| 单词 | 匪徒集团 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 匪徒集团 —gangsterSee also:匪徒 n—bandit n 匪徒—gangster 集团 n—corporation n • syndicate n • blocs n
|
新闻工作者有权对有关的资讯来源保密，当明显涉及犯罪 集 团 或 匪徒集团 的刑 事事实时，经法院命令，职业保密的保障方得中止。 daccess-ods.un.org | This duty may only be breached under the terms of a court order, [...] when disclosure might reveal facts that are criminally relevant, and [...] that involve organized crime or criminal associations. daccess-ods.un.org |
报告指出，非国家武装团体 和武装匪徒系统 地广泛使用绑架手段招募儿童，特别是在西北部，并威胁和勒索 民众。 daccess-ods.un.org | The report also notes the systematic and widespread use of abductions, [...] especially in the north-west, by non-State [...] armed groups and armed bandits as a means of recruiting [...]children and to threaten and extort ransom from the population. daccess-ods.un.org |
因 此，比如国家特派团报告中调查了由反叛和叛乱组织、准军 事 集团 、 民 兵、私 刑、刑警队、犯罪团伙、土匪、暴民、家庭成员和个人实施的杀害。 daccess-ods.un.org | Thus, for example, country mission reports have investigated killings by rebel and [...] insurgent groups, paramilitary groups, militias, [...] vigilantes, death squads, criminal gangs, bandits, mobs, family members and private individuals. daccess-ods.un.org |
停火委员会必须依照约定的计划，监督和核查民兵组织解除武装和复员以 及旨在歼灭非法武装人员、土匪和其 他犯 罪 集团 的 行 动。 daccess-ods.un.org | The CFC shall monitor and verify the disarmament and disbandment of the militia [...] groups, and the combating of illegally [...] armed persons, bandits and other outlaw groups, in accordance [...]with the agreed plan. daccess-ods.un.org |
2009和2010年，瓦克德国境内的学徒人 数 分别 占 集团 员 工 总数的5.3%，处在比较高的水平。 reports.wacker.com | At 5.3 percent, both in 2009 and 2010, the ratio of trainees [...] (i.e. number of trainees to Group employees in Germany) remained high. reports.wacker.com |
我們今㆝要衡量㆘述兩者哪個較好：保障無辜的罪案受害者；還是製造漏洞，讓 凶暴的匪徒得以脫身。 legco.gov.hk | We have to weigh up today which is better: to protect the innocent victims of crime, or to create loopholes through which violent criminals may escape. legco.gov.hk |
在雷雨天气，而本集团的火山徒步旅行，迫使他们在一个山洞里避雨。 zh-cn.seekcartoon.com | While the group is hiking up the volcano, a lightning [...] storm forces them to take shelter in a cave. seekcartoon.com |
把 自 身 居 所 視 為 私 人 堡 [...] 壘 的 權 利 在 多 方 面 受 到 侵 犯 ： 警 方 可 以 進 入 處 所 搜 集 嚴 重 罪 案 的 證 據 ， 逮 捕 被 控 觸 犯 嚴 重 罪 行 的 匪 徒 ， 或 防 止 正 在 發 生 的 嚴 重 罪 案 。 hkreform.gov.hk | The rights to treat one’s home as one’s [...] castle is impinged upon [...] in a number of ways: the police can enter premises to gather evidence of a serious crime, to apprehend a criminal accused [...]of a serious [...]crime or to prevent a serious crime being committed. hkreform.gov.hk |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [ 见 匪徒 ] 将 占 上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep [...] be turned into wolves, love into hatred; [...] lawlessness [see Belial] will prevail, [...]causing men to hate, persecute, and deliver [...]up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
碉楼的历史作用主要是“以避盗匪”，“非此则牛猪谷米不能保存，妇人孺子不能安睡，故合数家或数十家建一楼”(《开平县志》卷二十三)事实上，碉楼 [...] 建成后，确在保护侨眷及村民生命财产安全方面，起过不小作用，特别是匪劫 赤坎中学那次，在鹰村碉楼探照灯掩射配合下，“ 乡 团 堵 截 擒谭钦 及 匪徒 十 一人，置于法，人心大快”(《开平县志》卷二十二)，此事在县内及海外侨胞中产生极大影响。 chinadiaolou.com | Towers of the historical role is mainly "to avoid the bandits," "non-cattle farms this is sago can not save the woman Ruzi can not sleep, so together several or dozens of construction on the first floor" ("Kaiping County" Volume II 13) In fact, the towers completed, ensure the protection of their relatives and the village life and property safety, played no small role, especially in high school gang that robbed Chikan, searchlight towers in Eagle [...] Village, under the [...] cover shot with "rural mission to intercept capture Tan Chin and robbers 11 people placed in law, [...]people big and fast "(" [...]Kaiping County "Volume II 12), the issue of overseas Chinese in the county and a significant impact. chinadiaolou.com |
(v) 在㆒些較陰暗的通道和較多植物的休憩㆞方設置更多的照明燈， 使 匪徒難 於匿藏。 legco.gov.hk | (v) More lamps should be installed at shady access points and sitting out areas which are covered with plants so that criminals will not be able to use them as hideouts. legco.gov.hk |
