| 单词 | 抓手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抓手—gripperless common: starting point mechanical hand Examples:手抓羊肉—hand-held mutton (mutton pieces on the bone, eaten with the fingers) See also:抓v—gripv seizev 抓—grab catch scratch arrest snatch
|
这些省份的特点 是：生活水平低，经济发展水平落后，欠发 达，交通基础设施不完善以及没有经济增长的抓手。 paiz.gov.pl | These voivodships are characterised by: low living standards; a low dynamic of economic development; poorly developed, inadequate transport infrastructure and insufficient growth factors. paiz.gov.pl |
如果政 府在不久的 未来更加重视这些关键抓手，自 由竞争将在该生态系统中继续创造喜人成果。 mckinseychina.com | The free competition within this ecosystem could continue to work its magic if the government focuses on [...] the few critical levers inthenear future. mckinseychina.com |
随着 拟人化的抓手崇德想的人形服务机器人的发展推动了一大块。 zh-tw.developmentscout.com | With a anthropomorphic grasping hand Schunk want the [...] development of humanoid service robots push a large piece. en.developmentscout.com |
为此，IPA 安装了雄克的高性能轻质结构臂，该臂以轻质铸件组合的 PRL [...] 模块为基础，并且在 Care-O-bot® 3 中还装配了配备触觉传感器的雄克抓手SDH-2。 schunk-microsite.com | For this purpose, the IPA has integrated the SCHUNK high-performance lightweight arm, which is based on PRL [...] modules with light combinations of cast iron, and the [...] SCHUNK SDH-2 gripper hand with tactile sensors [...]in its Care-O-bot® 3. schunk-microsite.com |
(e) 需要找到切入点或“抓手”，使调解人能够发现各当事方除冲突外共有 的其他共同利害关系，可将此作为调解努力的起点 daccess-ods.un.org | (e) There is a need for an entry point or a “hook”for the mediator to identify common interests of the parties besides the conflict which could be used as a starting point in the mediation effort daccess-ods.un.org |
为达到较高产量，包装 材料由另一抓手夹头处理。 cms.autefafilaments.de | The packing material is [...] handled by a second gripper-head to achieve [...]a higher throughput. cms.autefafilaments.de |
用山都平热塑性硫化弹性体制造的厨房工具 抓手在洗涤剂和食品存在的情况下同样具有抗膨胀性和抗粘结性的性能，不会弄脏桌子、地板和台面。 exxonmobilchemical.com | Kitchen tool gripsmadewith Santoprene TPVs also resist swell and [...] tackiness in the presence of detergents and food and [...]will not mar desks, floors or countertops. exxonmobilchemical.com |
在这样的一个市场环境里，一手抓管 理，一 手抓服 务，两 手抓，两手都要硬，才能更好地履行国家赋予的神圣职 责。 cnnic.net | In such a market environment, only when we work hard on both administration and service can we better fulfill the sacred responsibilities assigned by the state. cnnic.cn |
上海交通大学以强大的工程学科为基础，以雄厚的科研实力为支撑，以学生创新精 神和实践能力的培养为抓手，对机械工程人才培养的理念和教学模式进行重大改革，机 械与动力工程学院以增强工程意识，拓展学习能力，培养创新意识为指导思想，以迅速 发展的上海制造业为依托，将工程教育、工程实践和工程研究有机地结合起来，全方位 提高学生的综合工程能力。 unesdoc.unesco.org | On the basis of powerful engineering disciplines, under the support of solid scientific research strength, starting with cultivation for students’ innovation spirit and practical capacity, SJTUgreatly reformed the concept of cultivating mechanical engineering talents and teaching mode; the aims of mechanical engineering school of SJTU are to build up engineering senses, develop capacity of study and cultivate innovative senses; in addition, depending on the quick development of manufacturing of Shanghai, the said school will organically combine with engineering education, engineering practice and engineering research to improve comprehensive engineering capacity of students in all aspects. unesdoc.unesco.org |
添加软接触山都平™热塑性硫化弹性体（TPVs）到剃须刀、牙刷、头发护理产品或其它个人护理产品的 抓手和手柄，可提高用户的舒适度，呈现时尚的产品外观，以及在潮湿环境中做到安全无滑控制。 exxonmobilchemical.com | Adding soft-touch Santoprene™ thermoplastic vulcanizates (TPVs) to the grips and handles of razors, toothbrushes, hair care products and other personal care items contributes to user comfort, stylish product appearance and safer nonslip control in wet environments. exxonmobilchemical.com |
一手抓稳支 撑板，另一手将适配器从支撑板中抽出。 codeline.com | Graspthe endof the adapter in one hand and the bearing [...] plate in the other and pull them apart. codeline.com |
用左手抓住您的右手肘，然后慢慢朝左侧伸展右肩。 united.com | Grasp your right elbow in your left handand gently stretch [...] your right shoulder toward your left side. united.com |
其它用手抓握的玩具，可有多个大小适中的把手。 cpsc.gov | Other toys intended for holding may have many graspablehandles ofappropriate size. cpsc.gov |
这一做法有虚实两 个方面，必须两手抓，这样所有妇女的过上没有基于性暴力的生活的人权才能充 分实现。 daccess-ods.un.org | This approach has conceptual and practical aspects, both of which must be addressed if the human rights of all women to live free of gender-based violence are to be fully realized. daccess-ods.un.org |
这一天，我随手抓拍了 一些福克斯的花朵。 4tern.com | I took some blooming flowers’ photo. 4tern.com |
这款新的人机工程学奶杯内套具有创新的 手抓杯， 使挤奶更容易些。 delaval.cn | This new ergonomic liner features an innovative handy-grip that makes milking that little bit easier. delaval.cn |
