| 单词 | paas | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
上个月，平台即服务（PaaS）提 供商Engine Yard发布了“盒中云（cloud [...] in a box）”，开发者可以使用它在把应用程序发布到公有云中之前进行本地测试。 infoq.com | Last month, [...] platform-as-a-service(PaaS) providerEngine [...]Yard released a “cloud in a box” that developers can use to test [...]their applications locally before publishing to the public cloud. infoq.com |
除了Google以外，其他PaaS厂商都已经引入了持续集成与持续部署工具。 infoq.com | OtherPaaS vendors besides Google [...] have introduced complimentary continuous integration and continuous deployment tools. infoq.com |
Paas表示：“一旦我们实现了这些目标，我们就将在医疗急救领域寻找合作伙伴，有效地在欧洲营销和推广CU-BOX。 tipschina.gov.cn | Once we've accomplished those objectives, we'll be looking for partners in emergency healthcare in order to effectively market and distribute CU-BOX in Europe," Paas said. tipschina.gov.cn |
此项目将介绍云服务提供商在提供全方位PaaS服务时需 要满足的要求。 opendatacenteralliance.org | This project will describe the requirements that cloud service providers need to meet [...] as a full-service PaaSoffering. opendatacenteralliance.org |
对于平台即服务(PaaS)的云 来说，工作负载和 ClaaS 的情形一样，加上应用流程、数据、 [...] 配置、状态及其相互关系的抽象。 opendatacenteralliance.org | For Platform asaService(PaaS) clouds, the workload [...] is based on the same information as for ClaaS, plus an abstraction [...]of application processes, data, configuration, state, and the relationships associated with them. opendatacenteralliance.org |
Micro Cloud [...] Foundry是作为完整的虚拟机发布的，它很好地模拟了任一种与Cloud Foundry兼容的PaaS提供商兼容的服务、行为和接口。 infoq.com | Micro Cloud Foundry ships as a fully-contained [...] virtual machine that closely mimics the services, behavior, and interfaces of any Cloud [...] Foundry-compliantPaaS provider. infoq.com |
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 平台上的竞争》（来源：IDC）指出“2013 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT 业增长和创新的‘第 3 平台’- [...] [...] 它由以下因素构建而成：移动设备、云服务、社交技术和海量数据，及建于它们之上的新兴高价值行业解决方案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商（例如服务提供商和行业PaaS提供商）与客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户）。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT industry growth and innovation — built on mobile devices, cloud services, social technologies, and Big Data, as well as the emerging high-value industry solutions built on top of them, and [...] the rising vendors (e.g., service [...] providers and industry PaaSproviders)and customers [...](e.g., consumers, SMBs, line-of-business [...]executives, and emerging market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth. seagate.com |
很多PaaS提供商现在都提供了这种类型的开发虚拟环境，帮助开发者在把软件发布到云中之前提前试验。 infoq.com | Numerous PaaS providers nowoffer [...] this sort of development fabric that helps developers try out their software before publishing it to the cloud. infoq.com |
这一理念适用于各种类型的云服务，从基础设施即服务（IaaS）到平台即服务（PaaS）和软件即服务 （SaaS）以及其它类型的服务，例如虚拟私有数据中心即服务（VPDCaaS）。 opendatacenteralliance.org | This thinking is applicable to all kinds of cloud services, from [...] Infrastructure as a Service (IaaS) to [...] Platform as aService (PaaS) and Software as [...]a Service (SaaS), and to other kinds of [...]services such as Virtual Private Data Center as a Service (VPDCaaS). opendatacenteralliance.org |
此外，它还为下一阶段的使用开发奠 定了基础，如在云和其他包含PaaS、SaaS 等的云区域间的突发（bursting）。 opendatacenteralliance.org | It also lays out the foundation for the next [...] phase of usage development, such as bursting between clouds and other areas of the [...] cloudthat includePaaS,SaaS,and soon. opendatacenteralliance.org |
多种服务配置提供灵活、自动化云计算配置，以适应PaaS所在 的广泛应用环境。 pactera.com | Multiple service profiles provide [...] flexible, automated configuration of cloud infrastructure to suit a wide range of [...] application environments forthe PaaS. pactera.com |
