| 单词 | 闭上嘴巴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闭上嘴巴 —Shut up!See also:闭上 v—close v 闭上—shut up 嘴巴 n—mouth n • mouths pl 嘴巴—slap in the face
|
特别的组合接头能够实现控制热流道内 的喷嘴打开与关闭的液压缸的集中动力 供应。 staubli.com | Specific multi-couplings enable the [...] centralized supply of hydraulic cylinders which control [...] opening and closing needles of injection nozzles on hot channels. staubli.com |
将其和接触环 (7a) 安装在 喷嘴 (7) 上。 graco.com | Install it and the contact [...] ring (7a) on the nozzle (7). graco.com |
达到检出喷嘴全闭时压力的位置，根据油缸结构的不同存在容许差。 kosmek.co.jp | There is certain tolerance with regard to the position where the [...] pressure for fully closing the detection [...]nozzle is reached as per the clamp structure. kosmek.co.jp |
寶寶把頭轉開而且閉上 嘴巴時，就停止餵食。 care1st.com | Stop giving food when baby turns head away and closes mouth. care1st.com |
又深为关切以色列在包括东耶路撒冷在内整 个 巴 勒 斯 坦被占领 土 上 实 行封 闭政策 ，施加严重限制和设立检查站，其中几处已有形同常设过境点的建筑物； [...] 实行许可证制度；所有这些行动阻碍人员和货物，包括医疗和人道主义货物的自 由流动，并深为关切由此而来对巴勒斯坦人民人权的侵犯和对巴勒斯坦人民社会 [...] 经济状况的不利影响，这一状况是在加沙地带依然造成人道主义危机，同时表示 注意到该地出入情况方面的最新事态 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern [...] also about the Israeli policy of closures and the imposition of severe [...]restrictions, checkpoints, [...]several of which have been transformed into structures akin to permanent border crossings, and a permit regime, all of which obstruct the freedom of movement of persons and goods, including medical and humanitarian goods, throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and about the consequent violation of the human rights of the Palestinian people and the negative impact on their socio-economic situation, which remains that of a humanitarian crisis in the Gaza Strip, while taking note of recent developments with regard to the situation of access there daccess-ods.un.org |
同时，朱巴已经开始关闭石油 行 业，由于其已经看到效果，因此更倾向于使用其经 济主权而不是被喀土穆从经济上加以 束缚。 crisisgroup.org | Meanwhile, Juba had commenced a shutdown, preferring, as it saw matters, to fully exercise its economic sovereignty than be held financially hostage by Khartoum. crisisgroup.org |
其实，除了非法没收土地和建造定居点外，以色列还继续采用其他各种非法手段， [...] 其目的是驱赶巴勒斯坦原住民，包括拆除房屋(从今年初以来，占领国至少拆毁 了31座巴勒斯坦住宅楼，造成 106 名巴勒斯坦平民无家可归，包括 61 名儿童在 内)、取消居住权、继续关闭城内的巴 勒 斯 坦机构、最近还决定禁止社会活动家 前往西岸其他地区，实际上切断 了他们的工作及其与自然环境的亲密关系。 daccess-ods.un.org | Indeed, in addition to illegally confiscating land and constructing settlements, Israel continues to apply a host of other illegal measures aimed at driving out the indigenous Palestinian population, including the demolition of homes (the occupying Power has demolished at least 31 Palestinian residential buildings, leaving 106 Palestinian civilians, including 61 children, homeless since the start of this year), the revocation of [...] residency rights, the continued closure of Palestinian institutions in the city and the recent decision to ban social activists from travelling to other parts of the West Bank, effectively severing them from their work and familial relations with their natural surroundings. [...] daccess-ods.un.org |
我说了一次、二次，在第三次的时候，我 的 嘴巴 松开 了，那个影子消失了，嘈杂声停止了，我在 床 上 坐 了 起来，从那抓住我的、看不见的势力下得了释 放。 sallee.info | I said it once, twice, and on the third [...] time, my mouth was loosened, the shadow disappeared, the noise stopped, and I sat up in bed free from the invisible [...]power that held me. sallee.info |
另一方面，虽然每天有数百个美国航空公司航班在前往中美洲和南美洲的路 上穿越古巴领空，但由于从加拿大飞往古巴中东部地区(科科岛、谢戈德阿维拉、 卡马圭、奥尔金和圣地亚哥)的航班不能飞跃美国领土，古巴飞机被迫不能取直道， 而要以高于建议飞行速度和夜航才能 赶 上 加 拿 大机场的 关 闭 时 间 ，抵达 古 巴 各 目 的 地需增加 14 至 47 分钟，而且提高了燃油消耗，从而降低航班的效益和竞争力。 daccess-ods.un.org | In addition, although hundreds of flights by United States airlines pass through Cuban airspace each day on their way to Central and South America, owing to the limitations on flights from Canada flying through United States airspace en route to the central-eastern region of Cuba (Caya Coco, Ciego de Ávila, Camagüey, Holguín and Santiago de Cuba), Cuban aircraft have to use indirect routes, at greater than recommended speeds and [...] at night, in order to [...] comply with the closing times of Canadian airports, with the resulting increase in flight time of between 14 and 47 minutes, depending on the destination in Cuba, and increased [...]fuel consumption, making [...]those flights less efficient and less competitive. daccess-ods.un.org |
