| 单词 | 闭会祈祷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闭会祈祷 —benedictionSee also:闭会—close a meeting 祈祷 n—prayers pl 祈祷—say one's prayers
|
在教堂或清真寺祈祷后，许多家庭会 接 受 像疫苗接种这样的、他们可能已经错过了的常规医疗服务。 unicef.org | After prayers in church or the mosques, families receive [...] routine services like immunization, which they could have missed. unicef.org |
以色列在这一天对巴勒斯坦平民的镇压 还包括完全封闭西岸 和对行动自由，特别是巴勒斯坦人进入被占领的东耶路撒冷 (包括去尊贵禁地进行星期五祈祷)进 行更严厉的限制。 daccess-ods.un.org | Israel’s repression of the Palestinian civilian population on [...] this day also included [...] a complete closure of the West Bank and even more severe restrictions on freedom of movement and particularly access to Occupied East Jerusalem by Palestinians, including access to worship at Al-Haram Al-Sharif (the Noble Sanctuary) for Friday prayers. daccess-ods.un.org |
为了controvert它，奥古斯丁指出，宽限期前面必须有一个信念，加强内部启蒙，而词宣扬的上帝不能，硬朗，做到这一点，因此在植入的恩典上帝的灵魂，是必要的，因为一个真正的信仰初步的生产条件不信，因为否则的习惯转换 为 祈祷 的 教 会 的 恩 典是多余的。 mb-soft.com | To controvert it, Augustine pointed out that the grace preceding faith must be an interior enlightenment and strengthening, and that the preaching of the Word of God could not, unassisted, accomplish this; consequently the implanting of grace in the soul by God is necessary as a preliminary condition for the [...] production of real faith, since [...] otherwise the customary prayer of the Church for [...]the grace of conversion for unbelievers would be superfluous. mb-soft.com |
我们对使用 347 型的祈祷是： 选择使用 347 型的工程师将会知道 ，在线路板上有 X 种对热敏感成分或零件，其所要求的 最高回流顶温不能高于 230 摄氏度，很希望线路板组装能以最恰当和最有效的模式来进行 [...] 回流。 asahisolder.com | Our prayer for the utilization of 347 is that the engineer who chooses it will [...] know that he/she has X number of sensitive [...]components on board which require a peak reflow of not more than 230 degree Celsius and will like the board assembly to be reflowed in the best optimum modes within the oven. asahisolder.com |
其他学生加入了虔诚的公司，其中一名叫Evagrius苦行学生成为领导者，每天晚上，他们一起 在 祈祷 复 活的 教 会。 mb-soft.com | Other students joined the pious company of which an [...] ascetic student named Evagrius became leader, and [...] every evening they prayed together in the [...]Church of the Resurrection. mb-soft.com |
我们祈祷，安理会今天 的公开辩论会将有利于使 我们更加接近这个目标。 daccess-ods.un.org | Our prayer is that today’s open debate [...] in the Council will serve to bring us nearer to that objective. daccess-ods.un.org |
此外，委员会还剩以下五个待补空缺：东欧国家一名，西欧和其他国家一名， 任期均从当选之日开始，至 2015 年委员会第五十三届会议闭会时届满；拉丁美 洲和加勒比国家两名，西欧和其他国家一名、任期均从委员会第四十一届会议 (2012 年举行)第一次会议举行之日开始，至 2016 年委员会第四十四届会议闭会 时届满(见理事会第 2011/201 E 号决定)。 daccess-ods.un.org | In addition, there remain five unfilled vacancies on the Commission as follows: one from Eastern European States and one from Western European and other States, both for a term beginning on [...] the date of election and [...] expiring at the close of the Commission’s fifty-third session, in 2015; and two from Latin American and Caribbean States and one from Western European and other States, all for a term beginning at the first meeting of the Commission’s fifty-first session (held in 2012) and expiring at the close of the Commission’s [...]fifty-fourth session, [...]in 2016 (see Council decision 2011/201 E). daccess-ods.un.org |
在东南亚，伊 斯兰祈祷团(Q E.J.92.02)和阿布沙耶夫集团(QE.A.1.01)已遭到当局的沉重打 击，但他们仍然具有进行攻击的能力和意图。 daccess-ods.un.org | In South-East Asia, Jemaah Islamiyah (QE.J.92.02) and the Abu Sayyaf Group (QE.A.1.01) have been hit hard by the authorities, though they still retain the capacity and intention to mount attacks. daccess-ods.un.org |
2004 年至 2007 年，为了纪念国际和平日(9 月 21 日)，教会国际事务委 [...] 员会及其遍布全球的成员教会在全球各地和联合国(美国纽约和瑞士日内瓦) 举办前夕祈祷会与和平活动。 daccess-ods.un.org | In commemoration of the International Day of Peace, on 21 September in 2004-2007, CCIA and its member churches worldwide [...] organized prayer vigils and peace events [...] globally, and at the United Nations (New [...]York, United States and Geneva, Switzerland). daccess-ods.un.org |
