| 单词 | 匪帮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 匪帮 —criminal gang (formerly often used of political opponents)less common: gang of bandits See also:匪 n—bandit n 帮—gang • assist • for sb (i.e. as a help) • secret society • clique • side (of pail, boat etc) • outer layer • hired (as worker) 帮 n—group n • party n 帮 v—help v
|
(b) 国家的安全存在几乎或完全不可能，因为例如领土相隔遥远，或遭反 叛组织或匪帮占领或袭击；和/或 (c) 国家军队本身是一种威胁的来源。 daccess-ods.un.org | (b) The State’s security presence is minimal or [...] entirely absent because, for example, territory is remote, or held or contested by [...] rebel groups or criminal gangs; and/or daccess-ods.un.org |
肆 无忌惮的勒索、匪帮、海盗和任意戮杀平民及掠夺其财产都是战争罪行，不能用 中央政治当局不存在和四分五裂来为其辩护。 daccess-ods.un.org | The practices of [...] flagrant extortion, banditry, piracy and wanton [...]killing of civilians and ransacking of their property are [...]war crimes that cannot be justified by the absence and fragmentation of central political authority. daccess-ods.un.org |
这些就是拒绝接受和平的剩余武装运动和劫 掠匪 帮采取的行动。他们唯一剩下的活动就是武装抢劫， 并且毫不犹豫地开展自杀式行动。 daccess-ods.un.org | Their only remaining activity is armed robbery, and they do not hesitate to undertake reckless suicide missions. daccess-ods.un.org |
傀儡政权的匪帮和俄 国占领军的行径清楚表明，俄罗斯联邦及其控制的傀儡政权绝无实施上述文件规 [...] 定的机制、稳定区域局势的意图。 daccess-ods.un.org | Acts committed by illegal gangs of the proxy regimes [...] and the Russian occupation troops indicate clearly that the Russian [...]Federation and the proxy regime under its control are far from intending to put in place the mechanisms under the aforementioned document and stabilizing the situation in the region. daccess-ods.un.org |
要更有力地打击海盗匪帮的金 融和军火交易，包括更有力地利用索马里制裁制 度。 daccess-ods.un.org | The financial and arms [...] dealings of pirate gangs would need to [...]be targeted more vigorously, including by making stronger [...]use of the Somalia sanctions regime. daccess-ods.un.org |
这些暴力行为包括现在仍然常见的 匪帮 活 动 和武装犯罪， 以及该地区族裔相互间或内部经常发生的冲突。 daccess-ods.un.org | These include banditry and armed criminality, [...] which are still commonplace, and the frequent inter- and intra-community clashes [...]in that area, particularly over land. daccess-ods.un.org |
上述事实并非亚美尼亚武装部队、恐怖分 子 匪帮 和 雇佣军在亚美尼亚侵略阿 塞拜疆期间蓄意袭击阿塞拜疆平民的仅有实例。 daccess-ods.un.org | The above-mentioned facts are not the only instances of deliberate attacks on Azerbaijani civilians committed by the Armenian armed forces, terrorist bands and mercenary units during the aggression of Armenia against Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
确实，目前需要一支有效和有能力的海地警察来 满足保护流离失所者、妇女、儿童以及残疾人的需要， [...] 同时作为一支预防性力量，应对震后越狱犯人组成的 匪帮扰乱 公共秩序和造成暴力的可能紧急情况。 daccess-ods.un.org | It is a fact that there is today a need for an effective and capable Haitian police to address the protection needs of displaced persons, women, children and disabled people, and to serve as a preventive force to deal with the potential [...] emergence of disturbances to public order [...] and violence by gangs made up of prisoners [...]who escaped from jails following the earthquake. daccess-ods.un.org |
因 为如果我们要保护比劳及其周围地区、控制跨 界 匪帮 和侵 入者、确保难民营的安全和控制境内流离失所 者，特别是打击已经抵达上科托省北部瓦卡加地区 [...] 门户的上帝抵抗军叛乱团体，我们将面临巨大的挑 战。 daccess-ods.un.org | For we face huge challenges if we are to protect [...] Birao and its surrounding [...] area, control the gangs of transborder bandits and poachers, ensure [...]the security of refugee camps [...]and control internally displaced persons, and especially combat the LRA rebel groups which have already reached the doorstep of the Vakaga region, to the north of Haute-Kotto. daccess-ods.un.org |
