| 单词 | 汽车炸弹事件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汽车炸弹事件 —car bombingExamples:自杀式汽车炸弹袭击事件—suicide car bombing See also:汽车炸弹—car bomb 汽车 n—car n • vehicle n • auto n • bus n • cars pl • motor vehicle n 炸弹 n—bombshell n 事件 n—events pl • incidents pl • incident n • occurrence n
|
6 月 13 日，伊拉克各地，发生多达 27 起汽车炸弹事件。 daccess-ods.un.org | On 13 June, up to 27 car bombs were detonated across Iraq. daccess-ods.un.org |
我们仍对各 方持续使用暴力，包括对最近频繁的汽车炸弹事件以 及由此导致的人员伤亡，深感关切。 daccess-ods.un.org | We remain deeply concerned about [...] the ongoing violence by all sides, including the [...] recent spate of car bombings and the resultant [...]loss of life and injuries. daccess-ods.un.org |
亚伊总统(以法语发言)：首先，我要站在这个讲 台上就 Utøya 岛发生的汽车炸弹袭击和枪击事件再次 向挪威国王哈拉尔五世陛下表示最深切的慰问。 daccess-ods.un.org | (spoke in French): I wish at the outset to reiterate from this [...] rostrum my deepest [...] condolences to His Majesty King Harald V of Norway in connection with the car-bomb attack and the [...]shootings that took place [...]on Utøya Island — a terrible tragedy that has devastated his people. daccess-ods.un.org |
在卡尔巴拉发生的最严重的一些事件 中 ，1 月 20 日的两枚汽车炸弹 炸死 65 人，另有 18 人三天后在同一城镇死于类似袭击。 daccess-ods.un.org | In some of the most serious incidents in Karbala, two car bombs killed 65 persons [...] on 20 January, while 18 died in a similar attack in the same town three days later. daccess-ods.un.org |
在 2009 年的一次事件中， 一辆针对非索特派团的汽车炸弹袭击 杀害了大约 20 人，其中包括妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | In one incident in 2009, a car bomb targeting AMISOM killed some 20 individuals, including [...] women and children. daccess-ods.un.org |
一个令人具体关切的根源 是可产生广泛区域影响的重型爆炸性武器，诸如，多管火箭炮、高爆炮和迫击 炮、汽车炸弹和其它自制爆炸设置。 daccess-ods.un.org | A particular cause for concern has been the use of heavy explosive weapons that can have wide-area effects, [...] such as multiple-launch rockets, high-explosive artillery [...] and mortars, car bombs and other improvised explosive devices. daccess-ods.un.org |
各项其他刑法也可成为提出这种起诉的依据(例如，18 U.S.C. § 35(b)(禁 止关于影响汽车、铁路或航运的爆炸物或破坏性装置的恶作剧)；18 U.S.C. § 844(e)(关于建筑物炸弹威胁 的恶作剧)；18 U.S.C. § 876(威胁通信的邮寄物)； 18 U.S.C. § 1001(提供重大虚假陈述)；49 U.S.C. § 46507(关于劫持飞机事 件的恶作剧))。 daccess-ods.un.org | A variety of other criminal statutes also may provide the basis for such [...] prosecutions (e.g., 18 U.S.C. § 35(b) (prohibiting hoaxes concerning explosive or destructive devices when they impact motor vehicles, railroads, or shipping); 18 U.S.C. § 844(e) (hoaxes concerning bomb threats to buildings); 18 U.S.C. § 876 (mailing threatening communications); 18 U.S.C. § 1001 (providing material false statements); 49 U.S.C. § 46507 (hoaxes related to aircraft piracy)). [...] daccess-ods.un.org |
这项研究 和评估的结果表明，拉加经委会墨西哥分区域总部目前的位置，使得联合国工作 人员在大地震和/或火灾中有可能处于高度风险， 在 汽车炸弹 或 非法占领(如办公 室闯入或人质事件)中处于中度风险。 daccess-ods.un.org | The findings of both the study and the survey are that the current location of the ECLAC subregional headquarters in Mexico places United Nations staff at high risk in the event of a major earthquake and/or [...] fire, and at medium risk [...] in the event of a car bomb or an illegal occupation such as an office break-in or a hostage incident. daccess-ods.un.org |
