| 单词 | 油位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 油位 noun —oil level n
|
油位 （发动机运行时）应介于观察孔 (SG) 顶部和底部之间。 graco.com | Oil level (with motor running) [...] should fall between top and bottom of the sight glass (SG). graco.com |
进油口 （回油路）应位于油箱中液压油的最 低 油位 以 下 并尽可能远离出油口。 sauer-danfoss.com | Place the reservoir inlet (return lines) below the lowest expected fluid level, as far away from the outlet as possible. sauer-danfoss.com |
推动抵板以排 出空气，直到黄油位可以 与抵板中间的开孔 （d）平 齐为止。 graco.com | Remove air by pushing on the follow [...] plate until the grease level is flush with [...]the opening in the middle of the follow plate (d). graco.com |
在不带膨胀箱短时间停 机 2-4 周时，则需将分接开关头中的油位下 降约 5 升。 highvolt.de | For a short operating period of 2-4 weeks [...] without an oil conservator, lowering the oil level in the [...]on-load tap-changer head by around 5 liters is sufficient. highvolt.de |
停止发动机并在试运转期间再次检查所有工作油液的液 (油) 位 ，可能会损失一些工作油液。 steyr-motors.com | Stop engine and check again the levels of all operational fluids during test run a certain loss operation fluids may occur. steyr-motors.com |
油位应与蜗杆齿节圆的最低点一致。 schaeffler.cn | The oil level should coincide [...] with the lowest point of the worm teeth pitch circle diameter. schaeffler.us |
在汽油船上，由PC 1000聚碳酸酯管状棒加工制成的观察孔使得司机能够简便检 测 油 箱 油位。 quadrantplastics.com | On gasoline tankers, a sight glass machined from PC 1000 Polycarbonate tubular bar permits drivers to easily inspect tank level. quadrantplastics.com |
RMV-II装配有油位显示器和免维护的吸湿器，是Messko智能化配件方案的成果。 reinhausen.com | The RMV-II is of [...] course equipped with our smart Messko accessories, the oil level gauge and the [...]maintenance-free breather. reinhausen.com |
在分接开关储油柜里的油太少，会导致有载分接开关 受损！ 在分接开关储油柜里的油太少的情况下，继续操作有 载分接开关会导致有载分接开关受损！ 一定要确保有载分接开关储油柜内最 低 油位 信 号 接点 接入断路器的跳闸回路中，只要储油柜 内 油位 低 于最 低油位，断路器立刻切断变压器。 highvolt.de | Make sure that the contact for signaling the falling below the minimum oil level in the on-load tapchanger’s oil conservator was looped through to the tripping circuit of the [...] circuit-breaker and that the [...] circuit-breaker will immediately de-energize the transformer when the oil has fallen below this minimum oil level in the oil conservator. highvolt.de |
若在運轉時，油面已高於油位之最高點，需將油洩出一些使油面保持在適當的位置。 teco.com.sg | If, during [...] operation, the oil level goes above the maximum shown on the sight gauge, drain enough oil to bring the [...]level back within the recommended operating range. teco.com.tw |
由於軸承運轉，含在軸承之油被擠出及油因運轉溫度升高而膨脹，故 運轉一段時間後之油位會比靜態之 油位 高。 teco.com.sg | Because of the initial clearing action of the bearing and the expansion of the oil as it [...] comes up operating [...] temperature, the oil level will be higher after the motor has been in operation for a while than it is with the motor at standstill. teco.com.tw |
取出量油尺 (19/A)，将其擦拭干净，接着再插入 量油尺管 (19/A)，然后再取出检查机油油位。 steyr-motors.com | Then remove oil dipstick (19/A), clean it and insert [...] again into oil dipstick tube (19/A), then remove again and check oil level on marker. steyr-motors.com |
通常包括振动传感器、压力传感器、温度传感器 和 油位 传 感 器，这些传感器均连接至 TX9042 可编程传感器控制仪和本安型 [...] Trolex 电源，以提供集成的经济型整体解决方案。 trolex.cn | Typically incorporating vibration, [...] pressure, temperature, and oil level sensors all linked [...]into the TX9042 Programmable Sensor [...]Controller and a Trolex intrinsically safe power supply to provide a packaged, cost-effective integrated solution. trolex.com |
新一代NS3低粘度CVT油、低油位和较 少的挡板数，均有助于大幅减少搅拌和摩擦损失，降幅可达40%，由于具有更大的活塞区并可对向两条带轮所施力量进行直接控制，小型化机油泵可在低压状态下运行。 cn.drivelinenews.com | New-generation NS3 [...] low-viscosity CVT fluid, lower fluid levels, and a reduction [...]in the baffle plate count help reduce churning [...]and friction losses by an impressive 40 percent, and the downsized oil pump operates at lower pressures thanks to larger piston areas and direct control of the forces applied to both of the pulleys. drivelinenews.com |
回顧2008年年初以來，市民及業界均有一個強烈的印象，是國際油 價每創高位，油公司便急不及待加價。 legco.gov.hk | Since the beginning of 2008, the public and the relevant trades have had a strong impression that whenever international oil prices reached a new high, oil companies would hasten to increase their prices but when oil [...] prices repeatedly dropped [...] to low levels, oil companies would slowly reduce their prices bit by bit, as if "squeezing [...]a tube of toothpaste [...]to get some toothpaste out of it". legco.gov.hk |
