| 单词 | 油价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 油价 —oil (petroleum) price
|
由 于政府控制产品价格以及原油价格过高，下游产业逐步 令国有石油公司无法盈利。 crisisgroup.org | The downstream sector is becoming unprofitable for NOCs due to [...] controlled product prices and the high price of crude oil. crisisgroup.org |
造成进口急剧增加以及贸易赤字的原因是，由于爆发三次飓 风，石油价格上涨，粮食和其它商品的进口额增加。 daccess-ods.un.org | This sharp rise in imports and the resulting trade deficit are due [...] to the high price of oil and the increased [...]importation of food and other goods because of the three hurricanes. daccess-ods.un.org |
就业情况预 计将略有改善，而财政平衡也将由于 石 油价 格 上升(如石油输出国)、经济活力改 善和财政整顿措施而适度改善。 daccess-ods.un.org | Slight improvements with respect to employment are expected while fiscal balances [...] will also improve moderately thanks [...] to higher oil prices (in the case of the oil exporters), [...]improved economic activity and [...]fiscal consolidation measures. daccess-ods.un.org |
自 2001 年以来， [...] 飞机旅行的增长量受到安保、安全和健康关切(例如严重急性呼吸系统综合症(萨 斯)的爆发)以及油价波动 的周期性影响。 daccess-ods.un.org | Since 2001, the rise in air travel has periodically been affected by security, safety [...] and health concerns, such as the outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS), [...] as well as by volatile oil prices. daccess-ods.un.org |
预计，石油价格水平将随着不同的政策组合而变动，但有明显迹象表 明，“廉价石油的时 代”已经结束，在无政策行动的情况下， 石 油价 格 将 会大幅 上涨。 daccess-ods.un.org | Oil price levels were projected to vary according to different policy scenarios, but there were clear indications that the “age of cheap oil” was over and that, in the absence of policy action, oil prices would rise substantially. daccess-ods.un.org |
特别是，由于捕捞渔业用于生产鱼粉和鱼油的量稍有下降，以及特定动物生 产中对鱼粉和鱼油的偏好，鱼粉和鱼 油价 格 将在预测期间按标准条件分别上涨约 59%和55%。 fao.org | In particular, as a consequence of slightly declining capture fisheries for reduction and a preference for fishmeal and fish [...] oil in the production of [...] certain animals, prices for fishmeal and fish oil are expected to [...]grow by about 59 percent and [...]55 percent, respectively, in nominal terms during the projection period. fao.org |
最近全球油价下滑 势必造成 苏丹石油收入大幅减少，导致政府预算减少，特别是在南方。 daccess-ods.un.org | The recent [...] decline in global oil prices will inevitably cut sharply into the Sudan’s oil revenues and, [...]consequently, into governmental [...]budgets, particularly in the south. daccess-ods.un.org |
因此在这一部门，从生物燃料到燃料电池和电动汽车用的燃料等一系列可供 [...] 选用的多种燃料，一直在逐步成为能源组合的组成部分，其理由是促使其他的国 内燃料种类多样化，从而稳定成品 油价 ， 同 时达到对二氧化碳排放量的限制要求。 daccess-ods.un.org | The rational is to diversify [...] into other domestic fuel types to stabilize prices at the pumps [...]and at the same time meet carbon dioxide emissions limits. daccess-ods.un.org |
影响煤炭化工市场发展的也要包括生产成本、 国际原油价格、 煤炭价格、煤炭化工下游产品的需求等内容。 unesdoc.unesco.org | The factors that are closely related to the development of coal idustry also include the cost, [...] international base-oil price and coal price. unesdoc.unesco.org |
该国绝大多数人民每天的生活费不到 2 美元，收 入基数相对小，即便应当可以管理的问题——例如国 际油价上升 、大米价格增长、未及时支付工资、公共 工程计划没有完成以及雨水不足，加上大量失业和失 [...] 望的青年人口——都可能突然失去控制，危及塞拉利 昂来之不易的成就。 daccess-ods.un.org | In a country in which the large majority of its people live on less than $2 per day and with a relatively small revenue base, even problems that should [...] be manageable — such as [...] hikes in international oil prices, increases in rice prices, the failure [...]to pay salaries on time, [...]unfinished public work programmes, and insufficient rains, combined with a large population of unemployed and disillusioned young people — could explode beyond control and threaten Sierra Leone’s hard-won achievements. daccess-ods.un.org |