需要取一滴在其纯粹的形式，但它几乎是不可能的，他们太酒精和痛苦，所以我不得不植物，或有烧灼感出现在舌 头 上 和 麻木 的 嘴巴。 cn.badgood.info | Need to take a drop in its pure form, but it is almost impossible, they [...] are too alcoholic and bitter, so I had to plant, or a burning sensation appeared on [...] the tongue and numbness in the mouth. en.badgood.info |
作 为一个经历过核试验恐怖的国家，在塞 米 巴 拉 金 斯克 关闭了世界上第二 大的核试验场，并自愿放弃世界第 四大核武器和导弹库，哈萨克斯坦拥有绝对的道德权 利呼吁在裁军领域和为大力加强防治大规模杀伤性 [...] 武器扩散机制采取更果断的行动。 daccess-ods.un.org | As a country that has experienced the horrors of [...] nuclear tests, shut down the world’s second-largest nuclear testing site, at Semipalatinsk, and [...]voluntarily renounced [...]the world’s fourth-largest nuclear and missile arsenal, Kazakhstan has an absolute moral right to call for more decisive action in the area of disarmament and for the radical strengthening of the non-proliferation of weapons of mass destruction regime. daccess-ods.un.org |
卸下喷型控制喷嘴上的前 撞击器、密封和 O 形圈。 graco.com | Remove front impinger, packing, and o-ring from pattern control tip. graco.com |
液压控制回路的快速反应能够使生产过 程中喷嘴的打开与关闭的操作更方便、 更优化。 staubli.com | The rapid response times of the hydraulic control circuits facilitate and optimize the [...] opening and closing of the nozzles during production. staubli.com |
2004 年 9 月：在 2004 年巴塞罗那论坛闭幕式上，指 定蒙特雷为下一个世界文化论坛举 办地。 unesdoc.unesco.org | September 2004: at the closing session of Barcelona 2004, designation [...] of Monterrey as the site of the next Universal Forum of Cultures. unesdoc.unesco.org |
没收巴勒斯坦人领土和财产、驱逐领土 上的人 民以及用以色列定居者取代原有居民的系统 性政策，加之关闭巴勒斯 坦机构和对老城内穆斯林和 基督教圣地采取挑衅行为，包括袭击阿克萨清真寺， 这令阿拉伯国家和伊斯兰国家深受伤害，感到义愤填 膺。 daccess-ods.un.org | The systematic policy of confiscating Palestinian territory and wealth, depopulating that [...] land and replacing its [...] inhabitants with Israeli settlers, along with the closure of Palestinian institutions and the provocative acts against Muslim [...]and Christian Holy [...]Sites in the Old City, including attacks on Al-Aqsa Mosque, have produced bitterness and great rancour in the Arab and Islamic worlds. daccess-ods.un.org |
纳扎尔巴耶夫总统和哈萨克斯坦人民在 1991 年关闭 塞米巴拉金 斯克试验场以及拆除和消除哈萨克土 地 上 遗 留 的核武器一 事 上 有很 大功劳。 daccess-ods.un.org | President [...] Nazarbayev and the people of Kazakhstan deserve great credit for closing the Semipalatinsk test site in 1991 and for dismantling and [...]removing the [...]nuclear weapons left on Kazakh soil. daccess-ods.un.org |
我们和帕斯科副 秘书长今天上午所 说的一样，都希望这种信函交换能 够为和平带来机会，但我们必须意识到，窗口正在快 速关闭，正在对巴勒斯坦不可剥夺的自决权和以色列 长期安全的最佳前景关闭。 daccess-ods.un.org | We share the hope expressed by [...] Under-Secretary-General Pascoe this morning that this exchange of letters will provide [...] an opening for peace, but we have to recognize that the window is closing very quickly — closing on the Palestinian inalienable right to self-determination and on the best prospect [...]for Israel’s long-term security. daccess-ods.un.org |
因 此，我們，包括我本人在內，現在所做的便猶如“自 摑 嘴巴 ” 般 ，一方面， 我們要求改變政府一些原先的修正，包括令海洋公園全面禁煙，但在投票 時，我們可能不得不接受這政治現實而使這項條例草案獲得通過，因為如果 我們投反對票，一些不希望全面禁煙的人分分鐘可能會更開心，所以，我不 想這樣做。 legco.gov.hk | On the one hand, we ask for changes to the original amendments of the Government, including implementing a total smoking ban in the Ocean Park, but when we vote, we may have no choice but to accept the political reality and endorse the Bill because if we vote against it, people who do not wish to see a total smoking ban might feel very happy and so, I do not wish to do so. legco.gov.hk |
嘴上说他们“ 随便”其实心里早有主见。 enviefashion.com | They say they don’t mind but actually they have already made their decision. enviefashion.com |