关于所涵盖的事项，联合王国赞同条约范围包括所有常规武器，至少包括有 人或无人操控的武器；坦克；其他军 事车 辆 ； 火炮系统；军用飞机和直升机；载 有武器或军事装备的水面和水下海军舰只；制导或非制导 导 弹 和 导 弹 系 统 ；小武 器和轻武器；地雷和其他爆炸装置 ；供上述任何武器使用 的 弹 药 ； 对上述任何武 器特别或专门设计的零件或部件；为 发展、制造或维护上述任何武器而特别和专 门设计和使用的技术和设备。 daccess-ods.un.org | Regarding items to be covered, the United Kingdom agrees that the scope of the treaty should include all conventional weapons, including, at a minimum, manned or [...] unmanned weapons; [...] tanks; other military vehicles; artillery systems; military aircraft and helicopters; surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use; missiles and missile systems, guided or unguided; small arms and light weapons; mines and other explosive devices; munitions for use with any of the above; parts or components specially and [...]exclusively designed [...]for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
这些袭击包括 2003 年、2005-2007 年和 2010 年发生的汽车炸弹爆炸、绑架 一些大使和对外交车队开火。 daccess-ods.un.org | Examples of those [...] attacks include car bombings, the abduction of some ambassadors and the firing of shots at diplomatic motorcades [...]in 2003, 2005-2007 and 2010. daccess-ods.un.org |
阿拉伯国家联盟在其报告中提到了对建筑物、运载燃料的火车和运载柴油 的汽车的炸弹攻击 和针对警察、媒体工作者和燃料管道的爆 炸 事件。 daccess-ods.un.org | In its report, the League [...] of Arab States referred to bombing of buildings, trains carrying fuel, vehicles carrying diesel oil and [...]explosions targeting the police, members of the media and fuel pipelines. daccess-ods.un.org |
据英国广播公司 2009 年 2 月 22 日发表的一篇报道介绍，青年党宣称对一 起针对非洲联盟驻摩加迪沙军事基地 的自杀 式 汽车炸弹 攻 击 负责。 un.org | According to an article published by the British Broadcasting Corporation on 22 [...] February 2009, Al-Shabaab claimed responsibility [...] for a suicide car bomb attack on an African Union military base in Mogadishu. un.org |
鉴于欧洲上诉法院法官最近作出令人愤慨的判 决，释放了因 2001 年公共汽车爆炸事件而被科索沃 特派团法院判处 40 年监禁的一名科索沃阿族恐怖分 子，回顾这些事件是合情合理的。 daccess-ods.un.org | It is legitimate to recall these events in the light of the recent scandalous ruling of the judges of the European Court of Appeals, which freed a Kosovo Albanian terrorist who had been sentenced by an UNMIK court in June 2008 to 40 years in prison for blowing up a bus in 2001. daccess-ods.un.org |
最近的恶性定居者恐怖事件发生在 2012 年 8 月 16 日星期四，当日，来自被 占领西岸伯利恒附近的“Bat Ayin”定居点的以色列非法定居者向一 辆 汽车 投掷 燃烧弹，这辆汽车被漆成浅黄色，清楚地标明是一辆巴勒斯坦出租车。 daccess-ods.un.org | The latest vicious incident of settler terror took place on Thursday, 16 August 2012, when illegal Israeli settlers from the settlement of “Bat Ayin” near Bethlehem in the Occupied West Bank hurled a firebomb at a car, painted [...] bright yellow, clearly marking it as a Palestinian taxi. daccess-ods.un.org |
在新年前夜，曼谷市中心发生了一系列的 炸 弹 爆 炸事件 ， 导 致三人 死亡，伤者若干，其中包括旅游者。 unesdoc.unesco.org | On New Year’s Eve, several bombs exploded in the centre [...] of Bangkok, killing three and injuring several others including Part I Add. unesdoc.unesco.org |