明确那些干扰女性和男性定期参加会议、培训和 其他活动的因素，清除这些因素（例如，设立托儿 机构、提供会议日程表、避免会议时 间与他们传统 的进餐和祈祷时间相冲突）。 globalprotectioncluster.org | Ensure equal pay for equal work for women and men if incentives/salaries are included as part of shelter programming. globalprotectioncluster.org |
日内瓦排雷中心对执行支助股、闭会 期间 工作方案和赞助方案的支持包括人力资源管理、财务管理、内部信息管理、办公 [...] 场所和一般后勤服务、信息和通信服务、差旅服务、会议服务、赞助行政事务、 出版支持和网站管理。 daccess-ods.un.org | GICHD support to [...] the ISU, to the Intersessional Work Programme [...]and to the Sponsorship Programme includes human resources [...]management, financial management, internal information management, office space and general logistics, information and communication services, travel services, conference management, sponsorship administration, publications support and website management. daccess-ods.un.org |
(e) 请秘书长通过专用捐款，利用现有的信托基金，促进来自发展中国家、 特别是最不发达国家、小岛屿发展中国家和内陆发展中国家的小组成员和代表参 与闭会期间 讲习班，并邀请会员国、国际金融机构、捐助机构、政府间组织、非 政府组织以及自然人和法人向这些信托基金作出财政捐助，并 向 闭会 期 间 讲习班 作出其他捐助。 daccess-ods.un.org | (e) Request the Secretary-General to use existing trust funds through earmarked contributions to facilitate the participation of panellists and representatives from developing countries, in particular least developed countries, small island developing States and [...] landlocked developing [...] States, in the intersessional workshops and invite Member States, international financial institutions, donor agencies, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and natural and juridical persons to make financial contributions to these trust funds and to make other contributions to the intersessional workshops. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议注意到公约缔约国数量有所增加；欢迎成功举行会议， 作为 2007-2010 年闭会期间 进程的一部分；敦促缔约国继续同秘书处裁军事务厅 [...] 履约支助股密切合作，以便该股根据第六次审议大会的决定完成其任务；请秘书 长继续向公约保存国政府提供必要的协助，并提供为执行各次审议大会的决定和 [...]建议而可能需要的服务(第 64/70 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly noted the increase in the number of States parties to the Convention; welcomed the [...] successful holding of meetings as part of [...] the 2007-2010 intersessional process; urged [...]States parties to continue to work closely [...]with the Implementation Support Unit of the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat in fulfilling its mandate, in accordance with the decision of the Sixth Review Conference; and requested the Secretary-General to continue to render the necessary assistance to the depositary Governments and to provide such services as might be required for the implementation of the decisions and recommendations of the Review Conferences (resolution 64/70). daccess-ods.un.org |
在麻委会闭会期间会议上将提供工 作组的下述报告：(a)2008 年 6 月 23 [...] 日至 25 日在维也纳举行的减少供应问题工 作组会议的报告，（UNODC/CND/2008/WG.1/3）；(b)2008 年 6 月 30 日至 7 月 1 [...] 日在维也纳举行的打击洗钱并促进司法合作问题工作组会议的报告 （UNODC/CND/2008/WG.2/3）；(c)2008 年 7 月 2 日至 4 日在维也纳举行的开 展国际合作根除非法药物作物和实行替代发展问题工作组会议的报告 （UNODC/CND/2008/WG.3/3）；(d)2008 年 9 月 15 日至 17 日在维也纳举行的 减少毒品需求问题工作组会议的报告（UNODC/CND/2008/WG.4/3）；及(e)2008 年 9 月 17 日至 19 日在维也纳举行的管制前体和苯丙胺类兴奋剂工作组会议的 报告（UNODC/CND/2008/WG.5/3）。 