专家组收到的政府报告称，匪帮是绑 架的实施者，他们的动机 纯为获取钱财。 daccess-ods.un.org | Government reports received by the Panel [...] claim that groups of bandits are responsible [...]for the kidnappings and that their motive is purely financial gain. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们对安理会一些成员国针对叙利亚 [...] 的险恶用心感到不安，它们故意不追究武 装 匪帮 对其针对叙利亚平民和军事人员所犯罪行和侵略行为的 [...]责任。 daccess-ods.un.org | In that context, we find worrisome the ill intentions of some States members of the Council with [...] regard to Syria, in that they deliberately do [...] not hold armed gangs accountable for [...]their crimes or for their acts of aggression [...]against Syrian civilians and military personnel. daccess-ods.un.org |
不管是匪帮或反 叛 运动，还是其他达尔富尔冲突现在或以前的交战方，这些绑架事件破坏了达尔富 [...] 尔的安全。 daccess-ods.un.org | Whether committed by bandits, rebel movements [...] or other present or former belligerents in the Darfur conflict, it undermines security in Darfur. daccess-ods.un.org |
黑手党式的匪帮头目和普通海盗显然是沆瀣一气的。 daccess-ods.un.org | The mafia-like gang leaders and the [...] ordinary pirates clearly work hand in hand. daccess-ods.un.org |
除此之外，我们还 可以补充各主要媒体机构发表的对许多实地情况进 [...] 行深入揭露的文章，它们证实，叙利亚境内的武 装匪 帮正在进行前所未有的犯罪活动。 daccess-ods.un.org | And to all this we can add the many in-depth field exposes published by [...] major media organizations that confirm the [...] fact that armed gangs in Syria are engaging [...]in unprecedented criminal activities. daccess-ods.un.org |
首先，萨 赫勒地区的叛乱和匪帮活动 再度抬头，而且粮食不安 全状况不断恶化；其次，几内亚湾的海盗活动和相关 [...] 非法活动愈演愈烈。 daccess-ods.un.org | The first is the resurgence [...] of rebellion and banditry, as well as worsening [...]food insecurity, in the Sahel; and the second [...]is growing piracy and associated illicit activities in the Gulf of Guinea. daccess-ods.un.org |
这些暴力事件的不断增加是匪帮制造 的，他们在不受任何惩罚的情况下实施 [...] 暴力，而他们的名字并不陌生。 daccess-ods.un.org | An increasing number of these acts of violence [...] are committed by gangs of men, who are [...]able to proceed with absolute impunity even though their names are known. daccess-ods.un.org |
例如，尼日利亚的社区警察，巴西派出警力常 驻 匪帮 控 制 区域的惠 益。 daccess-ods.un.org | Examples include community policing in Nigeria, and the benefits of a sustained [...] police presence in gang-controlled areas [...]in Brazil. daccess-ods.un.org |
贾法里先生(阿拉伯叙利亚共和国)(以阿拉伯语 [...] 发言)：各位成员也许记得，在 2011 年 10 月 4 日安 理会的会议上(S/PV.6627)，我在发言中描述了当天 [...] 在叙利亚北部阿勒颇发生的一个令人痛心的事件，武 装匪帮暗杀 了阿拉伯叙利亚共和国伊玛姆的儿子萨 [...]里亚·哈松和一名大学教授。 daccess-ods.un.org | (Syrian Arab Republic) ( spoke in Arabic ): As members may recall, in the statement I made to the Council during the meeting (S/PV.6627) it held on 4 October 2011, I described a painful event that had occurred that [...] same day in Aleppo, in northern Syria, [...] during which armed gangs assassinated Saria [...]Hassoun, the son of the Imam of the Syrian [...]Arab Republic, and a university professor. daccess-ods.un.org |
另外，在详述政府为对抗非国 家行动者(包括匪帮和教 派)采取的违法行动的报告中，同时汇报非国家行动者的 [...] 违法行为也很重要，这样可以更加客观地描绘出政府面临所的局势。 daccess-ods.un.org | In addition, in reports detailing Governmental [...] violations in response to violence by non-State [...] actors (including gangs or sects), it [...]is important to report on non-State actor violations [...]in order to provide a fair picture of the situation facing the Government. daccess-ods.un.org |