用双手抓住显示器的左右两边，将屏幕倾斜并转到最适合工作的状态。 eizo.com.au | Hold left and right edge of the [...] monitor with both hands, andadjustthe tilt [...]and swivel to the best condition for working. eizo.com.au |
实现从源头开始，一手抓生产技术，一 手抓质量意识，始终坚持以质量第一的工作方针，以求真务实的严谨态度，在质量管理与产品质量领域实现更大的突破与进步。 cn.lvd.cc | From the very first moment, the company highlights production technology and focuses on quality awareness at the same time to make greater breakthroughs and progress in the field of quality management and products quality on the constant basis of a practical mindset and putting quality first . en.lvd.cc |
应当采取两手抓做法，来加强几内亚湾的海上安 全。 daccess-ods.un.org | A dual approach should be followed in order to increase maritime security in the Gulf of Guinea. daccess-ods.un.org |
手抓饼又 称葱抓饼，做法是将面皮像叠折扇一样折叠。 maomaomom.com | My family loves Chinese scallion pancakes (“Cong You Bing” in Chinese). maomaomom.com |
答：抱兔兔是正确方法，首先勿使兔兔受惊,用手温柔抚摸,等到不反抗时,然後是用右 手抓住牠颈部之松皮,而另一手托住其臀部将兔兔放在自己的胸前,但注意绝对不能抓着牠的耳朵、尾部而抱起牠，而另一方法是用左手放在兔兔胸部(前脚後位置)，右手放在臀部。 saa.org.hk | A : First, we must not let the rabbit get shocked. Then, we gently [...] stroke the rabbit and when it does not resist, [...] use the right hand tograb the loose [...]skin of its neck and use the other hand to [...]uphold its bottom and place it in front of our chest. saa.org.hk |
具备与黑者魔战一样的手抓感及 使用顺畅度，散热的体验将会引起你的注意。 ttesports.com.cn | Test and re-test with different sizes and weights in the Tt eSPORTS Material Science facility, HYPERION passes all samples with perfect score. ttesports.es |
他们玩的小交通工具以大而便于抓握和推动（约 4 到 8 英 [...] 寸）为宜，玩具至少要有一部分供小孩用手指钳握或用 手抓握（约¼ 到 ½ 英寸），以方 便他们使用。 cpsc.gov | Small vehicle toys for these children are large enough for easy grasping and pushing (about 4 to 8 inches in size), and children find it [...] easier to use these toys if they have at least one section that fits a small [...] pincer orfullhand grip (about ¼ [...]to ½ inch). cpsc.gov |
肩包和手抓包其实是特意和衣服保持色调和谐，就像是鞋子以都呈现POP色调。 mffashion.com | Strapsand clutch bagsare in [...] fact deliberately in tune with the dress as well as shoes in paint pop. mffashion.com |
在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实 现公正、全面和持久和平解决的有利时机，特别是通过和平解 决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒冷为首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。 daccess-ods.un.org | In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination and freedom in their independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
在 12 个案例研究国家中可以发现四种（往往是相互关联的）政府应对措施：(i) “反经 济周期”措施，主要见诸于财政能力游刃有余的中等收入国家，这类措施使它们能够通过借 贷或利用累积储备金保持或增加支出（埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚）；(ii) 有针对性 [...] 的社会保护，有些国家采取或强化了有针对性的措施，这些措施往往保护最脆弱的群体（阿 [...] 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国）；(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成 本效益和针对性、改进施政的措施；(iv) [...]削减预算，一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。 unesdoc.unesco.org | Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to maintain or increase expenditure by borrowing or drawing on accumulated reserves (Egypt, Thailand and, to a limited extent, Armenia); (ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, Ghana, Mexico, [...] Mongolia and Thailand); (iii) reformoriented [...] measuresaimed at seizingthe opportunity [...]of the crisis to improve cost-efficiency, [...]relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors. unesdoc.unesco.org |
该等前瞻性陈述乃反映中芯高级管理层根据最佳判断作出的估计，存在重 大已知及未知风险、不确定性，以及其他可能导致中芯实际业绩、财政状况或经营结果与前 [...] 瞻性陈述所载资料存在重大差异的因素，包括（但不限於）与半导体行业周期及市场状况有 关的风险、全球经济衰退及其对中国经济的影响、激烈竞争、中芯客户能否及时接收晶圆産 [...] 品、能否及时引进新技术、中芯抓住在 中国发展机遇的能力、中芯於加强全面産品组合的能 [...]力、半导体代工服务供求情况、行业産能过剩、设备、零件及原材料短缺、未决诉讼的颁令 [...]或判决、能否取得生産力，和终端市场的财政稳定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market conditions in the semiconductor industry, the downturn in the global economy and the impact on China’s economy, intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s [...] customers, timely introduction of new [...] technologies, SMIC’s ability tocapture growth [...]opportunities in China, supply and demand [...]for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, orders or judgments from pending litigation, availability of manufacturing capacity and financial stability in end markets. cre8ir.com |
我们管理的多元化物业组合为集团创造持续性增长，令我们更灵活地抓紧市场机遇，以支持集团的长远发展，并提供可持续及可靠的经常性收入和提高 [...] 投资收益。 wingtaiproperties.com | We now manage a much more diversified property portfolio that has created [...] enduring growth for the Group, giving us greater [...] flexibility to seize marketopportunities [...]to support our long-term development [...]and producing sustainable and reliable recurring income as well as enhanced investment returns. wingtaiproperties.com |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。