通过重点关注世界能源状况的不确定性，会上讨论了以下问题：如何应对 石 油价 格达到顶点时带来的影响；如何应对 石 油价 格 不 断上涨对发展中国家，特别是最 不发达国家的经济增长和资金流动的影响；如何鼓励节约资源；以及如何促进交 通工具替代燃料的发展。 daccess-ods.un.org | Under this focus on the uncertainty of the world energy situation, the following issues were [...] discussed: how to cope with the [...] impact of the price of oil at its peak; how to cope with the impact of the escalation of the price of oil on economic growth [...]and financial flows [...]in the developing countries and particularly in the least developed countries; how to cope with destabilizing financial flows; how to encourage the preservation of resources; and how to promote the development of alternative fuels for transportation. daccess-ods.un.org |
此外，未来原油价格猛 涨 将有可能对能源安全构成挑战，而且许多国家可能遭受气候变化造成的灾难性 [...] 破坏。 daccess-ods.un.org | In addition, future [...] spikes in crude oil prices could create [...]challenges to energy security, and many countries could suffer [...]catastrophic damage from climate change. daccess-ods.un.org |
随着世界贸易组织(世贸组织)《纺织品和服装协定》中的《多种 纤维协定》配额的逐步淘汰、粮食和和 石 油价 格 的 上升以及全球性金融危 机的出现，有特殊需求的亚洲及太平洋各国、包括最不发达国家、内陆发 [...] 展中国家和小岛屿发展中国家在保持经济增长和进一步落实减贫方案方 [...]Page 6 面仍然面临着巨大挑战。 daccess-ods.un.org | With the phasing out of the Multifibre Agreement (MFA) quotas under the World Trade Organization (WTO) Agreement [...] on Textiles and Clothing, and given the [...] rise in food and oil prices and the global financial [...]crisis, the Asian and Pacific [...]countries with special needs, including the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, are continuing to face tremendous challenges in maintaining their economic growth and further implementing poverty reduction programmes. daccess-ods.un.org |
但是事实上，股本油并不能帮助中 国避免国际油价波动 或者有效增强国家供给的安 全系数。 crisisgroup.org | In reality, equity oil cannot buffer China from price shocks or meaningfully [...] contribute to national supply security. crisisgroup.org |
最近，石油价格的 上涨已经使人们担忧加勒比经济会进一步不稳定。（人们担忧）能 源的高比率对经济增长的影响会严重地阻碍本地区的发展，特别是社会方面的发展。 unesdoc.unesco.org | The recent increases in oil prices have raised concerns [...] that Caribbean economies could be further destabilized: the impact [...]of higher energy rates on economic growth seriously affects the development process of the region, and particularly the social aspects of development. unesdoc.unesco.org |
原油产量见顶和需求量持续增长是 油价 持 续走高的主要原因。 wacker.com | Peak oil and growing demand are reasons for the ongoing price rises. wacker.com |
现代可再生能源可帮助减少小岛屿发展中国家相对 于石油价格波 动的脆弱性，但其利用需要大量的支助措施和补贴，诸如优惠并网 [...] 费率、免税优惠、双边捐助筹资和国际筹资工具(如清洁发展机制和全球环境基 金)。 daccess-ods.un.org | Modern renewable energy can help [...] reduce the vulnerability of small island [...] developing States to oil-price volatility, but [...]its use requires significant support measures [...]and subsidies, such as preferential feed-in tariffs, duty-free concessions, bilateral donor financing and international financing instruments (such as the Clean Development Mechanism, and the Global Environment Facility). daccess-ods.un.org |
虽然石油价格最 近下降在某种程度上缓解了大多数西非 国家的宏观经济和财政压力，但这场广泛的全球性危机已经造成初级商品出口价 [...] 格暴跌，对其经济倚重出口作物的国家的贸易条件、政府岁入、普遍宏观经济条 件和家庭收入造成不利影响。 daccess-ods.un.org | Although the [...] recent decrease in oil prices has, to some extent, [...]eased macroeconomic and fiscal pressure in most West African [...]countries, the broader, global nature of the crisis has generated a sharp fall in the price of primary commodity exports, which has had an adverse effect on terms of trade, government revenue, broader macroeconomic conditions and household incomes in countries whose economies rely heavily on export crops. daccess-ods.un.org |