2009 年根据《刑法》第 214 条(恐怖主义)判处 [...] 2 人徒刑，并根据第 279 条(建 立法律禁止的武装单位或集团)判处 28 人徒刑。 daccess-ods.un.org | In 2009, two persons had been sentenced to imprisonment under article 214 of the [...] Criminal Code (terrorism) and 28 persons under article 279 (creation [...] of armed units or groups unforeseen by legislation). daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 [...] 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 [...] 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武 装 集团 和武器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； [...] 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with [...] UNMIL to prevent cross-border movement of [...] irregular armed groups and weapons; [...]organizing joint training programmes between [...]UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank [...] International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银 行 集团 有 限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银 行 集团 有 限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of [...] Scotland plc and RBS [...] (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The [...]Bank of Tokyo-Mitsubishi [...]UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求的灵活性的性质、 信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the [...] requested flexibility, the quantitative parameters [...] of a small number of believers and the form of discrimination [...]to be avoided. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中 国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非 洲 集团 发 言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国 家 集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative [...] of Cuba, speaking on [...] behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American [...]and Caribbean Countries [...](GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
拦路劫匪和反叛团体或中非共和国武装部队之间的对抗 也屡见不鲜。 daccess-ods.un.org | Confrontations between Zaraguinas and rebel groups or FACA are [...] very common. daccess-ods.un.org |
此外，警方除了加強在學校附近地區的巡邏外，亦會徹底調查學 校失竊的案件，盡快將匪徒繩之於法。 legco.gov.hk | Separately, apart from increasing patrols in surrounding areas of schools, the police will also make detailed investigations into school burglary cases with a view to bringing the culprits to justice as soon as possible. legco.gov.hk |
在劫案發生的一剎那間，特別是現場 [...] 沒有專業的警務人員在場，而只有店員和行人，他們根本沒有可能知 道 匪徒 所持 的是真槍還是假槍，所以警方多年來所採用的準則是，如果槍械曾使 [...] 用、發射、有子彈射出和有人聽到有槍響，便判斷其為真槍。 legco.gov.hk | In a flick of time when the robbery took place, especially in the absence of professional police officers at the scene and there were just shop assistants and pedestrians, [...] it was virtually impossible for them [...] to know whether the robbers were armed with genuine [...]or fake firearms. Therefore, the [...]criteria that have been adopted by the police for years are that if the firearms have been used and fired; bullets have been fired and gunshots have been heard, then the firearms will be judged as genuine. legco.gov.hk |
我相信全世 界都有 匪 徒 使用預 付 識 別 卡 來犯案的 這 種 趨勢， 而本港 警 務人員已 經 與 海 外同業交換 資 料 。 legco.gov.hk | I believe there is the trend of criminals using pre-paid SIM cards to commit crimes worldwide, and the Hong Kong Police Force have exchanged information with their overseas counterparts. legco.gov.hk |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 [...] 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 [...] 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求 设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， [...] 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for [...] the total elimination of nuclear weapons [...] called for by the Group of Non-Aligned [...]States parties to the Treaty; and, in particular, [...]it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、澳大利亚、比利时、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、 捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、 [...] 冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、 [...] 新西兰、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞 典、瑞士、突尼斯( 代表阿拉伯集团) 、大 不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合 [...]众国和也门加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Australia, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, New Zealand, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia (on [...] behalf of Arab Group), the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland, [...]the United States of America and Yemen joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
Al-Husaini 先生(伊拉克)针对教廷的发言说，构 [...] 成伊拉克人民的一部分、从古到今与其弟兄和平相处 的摩苏尔基督徒成为犯罪集团威胁和恐怖行为的受 害者，被迫逃亡；伊拉克对此感到遗憾。 daccess-ods.un.org | (Iraq), speaking in response to the statement by the Holy See, said that his country regretted that the Christians of Mosul, who were an integral part of the Iraqi people and had lived in peace with [...] their brethren through the ages, [...] should have been subjected to threats and acts of terrorism [...]by criminal groups which had forced them to take flight. daccess-ods.un.org |
保安局局長 保安局局長 保安局局長 保安局局長：主席，在第二及第三宗案件 ， 匪徒 所 持 的是內地的黑星手槍； 至於第一宗案件，警方只能確定匪徒 所 持的是類似警方使用的手槍，我們暫 時沒有其他資料。 legco.gov.hk | As for the first case, the police can only confirm that the pistol used by the criminal is similar to those used by the police. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。