| 单词 | 拉力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉力 —tension拉力 adjective —tensile adj拉力 noun—pull nExamples:拉力赛 n—rally n • Sebastian Vettel n 拉力车 n—rally car n 拉力赛—rally (car race)(loanword)
|
分接引线的装配应做 [...] 到，接上的每根分接引线都不会对分接开关产 生拉 力。 highvolt.de | The connecting leads must be assembled in such a way as to allow all leads to be connected to the tap [...] changer without tension. highvolt.de |
防缠绕强化线缆经过测试可承受 15 公斤的拉力，Sn agIt™ 磁铁方便线缆展开，当您需要时拿起即可使用。 jabra.cn | With reinforced, tangle-free cables tested to [...] withstand 15 kg of pull force and SnagIt™ [...]Magnets for easy unwinding when you need to grab them and go. jabra.com |
该控制器具有10Vdc，0.5A的传感器电源输出，用于市场上现有的需要10Vdc电源的 拉力传感器。 sauer-danfoss.com | This controller has a 10 Vdc, 0.5 A sensor supply output for use with existing hitch sensors on the market requiring a 10 Vdc power supply. sauer-danfoss.com |
该位置产生的张力和拉力，即：新标签卷所需张力和部分标签卷所需 的拉力。 printronix.com | This position provides the required tension for a new label roll and the desired drag for a partial label roll. printronix.de |
通常情况下，拉力传感 器会感测到摆动并为控制提供输入信号。 sauer-danfoss.com | Normally, the draft sensors sense these oscillations and provide the input signal to the control. sauer-danfoss.com |
由Procar International代表 他们的客户法拉力生产制造。 powerjacks.com | Manufactured for Procar international [...] on behalf of their client Ferrari. powerjacks.cn |
2010年Oris成为RAID经典老爷车拉力赛的官方时计与官方腕表合作伙伴。 oris.ch | Since 2010 Oris is the new timekeeper and Official Watch [...] Partner of the RAID classic car rallies. oris.ch |
厄立特里亚对索马里武装团体的支持起始于 1998-2000 年的边界冲突， 当时阿斯马拉力图通 过向侯赛因·穆罕默德·法拉赫“Aydiid”为首的民兵派 别提供援助，并通过他向包括欧阵和奥阵在内埃塞俄比亚武装反对派提供援 助，从而在索马里开辟针对埃塞俄比亚的“第二战场”。 daccess-ods.un.org | Eritrean support to Somali armed groups dates from the 1998-2000 border conflict, when Asmara sought to open a “second front” against Ethiopia in Somalia by provision of assistance to the militia faction headed by Hussein Mohamed Farah “Aydiid”, and through him to Ethiopian armed opposition groups including ONLF and OLF. daccess-ods.un.org |
拉伸剪切强度是最大拉力除以 胶粘剂表面面积所得的数值；可以用牛顿/平方毫米（N/mm²）来表示。 wacker.com | Tensile lap-shear strength is the value of this force divided by the [...] area of the adhesive surface; it is expressed in newtons [...]per square millimeter (N/mm²). wacker.com |
1927至1961年间，Mille [...] Miglia大赛主要形式是在公路上进行的速度比赛，今天已经转变 为 拉力 赛。 wthejournal.com | Raced from 1927 to 1961 as a speed trial on open roads, the Mille [...] Miglia has now become a rally. wthejournal.com |
在 4 月 15 日第 48 次会议上，公约草案协调员玛丽亚· 特 拉力 安 (希 腊)发了 言，向各代表团通报本届会议期间举行的非正式接触情况。 daccess-ods.un.org | At the 48th meeting, on 15 April, the Coordinator of the draft convention, Maria Telalian (Greece), made a statement briefing delegations on the informal contacts held during the current session. daccess-ods.un.org |
一年一度的达喀尔拉力赛就 在这里举行，此外，达喀尔还因为音乐、艺术、电影节和美味的非洲烹饪而闻名于世。 msccruises.com.cn | Famous for [...] hosting the Dakar rally raid every year, [...]Dakar is also renowned for its exuberance, displayed in a huge array [...]of music, arts and film festivals and fantastic African cuisine. msccruises.com.hk |
在运动方面，居住在摩纳哥意味着有一个很好的机会参加到世界级的盛事，如蒙特卡 洛 拉力 赛 （ 摩纳哥汽车俱乐部）、普里莫杯（摩纳哥游艇俱乐部）、网球大师系列蒙特卡洛赛（蒙特卡洛乡村俱乐部）、F1和F3大奖赛（摩纳哥汽车俱乐部）和蒙特卡洛国际马术障碍赛等。 luxe-immo.com | In the sports arena, living in Monaco means having the [...] opportunity to attend world class events such as [...] the Monte-Carlo Rally (Automobile Club [...]de Monaco), the Primo Cup (Yacht Club de [...]Monaco), the Tennis Masters Series Monte-Carlo (Monte-Carlo Country Club), the F1 and F3 Grand Prix (Automobile Club de Monaco), Jumping international of Monte-Carlo and the international Herculis (Fédération Monégasque d’Athlétisme) athletics meeting... luxe-immo.com |