同时，Java EE [...] 7的范围已经缩小了很多--尤其是为了支持PaaS提供者而计划的EE 7多租户（multi-tenancy）技术，也已经推迟到Java [...]EE 8-- 这个规范仍包含一些重要更新。 infoq.com | Whilst the scope of Java EE 7 has been cut back considerably - in [...] particular, plans to enhance EE 7's [...] multi-tenancysupportfor PaaS providers havebeen [...]put back to Java EE 8 - the specification [...]still includes some important updates. infoq.com |
该新服务（通过托管的CloudBees DEV@Cloud产品来提供）延续了PaaS的趋 势——提供了持续集成工具，可以连接到主流的源码控制仓库上。 infoq.com | This new service, which is offered through the managed CloudBees [...] DEV@Cloud product, continues a general [...] Platform-as-a-Service (PaaS)trendof providing [...]continuous integration tools that connect [...]to leading source control repositories. infoq.com |
支持服务器虚拟化、云计算、软件即服务(SaaS)、平台即服务(PaaS)和基础设施即服务(IaaS)，可有效降低公共云和私有云架构中的功耗。 marvell.com.cn | Enables server virtualization, cloud [...] computing, Software as a Service (SaaS), [...] Platform as aService (PaaS), and Infrastructure [...]as a Service (IaaS) for a reduced power [...]footprint in public and private cloud architectures. marvell.com |
WSO2于上周发布了Stratos [...] 1.5，一款云中间件平台，以及StratosLivePaaS。infoq.com | WSO2 announced last week the launch of Stratos 1.5, a Cloud Middleware Platform, [...] and the StratosLivePaaS. infoq.com |
在没有使用PaaS的被调查者中，有30%表示他们会在未来使用PaaS，其 中，表示会使用GAE的有40%，CloudFoundry有17.5%，Azure为14.2%，OpenShift为12.5%，另有15.8%表示会使用其他的PaaS产品。 infoq.com | The survey also inquired about PaaS usage, with only 16.7% of the respondents employing such a solution, most of them GAE – 51.6%, followed by Azure – 18.7%, CloudFoundry – 15.4%, and OpenShift – 14.3%. 30% of those currently notusing aPaaS added theyconsider [...] one for the future: GAE – 40%, CloudFoundry – 17.5%, Other – 15.8%, Azure – 14.2%, and OpenShift – 12.5%. infoq.com |
Zenoss公司对IT运维专家做了一个调查，以评估虚拟化、开源云和PaaS的采用情况。 infoq.com | Zenoss has conducted a survey among IT operations specialists in order to evaluate virtualization, [...] open source cloud and PaaS adoption. infoq.com |
Joyent是基础设施即服务（IaaS）和平台即服务（PaaS）领域的领先供应商，自2004年以来一直面向全球提供云计算解决方案。 tipschina.gov.cn | Joyent is the premier Infrastructure-as-a-Service (IaaS) and [...] Platform-as-a-Service (PaaS) provider, offering [...]cloud computing solutions worldwide since 2004. tipschina.gov.cn |
在这两种情况 下（PaaS和SaaS），应用通过云提供，并且需要监控它们的更新状态。 opendatacenteralliance.org | In both ofthese cases (PaaS andSaaS), applications [...] are provided through the cloud and their update status would need to be monitored. opendatacenteralliance.org |
Paas表示：“我们非常高兴，也非常荣幸获得这个国际性奖项。 tipschina.gov.cn | We are delighted and honored to be recognized with this international award," Paas said. tipschina.gov.cn |
JBoss EAP [...] 6可以部署在企业内部自建的云里，也可以部署在私有云或公共云中；它还是一个运行时引擎，可以驱动OpenShift和Red Hat的PaaS产品里的Java应用。 infoq.com | It can be deployed in on-premise, [...] private, and public clouds, and is the run-time engine that drives Java applications in [...] OpenShift, Red Hat's PaaSoffering. infoq.com |
PK创始人暨总裁JackPaas表示：“我们在开发CU-BOX解决方案时主要遇到两项技术挑战。 tipschina.gov.cn | We faced two major technical challenges in developing the CU-BOX [...] solution," said Jack Paas, founder and President of PK. tipschina.gov.cn |
软件要素的附 加打包和捆绑构成PaaS和SaaS 产品（取决于功能级别），不同要素组 [...] 合成有用的预设组（系统），有着确定的流程和功能。 opendatacenteralliance.org | Additional packaging and bundling of software [...] elements will constitute PaaS and SaaS offerings, [...]depending on the level of functionality, [...]and the elements combined into useful pre-determined groups as systems, with defined processes and functions. opendatacenteralliance.org |
Paas表示：“把CACHE(R)、Ensemble和InterSystems的其他技术结合在一起，使得构建一个针对不同应急情形的移动解决方案成为可能，这个解决方案在这个新的细分市场上是独一无二的。 tipschina.gov.cn | The combined capabilities of CACHE(R) , Ensemble and other InterSystems technologies made it possible to build a mobile solution for emergency scenarios that is completely unique in a new market niche," Paas said. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。