此外，委员会谴责黑帮、车匪路霸 和其他犯罪分子对乍得国家和人民以及人 道主义工作者进行武装攻击。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee condemned the armed attacks [...] orchestrated by bandits, roadblockers and [...]other criminals against the State, the [...]people of Chad and humanitarian workers. daccess-ods.un.org |
扎拉桂纳斯是全副武装的土匪组织 ，控制了中非共和国北部主要城镇之间的许多道路，他们在那里抢劫、杀人、绑架勒索赎金。 unicef.org | The Zaraguinas are heavily armed [...] and control many of the roads between main towns in northern CAR, where they loot, kill and kidnap for ransom. unicef.org |
会员国应鼓 励采用法律、经济和技术手段来保护这种遗产，必将受 益 匪 浅。 unesdoc.unesco.org | Member States will benefit by encouraging legal, economic and technical measures to safeguard the heritage. unesdoc.unesco.org |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执 行帮 助地 雷幸存者和死者家属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its efforts to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
教科文组织及其会员国和准会员、《世界遗产公约》缔约国，乃至整个国际社会，都 能从由教科文组织赞助的这一中心（第 2 类）的建立中受益匪浅， 因为它将成为其专业领域 前沿研究和高等教育方面的一个开放国际平台。 unesdoc.unesco.org | UNESCO and its Member States and Associate Members, the States Parties to the World Heritage Convention and the international community at large could greatly benefit from the establishment of the Centre as a category 2 centre under the auspices of UNESCO, as it would constitute an open international platform for advanced research and higher education in its field of expertise. unesdoc.unesco.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [ 见 匪 徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep [...] be turned into wolves, love into hatred; [...] lawlessness [see Belial] will prevail, [...]causing men to hate, persecute, and deliver [...]up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
例如，在418，一会背诵的迦太基在一个教皇使节在场的前非洲次全体会议，会议的所有大炮，安理会的chalcedon所有的行为体现了 劫 匪 的 以 弗所第一届理事会，以及行为的该届会议上载有两名君士坦丁堡主教的行为。 mb-soft.com | For example, in 418, a Council of Carthage recited all the canons of former African plenary council in the presence of a papal legate; the Council of Chalcedon embodies all the Acts of the first session of the Robber Council of Ephesus, and the Acts of that session contained the Acts of two synods of Constantinople. mb-soft.com |
与会者建议，教科文组织应支持旨在促进非洲统一的活动、以及在非洲某些分地区促 进不同民族间和不同宗教间对话的活动；教科文组织还应发起行动，通过教育和传播活 动帮 助防止冲突的出现。 unesdoc.unesco.org | Participants suggested that UNESCO should support activities aimed at the unification of Africa and at inter-ethnic and interreligious dialogue in certain subregions of Africa and should also initiate action to help prevent conflicts through activities in education and communication. unesdoc.unesco.org |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外，呼吁：联合国系统、会 [...] 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， 与土著人民一道，确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 [...] 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮 助 和 保护土著妇女和女孩的努力和倡议；土 [...]著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为，可采取的措施包 括，查明和剔除现有的重男轻女的社会关系，取消歧视性政策，并在所有土著机 [...] 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the [...] United Nations system to support efforts and [...] initiatives that provide support and [...]protection to indigenous women and girls; and [...]indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。