但是，应避免对挤塑模具的 长成型部分施加拉力，因为很小的后 续 拉力 (10 - 20%) 都可能会造成产品 强度升高。 elastotpe.com | Although, appreciable follow-up drawing from a long form giving part of the die should be avoided, since minor follow-up drawing (10 - 20%) may result in increased strength of the product. elastotpe.com |
專營:：拉力試驗 機、流變儀、門尼黏度儀、橡膠加工分析儀、疲勞試驗機、耐磨試驗機、彈性試驗機、耐候試驗機、破裂強度試驗機、毛細管流變儀、熱變形溫度試驗機、輪胎綜合測試機、高低溫試驗機、脆化試驗機、檢測儀器、萬能試驗機、硫化機、硫變儀、門尼試驗機、門尼粘度計、混凝土抗壓、恆溫恆濕機、耐寒試驗機、衝擊試驗機、izod、charpy、熔融指數、碳黑分析儀、耐臭氧試驗機、辦公室桌椅試驗機、傢俱試驗機、運動器材試驗機之各式品質檢測儀器與測試儀器。 gotech.biz | Specialize in: Universal [...] Testing machine,Tensile Tester, Rheometer, [...]Mooney Viscometer, Rubber Processing Analyzer, Fatique [...]Tester, Abrasion Tester, Rebound Tester, Weather Tester, Bursting Strength Tester, Capillary Rheometer, HDT Tester, VICAT Tester, Tire Intergration Tester, High/Low Temperature Chamber, Brittleness Temperature Tester, Universal Testing Machine, Concrete Compression Tester, Humidity Chamber, Freezing Tester, Impact Tester, IZOD, Charpy, Melt Flow Indexer, Carbon Black Dispersion Tester, Ozone Tester, Offer Furniture Tester, Furniture Tester, Sports Equipment Tester. gotech.biz |
中间层无方向的玻璃纤维与表面层的有取向玻璃纤维（对 应 拉力 和 压 力方向）使材料同时具有高刚度，低单位面积重量的特点。 quadrantplastics.com | The special combination of multi-directional glass fibers in the [...] core and cover layer fibers oriented in the [...] direction of tension and compression [...]yields the desired high material stiffness [...]with a low weight per unit area. quadrantplastics.com |
既然基础材料承受很高的撕裂拉力, 特别 是在机器运行方向,在针刺的过程中,刺针一定不允许伤害经线方向的单丝。 news.groz-beckert.com | During the needling process - since the base material is subjected to [...] very high tear forces, especially in [...]the machine direction - the needle must not [...]destroy the monofilaments aligned in the direction of the warp thread. news.groz-beckert.com |
每星期六和星期日在該公司的"微型 Lana"拉力賽"週末 ！"-運行以下折扣： 時買一台筆記型電腦每袋折扣 [...] 10%；當購買系統單元折扣上顯示器、 揚聲器、 印表機、 掃描器 5%；當購買印表機墨水匣-折扣-7%；當你買 2 個或更多的墨水匣 [...]sidka 7%；當您購買 ADSL 數據機折扣 web 攝像機-5%。 magazin-mikrolana.g-sochi.ru | Every Saturday and Sunday in the company [...] of "micro Lana" rally "weekend!"-operates [...]the following discounts: when buying [...]a laptop for every bag discount 10%; When buying a system unit-discount on the monitor, speakers, printer, scanner-5%; When buying printer cartridges-discount-7%; When you buy 2 or more cartridges-sidka 7%; When you buy ADSL-modem discount-web camera-5%. magazin-mikrolana.g-sochi.ru |
Molex掌上型電線鉚壓拉力測試 儀的標準規格是具有一個具有多種槽縫尺寸，而且可用於最大6.35mm纜線直徑的絞盤式夾具，以及一個用於開口式(open-barrel)產品的夾具式(clamp-style)固定器。 ipress.com.hk | The Hand-Held [...] Wire Crimp Pull-Force Tester from Molex comes standard with both a wheel-type clamp [...]featuring multiple slot [...]sizes for wire diameters up to 6.35mm and a clamp-style holder for open-barrel products. ipress.com.hk |
今年十一月将举行世界拉力锦标 赛（World Rally Championship [...] ），这是一项跨越边境的赛事，选手门将驾驶汽车往返奔驰于爱尔兰共和国和北爱尔兰（Northern Ireland）之间。 discoverireland.com | This year [...] sees the World Rally Championship in [...]November featuring an amazing cross-border initiative with competitors racing [...]back and forth between the Republic and Northern Ireland. discoverireland.com |
