國兒童基金會的捐款分類活動、救世軍及的關懷長者活動及 扶 匡 會 的 與智障人士一同製作美食等。 aon.com | We collectively volunteered more than 250 man hours of services to our community in different aspects. For examples, categorized donation currencies with [...] UNICEF and visit elderly with The Salvation Army and making cookies with mentally [...] challenged persons of Fu Hong Society. aon.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、 挪 威 、 帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, [...] Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...]Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...]Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
当局接管的是一个在其当代历史上从未有过民 主经历的国家，一个在两代人多的时间内没有见过选 举的国家，一个其社会结构遭独裁政权分裂的国家， 一个在建设其体制和匡扶正 义及尊重人权和民族和 解等方面需要援助的国家，一个需要愈合伤口、走向 民主、法治、可持续发展和繁荣的国家。 daccess-ods.un.org | The authorities have inherited a State that has never experienced democracy in its contemporary history; a State that for more than two generations never witnessed elections; a State whose social fabric was torn apart by the dictatorial regime; a State that needs assistance in building its institutions and in securing justice and respect for human rights and national reconciliation; a State that needs its wounds healed so that it can go forth towards democracy, the rule of law, sustainable development and prosperity. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安 全 威 胁 和 紧急情 况，以及对核放射性威胁级 紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and [...] plant pests and [...] diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， 《威坦哲 条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 [...] 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities [...] between non-Maori and Maori; the status of [...] the Treaty of Waitangi in domestic [...]legislation; family violence; equality of opportunity; [...]overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
匡德OR -LOGER，SA，邀请您浏览我们的网页，使用饼干，即小的数据，在用户的计算机上生成的文件，并允许我们收集匿名信息在任何情况下，可以与一个特定的用户和供 应 匡 德 OR-LOGER，水杨酸，以适应和完善的服务，以用户的利益。 marinadorinternacional.com | These are small data files stored [...] on your hard disk, enabling our site to collect anonymous information that in no case can be associated to a concrete and identified user and that allow MARINA D'OR-LOGER, S.A., to adapt and improve its services in the interests of the user. marinadorinternacional.com |
在任何情况下，收集的个人数据从持 有 匡 德 OR -LOGER，SA在网页的用户，将被视为在15/1999号法律12月13日成立，保护个人资料，和其他适用法律，确保用户和客户信息的保密性和完整性。 marinadorinternacional.com | In any case, the personal information [...] collected from the users of the web site belonging to [...] MARINA D'OR-LOGER,S.A, will be [...]treated in accordance with the previsions of [...]Organic Law 15/1999, of the 13th of December, on the protection of personal information, and all other applicable law, guaranteeing privacy and the protection of personal information. marinadorinternacional.com |
伍仲匡先生 很荣幸获邀请参与在香港贸易发展局和建业国际有限公司，组织合办的第一届香港国际家具展中，由Hinge杂志协办的设计论坛上，演说对家具设计之趋势。 abconcept.net | AB Concept Founding Director, Ed Ng has been invited to participate in a design forum co-organized with Hinge Magazine, as well as delivering a speech on design trends of furniture, at the very first International Furniture Fair in Hong Kong organized by the Hong Kong Trade Development Council and Kenfair International Limited. abconcept.net |