这份 早些时候的文件详细 介绍了以下情况：哈马斯不断使用迫击炮和火箭攻击以色列 平民(加沙行动前的八年中有大约 12 000 次此类攻击)而且攻击范围不断扩大； 哈马斯的自杀炸弹攻击 ；哈马斯通过埃及-加沙边界的地道走私武器弹药，以及 以色列试图通过外交示好和向联合国发出紧急呼吁等非 军 事 手 段消除这些威胁。 daccess-ods.un.org | The earlier paper included detailed accounts of Hamas’s incessant mortar and rocket attacks on Israel’s civilians (some 12,000 such attacks in the 8 years prior to the Operation) and the steadily increasing range of such attacks; Hamas’s suicide bomb attacks; and Hamas’s smuggling of weaponry and ammunition through tunnels under the Egyptian-Gaza border, as well as Israel’s attempts to address these [...] threats through non-military means, including diplomatic overtures and [...]urgent appeals to the United Nations. daccess-ods.un.org |
儿童大量伤亡的原因是，许多炸弹袭 击事 件都发 生在公众场所，包括市场和清真寺外面，儿童往往会聚集在这些地方。 daccess-ods.un.org | The large number of child casualties was [...] attributed to the fact that many of the bomb attacks took place [...]in public areas, including markets [...]and outside mosques, where children tend to gather. daccess-ods.un.org |
此外，《刑法》规定下列行为得负刑 事 责 任 ：通过国家海关边境转运有毒、 有害、放射性或爆炸物质、武器、爆炸装置、火器和弹药、核生化和其他大规模 杀伤性武器以及已制定特别条例来管辖其通过土库曼斯坦海关边境转运的可用 于生产大规模杀伤性武器的材料和设备；非法生产、购置、销售、持有、运输、 发送、携带、盗窃或勒索获取火器、其零 部 件 、 弹 药 或 爆 炸 物 质 或装置。 daccess-ods.un.org | In addition, the Criminal Code provides for criminal liability for the transfer across the State customs border of toxic, poisonous, radioactive or explosive substances, arms, explosive devices, firearms and ammunition, nuclear, chemical [...] biological and other weapons of mass destruction and materials and equipment that could be used in the production of weapons of mass destruction and in respect of which special regulations have been established governing the transfer across the customs border of Turkmenistan, and for the illicit manufacture, acquisition, sale, possession, transport, sending, carrying, theft or extortion of firearms, their component parts, ammunition or explosive substances or devices. daccess-ods.un.org |
造成伤亡人数最多的原 [...] 因得归咎于伊拉克基地组织和伊拉克伊斯兰国组织，它们不分青红皂白地袭击， 包括利用人体炸弹、汽车炸弹和路 边炸弹进行袭击，目的是在人群中制造恐怖， [...]在包括儿童在内的平民经常聚集的公共场所引发恐惧。 daccess-ods.un.org | The largest number of casualties is attributed to Al-Qaida in Iraq and Islamic State of Iraq (ISI), which [...] carry out indiscriminate attacks, [...] including suicide bombers, car bombs, and roadside bombs, [...]with the intention of creating [...]terror among the population and engendering a climate of fear in public places where civilians, including children, tend to gather. daccess-ods.un.org |
对于指控其干部在冲突期间和之后所犯罪行进行 的刑事调查，尼联共-毛主义领导继续采取不配合态度，这些罪行包括 2005 年 Chitwan 县一辆公共汽车爆炸，炸死 36 位平民以及其他杀人案。 daccess-ods.un.org | For its part, the UCPN-M leadership has [...] continued its non-cooperation [...] with criminal investigations into the alleged crimes of its cadres both during and since the conflict, including the killing of 36 civilians in the bombing of a public bus in Chitwan [...]district in 2005 and the other killings. daccess-ods.un.org |