切勿與人共用喝水的玻璃杯、用具、牙刷、水壺、香煙 、唇膏或其他接觸您嘴巴的用品。 nyc.gov | Don’t share drinking glasses, utensils, toothbrushes, water bottles, cigarettes, lip balms or [...] other items that touch your mouth. nyc.gov |
首先，公开揭露那些显然“不可言辞”之事，可成为拭目正视之 举，认清这正是因为成见助纣为虐，鼓 吹 闭嘴 缄 默 ，推行漠视无睹和羞于启齿的 风俗，坐视侵犯人权行为继续有增无已地施虐危害，并且逍遥法外。 daccess-ods.un.org | To start, speaking openly about what seems ―unmentionable‖ can act as an eye-opener, precisely because stigma is instrumental in propagating silence and imposing a culture of invisibility and shame, allowing human rights violations to continue unabated and with impunity. daccess-ods.un.org |
事实上，这种侵略通过占领、压迫、 窒息性的封锁、关闭过境点、对巴勒 斯 坦人的日常生 活和生存施加限制，剥夺他们过上象 样 生活的权利， 已经有几十年的时间了。 daccess-ods.un.org | In fact, it has been going on for decades through occupation, oppression, suffocating blockade, the closure of crossing points, limitations imposed on the daily routines and subsistence [...] of Palestinians, [...]denying them the right to a decent life. daccess-ods.un.org |
许多呼吸道感染、胃肠道疾病和皮肤感染都可能通过受病原体污染的手接触眼睛 、 嘴巴 和 鼻 子传播。 beijing.ufh.com.cn | Many respiratory infections, gastrointestinal [...] illnesses and skin infections are acquired when hands that are contaminated by [...] pathogens touch your nose, mouth and eyes. beijing.ufh.com.cn |
13. 深切关注由于不断围困加沙地带、以色列日复一日的入侵、限制人员流 动以及不断关闭和封锁巴勒斯 坦与周边国家的商业过境点 ， 巴 勒 斯 坦被占领 土上 的人 道主义局势不断恶化，卫生和经济状况每况愈下；敦促以色列占领当局立即、 毫不拖延地取消这些措施，使人们能够获得人道主义援助和建筑材料，重新开放 所有过境点，以开始重建和恢复工作 daccess-ods.un.org | 13- FOLLOWS WITH DEEP CONCERN the worsening humanitarian situation and increasing sanitary and economic deterioration in the Occupied Palestinian Territory, due to the constant siege imposed on Gaza Strip, ongoing daily Israeli invasions, restrictions on the movement of persons and constant closures and blockades of the Palestinian commercial crossing points with neighbouring countries; and URGES the Israeli Occupying Authorities remove it immediately and without delay, to allow the humanitarian assistances and construction materials to reach to People, and to re-open all crossing points in order to start the reconstruction and rehabilitation daccess-ods.un.org |
关闭巴巴多斯及特立尼达和多巴哥办 事处并在牙买加建立多国办事处，需要进行多方面调 [...] 整，其影响波及到所有有关国家，是计划延误的主要 原因，致使到了 2000—2001 年双年度末，计划大部 分没能完成。 unesdoc.unesco.org | The closure of the Barbados and [...] Trinidad and Tobago Offices and the creation of the Cluster Office in Jamaica called for [...]re-adjustments that affected all concerned, causing major delays so that at the end of the 2000-2001 biennium, most of the project was not fully implemented. unesdoc.unesco.org |
以色列继续对加沙地带实行不公正的封锁，并对 在巴勒斯坦各地实行封闭和限制巴勒 斯 坦人通行的 政策，这是导致该区域紧张局势加剧的重要原因，以 色列全然不顾国际社会一再发出呼吁，特别是秘书长 在许多报告中并通过自己的努力敦促以色列当局解 除封锁，并使在该地区开展工作的国际机构与组织能 够在其重建努力中以及在向加沙平民提供基本必需 品方面取得进展。 daccess-ods.un.org | This is despite repeated calls from the international community, notably from the Secretary-General in numerous reports and through his efforts to urge the Israeli authorities to lift the blockade and enable the international bodies and organizations working in this area to make progress in their reconstruction efforts and in providing for the basic needs of the civilian population in Gaza. daccess-ods.un.org |
这款保温杯除了简约的外观，在杯壁 上 还 设 计有一个LED小灯，它会根据水杯当中的不同温度来改变颜色，方便使用者掌握水温情况，如果是大红色，那就意味着杯子里面水温在75到90摄氏度，就要当心别烫 着 嘴巴 了。 mlife.hk | The insulation Cup in addition to simple appearance, the cup wall is also designed with a LED lamp, it [...] can according to the different water temperature to change the color, is convenient for users to master the conditions of the water, if it is red, it means the cups at temperatures of 75to 90 degrees Celsius, to be careful not to burn your mouth the. mlife.hk |
幼兒在此階段的哺乳反射開始消失，但對放進口中的餵食匙，還是會以舌頭抵住，因幼兒此時仍未能緊 合 嘴巴 ， 初 級餵食匙的形狀設計最能支援幼兒進食。 combi.com.hk | A baby will tend to put its tongue against [...] spoon when it is putting into the mouth, and could not close [...] its mouth with lips tightly at the [...]beginning of this stage. combi.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。