daccess-ods.un.org | The following reports of working groups were made [...] available at intersessional meetings of [...]the Commission: (a) the report of the meeting [...]of the working group on supply reduction, held in Vienna from 23 to 25 June 2008 (UNODC/CND/2008/WG.1/3); (b) the report of the meeting of the working group on countering money-laundering and promoting judicial cooperation, held in Vienna on 30 June and 1 July 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3); (c) the report of the meeting of the working group on international cooperation on the eradication of illicit drug crops and on alternative development, held in Vienna from 2 to 4 July 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3); (d) the report of the meeting of the working group on drug demand reduction, held in Vienna from 15 to 17 September 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3); and (e) the report of the meeting of the working group on control of precursors and of amphetamine-type stimulants, held in Vienna from 17 to 19 September 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3). daccess-ods.un.org |
3月19日，在福建省残联领导陪同下，特奥会东亚区总裁顾抒航来到福建龙岩市永定县，探望赖静和母亲李雪珍，带去全球400万特奥运动员和他们父母 的 祈祷 ， 以及 一封来自特奥会主席 蒂姆•施莱佛的鼓励信函 ，信中提到“有时我们不得不和过去告别，甚至和生命告别，从某种程度上来说，这的确是无奈的事情。 specialolympics.org | Mary brought an inspiring letter written by Dr. Timothy P. Shriver, Chairman and CEO of Special Olympics, on behalf of 4 million athletes and their parents all over the world to Lai Jing and her mother. specialolympics.org |
继讨论后，执行委员会建立一联络小组继续进 行 闭会 期 间协商开始的讨论，希望能 够在本次会议上解决所有未决问题并达成协议。 multilateralfund.org | Following the discussion, the Executive Committee set up a [...] contact group to continue the discussions [...] begun at the intersessional consultations, [...]in the hopes of resolving all outstanding [...]issues and reaching agreement at the present meeting. multilateralfund.org |
在以弗所书6:18-20节中，保罗请求以弗所人为所有 教 会 和 他 自己 代 祷 ： "靠着圣灵，随时多 方 祷 告 祈 求 ； 并要在此儆醒不倦，为众圣徒祈求，也为我祈求，使我得着口才，能以放胆开口讲明福音的奥秘，我为这福音的奥秘作了带锁炼的使者，并使我照着当尽的本分放胆讲论。 amccsm.org | In Ephesians 6:18-20, Paul asked for prayer for all [...] the church and for himself: "Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, [...]being watchful to [...]this end with all perseverance and supplication for all the saints - and for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel, for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. amccsm.org |
被占领土其他地区的巴勒斯坦人不能在东耶路撒冷居住，也没 有自由祈祷、学 习、工作或获得保健的 机 会 ， 而巴勒斯坦裔耶路撒冷人则获得以 色列“居民”的地位。 daccess-ods.un.org | Palestinians from the rest of the OPT are not permitted to reside in East Jerusalem and are denied free access for worship, study, work or healthcare, while Palestinian Jerusalemites are granted Israeli “resident” status. daccess-ods.un.org |
2003 年 7 [...] 月，教科文组织在巴黎主持了世界首 脑 会 议 闭会 期间 会议，与会者有 600 多人，包括政府代表和政府间组织、国际非政府组织、民间社会和私营 [...]部门的观察员，推敲有关原则宣言草案和行动计划草案的工作文件。 unesdoc.unesco.org | In July 2003, UNESCO [...] hosted the WSIS Intersessional meeting in Paris [...]which brought together about 600 participants, made [...]up of governmental representatives and observers from intergovernmental organizations, international non-governmental organizations, civil society and the private sector, to refine the working documents for the Draft Declaration of Principles and the Draft Plan of Action. unesdoc.unesco.org |
有人特别强调，闭 会期间 工作方案必须保持其包容性，以便所有感兴趣的行为者都有机会参与实现 《公约》核心目标的讨论，同时闭会 期 间 工作方案还必须保持其独有的合作性和 合议性，对该工作方案的任何调整都不应减损这种合作精神。 daccess-ods.un.org | It was highlighted in [...] particular that the Intersessional Work Programme must remain an inclusive process with all interested actors permitted to have the opportunity to take part in discussions on the pursuit of the Convention’s core aims and that the Intersessional Work Programme [...]must remain a uniquely [...]cooperative and collegial process with any adjustments to the work programme not diminishing this cooperative spirit. daccess-ods.un.org |