事緣某位油尖旺 區議會候選人，他的橫額的三分之二所展示 的，是他與局長進行的實地視察，而其中一半更是他與曾德成局長的合照。 legco.gov.hk | The reason is that two thirds of a banner of a [...] candidate of the Yau Tsim Mong DC election [...]shows a picture depicting him being [...]on a site visit with a Secretary, and one half of the picture is his photo with Secretary TSANG Tak-sing. legco.gov.hk |
因此，应抢先快速 定位油类漂浮层中最厚的部分，以免油类的风化 作用或海洋条件的变化导致消散剂不起作用。 itopf.org | Consequently, the [...] thickest part of the oil slick should be rapidly targeted, before weathering of the oil or changes [...]in the sea conditions [...]render dispersants ineffective. itopf.org |
但是，它们还存在严重的限制，尤其是在 [...] 处理规模较大的泄漏时更是如此；这是因为，它 们的处理速度缓慢且难以从船桥上定 位油 类 最 集 中的位置，不过后一个问题可以通过从观察飞机 上对作业给予指导在一定程度上克服。 itopf.org | Nevertheless, they also have severe limitations, particularly for larger spills, because of the low [...] treatment rate and the difficulty [...] of locating the heaviest concentrations of oil from the bridge of [...]a vessel, although this latter [...]problem can be partially overcome by directing the operation from a spotter aircraft. itopf.org |
在石油领域，拥有深水石油勘探先进技术的美国公司，如埃克森美孚(《财 富》全球 500 强排名第 2 位)、雪佛龙(第 6 位)、美国康菲石油公司(第 10 位)、 瓦莱罗能源(第 49 位)和马拉松石油公司(第 108 位)，由于赫尔姆斯-伯顿法的限 制不能在古巴投资。 daccess-ods.un.org | In the oil sector, United States companies with advanced technology for deepwater oil exploration, such as Exxon Mobil (ranked No. 2 in the Fortune Global 500), Chevron (ranked No. 6), [...] ConocoPhillips [...] (ranked No. 10), Valero Energy Corporation (ranked No. 49) and Marathon Oil Corporation (ranked No. 108), cannot invest in Cuba, owing to restrictions [...]under the Helms-Burton Act. daccess-ods.un.org |
油气开采领域可使用FLIR红外热像仪作为预防性维护流程的解决方案，可用于 定 位油 罐 、 输油管及设备表面存在的裂缝，改善作业安全性并增加企业盈利，减少因出现漏油现象迫使监管机构采取举措所造成的业务停滞风险。 flir.com | FLIR infrared [...] cameras for the oil and gas industry are preventative maintenance solutions that help spot leaks in [...]tanks, pipelines and [...]facilities that will improve safety and profitability and minimize emissions with less risk of business interruption due to actions from regulatory agencies. flir.com |
政府养老基金的目的是推动必要的政府储蓄，以应对今后公共养老支出的迅 速增长，并为石油收入 的长期管理提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Government Pension Fund is to facilitate Government savings necessary to meet the [...] rapid rise in public pension expenditures in the coming years, and to support a long-term [...] management of petroleum revenues. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 [...] 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 [...] 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 [...] 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional [...] equipment to Haiti; (d) the increase in the [...] average cost of diesel fuel to $0.60 per [...]litre compared to the budgeted cost of $0.47 [...]per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道 和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil and natural gas [...]pipelines that will create an energy and trade [...]corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师 地 位 ； 制 定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including [...] capacity-building and teacher training; [...] improvement in the status of teachers; development [...]of benchmarking and assessment; [...]elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪 職 位 ， 或 因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
鑒於本地的石油產品 價格經常加快減慢及 各 油 商 調 整價格 的步伐趨於一致，而石油產品 零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在 石 油 行 業 引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場 可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加 石 油 行 業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the [...] adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（ 包 括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪 職 位 ） 該 董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled [...] to vote (and be counted in the quorum) [...]in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述 舖 位 招 租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 [...] 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general [...] temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 [...]P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently [...]funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。