而作 为2012油画及当代艺术市场的亮点，周春芽作品成交总额为3,253.97万美元， 比2011年增加451.23万美元，增幅达16.1%，作品价格指数上升至228,455点， 其作品《石头系列——雅安上里（三联画）》在北 京 匡 时 以 411.88万美元的高 价 成 交 。 imgpublic.artprice.com | Yet as the highlight of the 2012 oil painting and Contemporary art market, Zhou Chunya’s total sales of $32.54 million revealed an increase of $4.512 million, or 16.1%, on 2011 and his artwork price index rose to 228,455 points. imgpublic.artprice.com |
三崎匡美自 1982年本科毕业后一直供职于日产汽车，并于前不久刚刚被任命为日产中国副总经理，在此之前，三 崎 匡 美 曾 在日产汽车多个部门担任有关环境、安全，技术的职务，如环境安全技术涉外部，联盟协调办公室，海外车辆设计部，日产欧洲技术中心(布鲁塞尔)派遣，设计管理部第三管理课，东京日产电机公司，第一人事部等。 chinaautoreview.com | Prior to that and since April 1982, he has held positions at various departments at Nissan including Alliance Coordination Office; Overseas Vehicles Design Department; Overseas Authentication Section, Environment & Safety Technical Department; Nissan Technical Centre Europe; Third Administration Section, Design & Administration Department; Tokyo Nissan Motor Co. chinaautoreview.com |
市场的主心骨转战来到北京,香港,上海 和杭州,全球艺术品市场发展最快的几大 城市,其中苏富比(年收益中的2%是在香 港苏富比拍卖完成),佳士得(2.5%,香港), 保利国际(7.4,北京),中国嘉德(5.32%,北 京),北京匡时(2.07%,北京),北京瀚海艺术 拍卖(2.74%,北京)。 imgpublic.artprice.com | The pulse of the market can now be measured in Beijing, Hong Kong, Shanghai and Hangzhou –the new driving hubs of the global art market – where Sotheby’s (2% of global revenue generated in Hong Kong), Christie’s (2.5% in Hong Kong), Poly International (7.4% in Beijing), China Guardian (5.32% in Beijing), Beijing Council (2.07% in Beijing) and Beijing Hanhai Art Auction (2.74% in Beijing) are all operating at full steam. imgpublic.artprice.com |
生，我首先要对你昨天在“声援巴勒斯坦人民国际日” 期间和今天通过出席大会上午和下午的会议而表现 出的耐心以及对于在我们区域匡扶正 义的原则性承 诺，表示至深感谢。 daccess-ods.un.org | (Palestine): I would like to begin by expressing to you, Mr. President, the deepest appreciation for the patience and principled commitment to justice in our region that you have demonstrated yesterday, during the International Day of Solidarity with the Palestinian People, and today, by being with us in both the morning and afternoon meetings of the Assembly. daccess-ods.un.org |
由本港歷史最悠久的遊艇展覽主辦機構 ， 匡 湖 遊 艇會所舉辦的第十八屆『香港國際遊艇展2012』，從世界各地，包括意大利、英國、法國、美國、德國、瑞典、荷蘭、澳洲、土耳其、日本、台灣及中國，挑選最嶄新設計，最尖端科技及建構最新穎的船隻參展，當中有遊艇、帆船、快艇、水上電單車及獨木舟等。 ipress.com.hk | The three-day Show, organised by Club Marina Cove, will have makers and dealers staging exhibits from around the world, including Italy, France, Britain, Germany, Sweden, the Netherlands, Turkey, the U.S., Australia, Japan, Taiwan and China. ipress.com.hk |
专家们认为草案必需恪守总干事的受权范围， 也就是说必须严格匡定在 大会确定的方案（保护文化内容和艺术表现形式多样性）的范围之 内。 unesdoc.unesco.org | The experts were of the view that the mandate given to the Director-General must be respected, which meant retaining the option which had been approved at the General Conference (“Protection of the diversity of cultural contents and artistic expressions”). unesdoc.unesco.org |
面向未来，公司将进一步向技术匡通 、创 新 匡 通 转 型，向先进制造、高端制造提升，着力打造中国LED领导品牌，努力建成全国最大的半导体封装产业基地和高效节能照明产业基地，让科技绽放人性光芒，更好地服务人类照明健康。 kuangtong.com | In future, KENTO will further transit to technology KENTO, innovation KENTO, advanced manufacturing, high-end manufacturing ascension and to strive to build China's LED leadership brands, strive to build the country's largest semiconductor packaging industry base and energy efficient lighting industry base, let technology bloom light of human nature and to better serve the human lighting health. kuangtong.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。