虽然青年党 发言人 Ali Mohamud Raghe 公开否认对爆炸事件负责 ，但监察组听了在线论坛， 青年党领导人声称这一自杀攻击是一个胜利，并告知参加论坛者， 炸 弹 手 的 妻子 也接受了自杀行动训练，只是在最后一刻因怀孕被叫停，但会接受未来的机会。 daccess-ods.un.org | Although the spokesman for Al-Shabaab, Ali Mohamud [...] Raghe, publicly denied responsibility for the blast, the Monitoring Group has listened to online forums at which Shabaab leaders have claimed the suicide attack as a victory, and informed participants that the bomber’s wife, who [...]is also trained for suicide [...]operations, was held back at the last moment due to pregnancy, but for a future opportunity. daccess-ods.un.org |
(c) 阻止从本国境内、或境外本国国民、或使用悬挂本国国旗的船只或飞机 [...] 向这些个人、团体、企业和实体直接或间接供应、销售或转让军火和各种有关物 资，包括武器和弹药、军用车辆和 装备、准 军 事 装 备及上述物资的 备 件 ， 以 及与 军事活动有关的技术咨询、援助或培训； (b) 为其供应、销售或转让军火和有关物资； [...](c) 为其招募人员；或 daccess-ods.un.org | (c) Prevent the direct or indirect supply, sale, or transfer to these individuals, groups, undertakings and entities from their territories or by their nationals outside their territories, or using their flag vessels or aircraft, of arms and related materiel [...] of all types [...] including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare [...]parts for the aforementioned, [...]and technical advice, assistance, or training related to military activities daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆 弹 药 ，这 一 事 实 反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留 爆 炸 物 方 面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also [...] noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war [...]are dealt with. daccess-ods.un.org |
23 时 20 分，1 个自杀炸弹手在南部 Saraqib 桥附近(在炼油厂附近)的一个 执法检查站引爆了一辆装满爆炸物的 汽车 ， 炸伤 1 名执法警员。 daccess-ods.un.org | At 2320 hours, a suicide bomber blew up a car packed with explosives at a law enforcement checkpoint near the southern Saraqib bridge (in the vicinity of the oil factory), injuring a law [...] enforcement officer. daccess-ods.un.org |
今天较早时候，本地时间大约 15 时整，恐怖分子埋下的一颗炸弹在耶 路撒 冷国际会议中心外面一个拥挤的公共 汽车 站 爆 炸 ， 地 点正在公共汽车中央车站的 对面，炸死一名 58 岁的以色列妇女。 daccess-ods.un.org | Earlier today, at [...] approximately 1500 local time, a bomb planted by terrorists exploded at a crowded bus stop outside the International [...]Convention Centre [...]in Jerusalem, just opposite the central bus station, killing a 58-year-old Israeli woman. daccess-ods.un.org |
ELASTOSIL® R 770适合用于生产火车车厢、 短途列车、 飞机、 轮船和公共汽车使用的弹性成型件、 型材、 板材、 薄膜和织物增强的有机硅条等。 wacker.com | ELASTOSIL® R 770 lends itself to the [...] production of elastic molded parts, profiles, slabs, films and fabric-reinforced silicone sheets for use in railway cars, regional trains, aircraft, [...]ships and buses. wacker.com |
由圣马力诺税务局实施的控制表明，没有进行安全理事会第 1718(2006)号决 议第 8 段和第 [...] 1874(2009)号决议第 10 段提及的，向朝鲜民主主义人民共和国自 然人、法人、实体和机构进口或出口或意图为在该国使用而进口或出口的任何种 类的军火和有关物资，包括武器和弹 药 、 军 事车 辆 和 设备、准军事设备和 备 件。 daccess-ods.un.org | The controls carried out by the Tax Office of San Marino have shown that no imports or exports to or from natural or legal persons, entities and bodies of the Democratic People’s Republic of Korea, or intended to be used in that country, of arms and related materiel of all types, including weapons and [...] ammunition, military vehicles [...] and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as envisaged in paragraph 8 of [...]resolution 1718 (2006) and in paragraph 10 of resolution 1874 (2009), have been made. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。