| 单词 | 汽车炸弹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汽车炸弹 —car bombExamples:汽车炸弹事件—car bombing 自杀式汽车炸弹袭击事件—suicide car bombing See also:汽车 n—car n • vehicle n • bus n • cars pl • auto n • motor vehicle n 炸弹 n—bombshell n 汽车 pl—motor vehicles pl
|
一个令人具体关切的根源 是可产生广泛区域影响的重型爆炸性武器，诸如，多管火箭炮、高爆炮和迫击 炮、汽车炸弹和其它自制爆炸设置。 daccess-ods.un.org | A particular cause for concern has been the use of heavy explosive weapons that can have wide-area effects, [...] such as multiple-launch rockets, high-explosive artillery [...] and mortars, car bombs and other improvised explosive devices. daccess-ods.un.org |
这些袭击包括 2003 年、2005-2007 年和 2010 年发生的汽车炸弹爆炸、绑架 一些大使和对外交车队开火。 daccess-ods.un.org | Examples of those [...] attacks include car bombings, the abduction of some ambassadors and the firing of shots at diplomatic motorcades [...]in 2003, 2005-2007 and 2010. daccess-ods.un.org |
一个恐怖团伙用汽车炸弹在伊 德利布省的 Ariha 炸执法部队，造成物质损失。 daccess-ods.un.org | A terrorist group used a car bomb to target law enforcement [...] forces in Ariha, governorate of Idlib, causing material damage. daccess-ods.un.org |
即便在所有外国军队撤离伊拉克之后继续 发生汽车炸弹和自杀攻击，这证明，反抗占领只是恐 [...] 怖分子用来残害伊拉克公民的借口。 daccess-ods.un.org | Car bombs and suicide attacks continued [...] even after the withdrawal of all foreign forces from Iraq, which proves that fighting [...]the occupation was simply a pretext used by terrorists to shed the blood of Iraqi citizens. daccess-ods.un.org |
1 月 5 日在巴格达，两枚汽车炸弹爆炸至少 炸死 16 人，而在纳西里亚，一枚以什叶派朝圣者为目标的自杀炸弹至少炸死 [...] 44 人。 daccess-ods.un.org | On 5 January [...] in Baghdad, two car bombs killed at least [...]16 people, while in Nassiriya a suicide bomber targeting Shiite pilgrims killed at least 44 people. daccess-ods.un.org |
不到两周以前，一枚汽车炸弹被安 放在曼哈顿中 心，试图炸死大量无辜平民未遂。 daccess-ods.un.org | Less than [...] two weeks ago, a car bomb was planted in [...]the heart of Manhattan in a failed attempt to kill scores of innocent civilians. daccess-ods.un.org |
在 2009 [...] 年的一次事件中， 一辆针对非索特派团的汽车炸弹袭击 杀害了大约 20 人，其中包括妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | In one incident in 2009, a car bomb targeting AMISOM [...] killed some 20 individuals, including women and children. daccess-ods.un.org |
造成伤亡人数最多的原 [...] 因得归咎于伊拉克基地组织和伊拉克伊斯兰国组织，它们不分青红皂白地袭击， 包括利用人体炸弹、汽车炸弹和路 边炸弹进行袭击，目的是在人群中制造恐怖， [...]在包括儿童在内的平民经常聚集的公共场所引发恐惧。 daccess-ods.un.org | The largest number of casualties is attributed to Al-Qaida in Iraq and Islamic State of Iraq (ISI), which [...] carry out indiscriminate attacks, [...] including suicide bombers, car bombs, and roadside bombs, [...]with the intention of creating [...]terror among the population and engendering a climate of fear in public places where civilians, including children, tend to gather. daccess-ods.un.org |
第一枚是汽车炸弹，致 使两人受伤，紧随其后的是自杀式袭 击，除炸弹携带者外没有人伤亡。 daccess-ods.un.org | The first one, a car bomb injuring two people, [...] was closely followed by a suicide attack, which left no casualties except for the bomber himself. daccess-ods.un.org |