歇尔·多尼戈尔国际拉力赛（The Shell Donegal International [...] Rally）已经屹立爱尔兰赛车运动前沿达35年之久，拥有世界上最精险的舞台；阿尔斯特大奖赛（Ulster Grand Prix）自1922年设立以来便一直是爱尔兰路面赛车爱好者的盛事；而西北200（North [...]West 200）拥有号称世界最快赛道。 discoverireland.com | The Shell Donegal [...] International Rally has been at the [...]forefront of Irish motorsports for the last 35 years and boasts some [...]of the world’s most thrilling stages; while the Ulster Grand Prix has been going since 1922 and is one of the premier events in Ireland for fans of motor cycle road racing; along with North West 200, which has a circuit reputed to be one of the fastest in the world. discoverireland.com |
全球領先的完整互連解決方案供應商Molex公司推出掌上型電線鉚 壓 拉力 測 試儀，這是一款用手操作的手動數 碼 拉力 測 試 產品，能夠提供檢驗電線鉚壓品質所需的精 確 拉力 讀 數 ，是合約製造商和線束企業的理想選擇。 ipress.com.hk | Molex Incorporated [...] today announced its Hand-Held Wire Crimp Pull-Force Tester, a manual, hand-operated digital pull tester that delivers accurate pull-force readings required to verify crimp [...]quality. ipress.com.hk |
i. 新 儒 學 [...] 與 日 本 傳 統 之 間 的 拉 力 ： 於 江 戶 時 代 ， 武 [...]士 階 級 以 軍 人 世 襲 的 出 身 背 景 與 儒 家 學 說 中 以 文 官 組 成 的 理 想 政 治 體 制 存 在 著 根 本 的 衝 突 。 hkahe.com | Effects i. Tension between the Neo-Confucianism [...] and Japanese tradition: To the Edo period, there was a basic clash between [...]military hereditary origins of the samurai class and the civil bureaucratic ideal of government embedded in Confucianism. hkahe.com |
用足够的力拉动软管 (B) 以释放锁栓，然后让软管 缓慢地收缩。 graco.com | Pull the hose hard (B) enough to release the latch and slowly allow the hose to retract. graco.com |
目前的中国领导被多方压力拉扯著：它最想要的 经济成长以及平抑由财富、弱势团体以及被福利系统排斥的团体所传播的社会动荡， 同时还要应对包括美国和欧盟所施加的压力。 eu-china.net | Presently, the Chinese leadership is torn apart between its prevailing interest in economic growth and wealth, spreading social unrest by groups who are marginalized or excluded from welfare, and the pressure exerted by the USA and the EU. eu-china.net |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和 阿 拉 伯 世 界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括 能 力 培 养 和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and [...] ethical approaches, in [...] accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement [...]in the status of [...]teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
目前，GTI 继续拓展业务范围，作为一个国际工作平台，在市场 宣传推广、技术发展、产品路标等领域给予产业和市场发展的极大推 动，有效实现了运营商产品需求和技术研发的结合， 大 力拉 动 了 产业 和市场的发展。 tdia.cn | At present, GTI continues to expand its business scope, and as an international working platform, it gives big boost to the industry in terms of market promotion, technology development, product roadmap and other fields, effectively realizes the combination of product demand of operators with technology research, and greatly drives the development of the industry and the market. tdia.cn |
擦完後,將假髮平放或者扣在某個支架上面,放置於陰涼通風的地方,自然風乾.千萬不可以日曬或者熱吹哦1—盡量不要接近高溫，因為材料 的關係假髮是不耐任何高溫的2—如果假髮用久了打結不好梳時千萬不要 用 力拉 扯 ，應該噴上假髮專用的非油性保養液,然後慢慢小心地理開3—使用假髮專用 的非油性保養液使用方法也很簡單：帶上之前輕輕噴幾下在假髮上即可）可使假髮變得柔順光亮並可防止靜電，讓假髮一直保持滋潤狀態就像剛剛買回來的時候 一樣！ 4—比較長的假髮梳的時候要將假髮分長幾段，從下往上梳，一定要輕，要有耐心5—在整理佩戴過程中有少量得掉髮屬於正常現象。 tw.taobaowig.com | Cawan the wig flat or buckle in a bracket above, placed in a cool ventilated place to dry naturally. should never be the sun or a hot blow Oh - try not to close to the high temperature, because the material relationship wig is intolerant of any high temperature - If the wig with long knotted bad comb Do not pull hard, it should be sprayed on the wig dedicated non-oily maintenance solution, and then slowly and carefully geographic open - the use of wigs dedicated The use of non-oily maintenance solution is simple: to bring before the wig lightly spray a few can) make a wig to become compliant light and prevent static electricity, so wigs has maintained the moisture status as just bought the same! taobaowig.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。