工作组还一致认为，拟于 2011-2012 年期间进行的 闭会期间 工作可包括那些在行动小组主持下举行的讲习班，这些讲习班将使行 [...] 动小组所提建议草案（A/AC.105/C.1/L.308，附件）的各个方面的专家汇聚一 起；并还可包括举行专家会议，这些会议有助于设立一个飞行任务规划与运营 小组。 daccess-ods.un.org | The Working Group further [...] agreed that intersessional work to be [...]carried out in the 2011-2012 period could include workshops [...]held under the auspices of the Action Team that would gather experts on various aspects of the draft recommendations made by the Action Team (A/AC.105/C.1/L.308, annex), and meetings of experts, which could facilitate the establishment of a mission planning and operations group. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，经主席提议，并根据会议议事规则第 48 条的规定，委员会 成立了一个工作组，以便最后确定会议结果文件草案(A/CONF.212/3/Rev.1)，并 决定只有在主要委员会闭会期间工作组才举行会议。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, on the proposal of the Chairman, the Committee, in accordance with rule 48 of the rules of procedure of the Conference, established a Working Group to finalize the draft outcome document of the Conference (A/CONF.212/3/Rev.1) and decided that the Working Group should meet only when the Main Committee was not in session. daccess-ods.un.org |
鉴于法庭即 将关闭，会员国 自愿提供合作的程度不够，推迟将被开释者迁移到别处涉及到人 [...] 权方面的影响，尽管有联合国难民事务高级专员办事处提供协助，法庭依然别无 选择，只能要求安全理事会寻找这一问题的可持续的解决办法。 daccess-ods.un.org | In the light [...] of the imminent closure of the Tribunal, [...]the insufficient level of cooperation volunteered by Member States, [...]the human rights implications of the delayed relocation of acquitted persons and in spite of the assistance rendered by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the Tribunal has no other choice but to call upon the assistance of the Security Council in finding a sustainable solution to this issue. daccess-ods.un.org |
我们祈祷万能 的真主使洪水消退，以便巴基斯坦 当局能够开始艰巨的重建任务，向灾民提供人道主义 [...] 援助，开始重建，并帮助当地人民恢复正常生活和工 作。 daccess-ods.un.org | We pray to almighty God for [...] the floods to recede so that the authorities can begin the daunting task of rebuilding and provide [...]humanitarian assistance to affected people in need, start reconstruction and help to normalize people’s lives and get them back to work. daccess-ods.un.org |
例如，呼吁全国民主联盟 与军政权之间的对话，收集一项请愿的签名，穿白色衣服和要求其他人穿白色衣 [...] 服，发起请其他宗教的人一起为和平解决缅甸政治问 题 祈祷 的 一 次 祈祷 运 动 ，鼓 励公民写信向军事当局解释他们苦难。 daccess-ods.un.org | For instance, calling for dialogue between the National League for Democracy and the military regime, collecting signatures for a petition, dressing in white and asking others to dress in white clothes, initiating a prayer campaign in [...] which people of all [...] religions were asked to pray for a peaceful resolution [...]to Burma’s political problems and encouraging citizens to write [...]letters explaining their plight to the military authorities. daccess-ods.un.org |
空气的神，因陀罗，像火星，同时，战争的全能的神，谁设置从云蛇安比（或Vritra），加快雨免费;楼陀罗，后来被称为湿婆众所周知，世尊，神破坏性的雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向 神 祈祷 和 祭 祀;索玛，那个神秘的植物，其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神，抵挡疾病，传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening rain; Rudra, later known as Siva, the blessed one, the god of the destructive thunderstorm, an object of dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, [...] dwelling on their hearths, and bearing [...] to the gods their prayers and sacrificial [...]offerings; Soma, the god of that mysterious [...]plant whose inebriating juice was so dear to the gods and to man, warding off disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
叙利亚代表团强调，有些呼吁改革的人并不真正愿意开展对话，而只是希 望操纵民众的情绪，包括在星期五 祈祷 后 当 人们从清真寺走出来游行时，有一些 [...] 武装分子和极端分子混入其中，谎称他们代表所有民众。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized however that some of those calling for change were not willing to engage in dialogue but rather manipulated [...] the emotions of people, including at the [...] time of Friday prayers, when people coming [...]out of the mosques and engaging in demonstrations [...]were joined by armed elements and extremists, who falsely purported to represent the whole people. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。