这项研究 和评估的结果表明，拉加经委会墨西哥分区域总部目前的位置，使得联合国工作 [...] 人员在大地震和/或火灾中有可能处于高度风险， 在 汽车炸弹 或 非法占领(如办公 室闯入或人质事件)中处于中度风险。 daccess-ods.un.org | The findings of both the study and the survey are that the current location of the ECLAC subregional headquarters in Mexico places United Nations staff at high risk in the event of a major [...] earthquake and/or fire, and at medium risk [...] in the event of a car bomb or an illegal occupation [...]such as an office break-in or a hostage incident. daccess-ods.un.org |
许多攻击直接以平民为目标，例如 12 月 5 日的汽车炸弹爆 炸 以 Hilla 的宗教队伍为目标，炸死包括妇女和儿童在内的 [...] 15 人。 daccess-ods.un.org | Many attacks targeted civilians [...] directly, such as a car bomb on 5 December [...]targeting a religious procession in Hilla, which [...]killed 15 people, including women and children. daccess-ods.un.org |
在卡尔巴拉发生的最严重的一些事件中，1 月 20 日的两枚汽车炸弹 炸死 65 人，另有 18 人三天后在同一城镇死于类似袭击。 daccess-ods.un.org | In some of the most serious incidents in [...] Karbala, two car bombs killed 65 persons [...]on 20 January, while 18 died in a similar attack in the same town three days later. daccess-ods.un.org |
正如已经提到的情况， [...] 几天前，在海法市一家大型购物中心的入口处发现一 辆极其危险的汽车炸弹，卸除了它的引信，避免了灾 难性的后果和许多生命损失。 daccess-ods.un.org | As mentioned already, a few days ago, an [...] extremely dangerous car bomb was found and defused [...]at the entrance to a shopping mall [...]in the city of Haifa, preventing catastrophic consequences and the loss of many lives. daccess-ods.un.org |
1 月 25 [...] 日至 26 日，在巴格达发生了一连串的自杀式 汽车炸弹 袭 击 ，目标是 西方记者和外国承包商使用的三座酒店和一个政府警察设施，超过 [...]60 人死亡， 150 多人受伤。 daccess-ods.un.org | On 25 and 26 January, a [...] series of suicide vehicle bomb attacks in Baghdad [...]against three hotels used by western journalists [...]and foreign contractors and a Government police facility killed more than 60 people and injured over 150. daccess-ods.un.org |
6 月 13 日，伊拉克各地，发生多达 27 起汽车炸弹事件。 daccess-ods.un.org | On 13 June, up to 27 car bombs were detonated across Iraq. daccess-ods.un.org |
2 月 21 日，青年党用自杀汽车炸弹 攻击 Hamar Jabab 区的一个警察营地，包括警察和平民在内的 [...] 11 人被炸死，另 有 40 人受伤。 daccess-ods.un.org | On 21 February, Al-Shabaab [...] launched a suicide car bomb attack on a police [...]camp at Hamar Jabab district. daccess-ods.un.org |
我们仍对各 方持续使用暴力，包括对最近频繁的 汽车炸弹 事 件以 及由此导致的人员伤亡，深感关切。 daccess-ods.un.org | We remain deeply concerned about [...] the ongoing violence by all sides, including the [...] recent spate of car bombings and the resultant [...]loss of life and injuries. daccess-ods.un.org |
可造成大面积影响的爆炸性武器包括多管发射火箭弹、高爆炮弹、迫击炮、 汽车炸弹和其 他简易爆炸装置，这是一个特别值得关注的问题。 daccess-ods.un.org | Explosive weapons with wide-area effect, such as multiple-launch [...] rockets, high-explosive artillery, [...] mortars, car bombs and other improvised explosive devices, [...]are a particular cause for concern. daccess-ods.un.org |
5 月 2 日凌晨，在喀布尔一国际住宅区外发生自杀 式 汽车炸弹 爆炸，塔利班声称对此负责。 daccess-ods.un.org | In the early hours of 2 [...] May, a suicide car bomb exploded outside [...]an international residential compound in Kabul, for which [...]the Taliban claimed responsibility. daccess-ods.un.org |
最近还在人口稠密的“4 公里”交叉口发现一 枚汽车炸弹，并拆除了其引信。 daccess-ods.un.org | A car bomb was also recently found and defused [...] at the populous Kilometre 4 junction. daccess-ods.un.org |
据英国广播公司 2009 年 2 月 22 [...] 日发表的一篇报道介绍，青年党宣称对一 起针对非洲联盟驻摩加迪沙军事基地的自杀 式 汽车炸弹 攻 击 负责。 un.org | According to an article published by the British Broadcasting Corporation on 22 [...] February 2009, Al-Shabaab claimed responsibility [...] for a suicide car bomb attack on an African [...]Union military base in Mogadishu. un.org |
亚伊总统(以法语发言)：首先，我要站在这个讲 台上就 Utøya 岛发生的汽车炸弹袭击 和枪击事件再次 向挪威国王哈拉尔五世陛下表示最深切的慰问。 daccess-ods.un.org | (spoke in French): I wish at the outset to reiterate from this rostrum my deepest condolences to [...] His Majesty King Harald V of Norway in [...] connection with the car-bomb attack and the [...]shootings that took place on Utøya Island [...]— a terrible tragedy that has devastated his people. daccess-ods.un.org |
阿拉伯国家联盟在其报告中提到了对建筑物、运载燃料的火车和运载柴油 的汽车的炸弹攻击和针对警察、媒体工作者和燃料管道的爆炸事件。 daccess-ods.un.org | In its report, the League of Arab [...] States referred to bombing of buildings, trains carrying fuel, vehicles carrying diesel [...]oil and explosions [...]targeting the police, members of the media and fuel pipelines. daccess-ods.un.org |
从阿富 汗、索马里、也门和加沙的空袭和炮击，到巴勒斯坦 武装分子向以色列平民区发射的火箭弹和巴基斯坦 或伊拉克的汽车炸弹和自杀式袭击，爆炸性武器和炸 药的使用都给平民带来了极大的痛苦。 daccess-ods.un.org | From air strikes and artillery attacks in Afghanistan, Somalia, Yemen and Gaza to rockets launched at Israeli civilian [...] areas by Palestinian [...] militants and car bombs and suicide attacks in Pakistan or Iraq, the use of explosive weapons and explosives [...]has resulted in severe civilian suffering. daccess-ods.un.org |
以色列公民曾被射向他们住宅的火箭 弹和公共汽车上的自杀性炸弹杀害。 daccess-ods.un.org | Israel’s citizens have been killed by rockets fired [...] at their houses and suicide bombs on their buses. daccess-ods.un.org |
各项其他刑法也可成为提出这种起诉的依据(例如，18 U.S.C. § 35(b)(禁 止关于影响汽车、铁路或航运的爆炸 物 或 破坏性装置的恶作剧)；18 U.S.C. § 844(e)(关于建筑物炸弹威胁 的恶作剧)；18 U.S.C. § 876(威胁通信的邮寄物)； 18 U.S.C. § 1001(提供重大虚假陈述)；49 [...] U.S.C. § 46507(关于劫持飞机事 件的恶作剧))。 daccess-ods.un.org | A variety of other criminal statutes also may provide the basis for such prosecutions (e.g., 18 U.S.C. § [...] [...] 35(b) (prohibiting hoaxes concerning explosive or destructive devices when they impact motor vehicles, railroads, or shipping); 18 U.S.C. § [...]844(e) (hoaxes concerning bomb threats to buildings); 18 U.S.C. [...]§ 876 (mailing threatening communications); 18 U.S.C. § 1001 (providing material false statements); 49 U.S.C. § 46507 (hoaxes related to aircraft piracy)). daccess-ods.un.org |
23 时 20 分，1 个自杀炸弹手在南部 Saraqib 桥附近(在炼油厂附近)的一个 执法检查站引爆了一辆装满爆炸物的 汽车 ， 炸伤 1 名执法警员。 daccess-ods.un.org | At 2320 hours, a suicide bomber blew up a car packed with explosives at a law enforcement checkpoint near the southern Saraqib bridge (in the vicinity of the oil factory), injuring a law [...] enforcement officer. daccess-ods.un.org |
今天较早时候，本地时间大约 15 时整，恐怖分子埋下的一颗炸弹在耶 路撒 冷国际会议中心外面一个拥挤的公共 汽车 站 爆 炸 ， 地 点正在公共汽车中央车站的 对面，炸死一名 58 岁的以色列妇女。 daccess-ods.un.org | Earlier today, at [...] approximately 1500 local time, a bomb planted by terrorists exploded at a crowded bus stop outside the International [...]Convention Centre [...]in Jerusalem, just opposite the central bus station, killing a 58-year-old Israeli woman. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。