现如今全球金融市场濒于崩溃， 投资者纷纷逃离市场，粮食和石油价 格 不 断下跌。 daccess-ods.un.org | Now that the world was on the brink of a financial meltdown and investors had exited those [...] markets, food and oil prices were falling. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 根据经常被政府供电商断电的经历，燃料 消耗从每天 12 [...] 公升增加到每天 16 公升，而且，柴油价格从 2010/11 年度的每公 升 0.8 [...]美元上涨到 2011/12 年度的每公升 0.91 美元；(b) 设施和基础设施的维 修事务实行合同外包之后，维修事务所需经费增加，任务区各地点所设 [...] 17 个内 部燃料站的维修事务也需要经费；(c) 安保事务所需经费因每月实付薪资上涨而 增加。 daccess-ods.un.org | The additional requirements are mainly due to: (a) a higher forecast for fuel consumption from 12 litres per day to 16 litres per day based on the experience of frequent power cuts by the [...] Government power provider, as well as an [...] increase in the price of diesel fuel from [...]$0.8 per litre in 2010/11 to $0.91 per litre [...]in 2011/12; (b) increased requirements under maintenance services as a result of outsourcing maintenance service contracts for facilities and infrastructure, as well as provision for maintenance services for 17 in-house fuel stations established throughout the mission area; and (c) increased requirements for security services based on higher actual monthly payments. daccess-ods.un.org |
由于对伊朗制裁，油价升高，另 外，由于受到恶劣天气条件的严重影响，特别是由于美国夏季严重干旱，粮食价格也 升高4 。 bbvaresearch.com | High oil prices were backed by sanctions to Iran and food prices also increased, [...] as they were strongly hit by adverse weather [...]conditions, especially due to severe drought in the US during the summer4 . bbvaresearch.com |
安圭拉的经济极易受到全球经济衰退、国 际 油价 居 高 不下以及 不利天气状况的伤害。 daccess-ods.un.org | Anguilla’s economy is highly vulnerable to downturns in the global economy, [...] high international oil prices and unfavourable weather [...]conditions. daccess-ods.un.org |
在目 前相对疲软的全球经济条件下，若石 油价 格 在 今后两年内一直保持上涨 50%的水 平，则世界生产总值就可能降低 [...] 0.5 至 1 个百分点。4 假如这导致其他商品价格 随之上涨，而且如果进一步的不确定性引发在对影响的某种估计中没有考虑到的 后果，也就是说导致金融市场混乱，则影响可能更为严重。 daccess-ods.un.org | Under the present, relatively weak, global [...] economic conditions, an oil price rise of 50 per cent [...]sustained over the coming two years [...]could lower world gross product growth by 0.5 to 1 percentage point.4 The impact could be stronger if it induced other commodity prices to rise as well and if increased uncertainty triggered turmoil in the financial market, effects not considered in the given estimate of the impact. daccess-ods.un.org |
PFC Energy [...] 50强的总市值为3.9万亿美元，仍比三年前的历史最高点5.2万亿美元低27%，当时的 石 油价 格 与 目前价格相去不远。 tipschina.gov.cn | The $3.9 trillion combined value of the PFC Energy [...] 50 remains 27% lower than the landmark $5.2 trillion achieved [...] three years ago at oil prices not far from [...]current levels. tipschina.gov.cn |
但由于该产品以 美元计价出售，汇率变动及石油价格 上升导致收入减少。 daccess-ods.un.org | But because the product is sold in United States dollars, movements in the exchange rate [...] together with rising oil prices have reduced income. daccess-ods.un.org |
我们认为，尤其在这种情况下所存在的第二个相 关风险是，如果目前的粮食和石油价 格 趋 势继续下去 的话，那么在举行选举时，我们可能面临这样一种情 [...] 况：在我们看到谷物价格大幅上扬的金沙萨等地，存 在着相当大的压力。 daccess-ods.un.org | The second related risk that we see, particularly in [...] this context, is that if current [...] trends in food prices and oil prices are anything [...]to go by, when the elections are held [...]we could be facing a situation where there is considerable pressure in places like Kinshasa, where we are seeing cereal prices rising quite substantially. daccess-ods.un.org |
然而，原油价格重 新上 涨，又给处于低增长率和高通胀率下的西方经济带来了新的压力，并在很大程度 [...] 上限制了有利于西班牙经济增长的新改革措施的作用。 daccess-ods.un.org | However, the impact [...] that new pressures on oil prices had on western [...]economies at a time of low levels of growth and high [...]rates of inflation largely limited the capacity of new reforms to foster Spain’s economic growth. daccess-ods.un.org |
特别报告员建议中国政府根据《联合国关于在发生严重干旱和/ 或荒漠化的 国家、特别是在非洲防治荒漠化的公约》，进一步探讨用生态农业办法实现农业 现代化的潜力，以求在旱地和受到沙漠化威胁的地带扩大采用可持续土地管理办 [...] 法，减少对人工化肥等取决并受制于日益动荡和增高的天然气和 石 油价 格 的 投入 的依赖。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur recommends that the Government further explore the potential of agroecological approaches to the modernization of agriculture, with a view to expanding sustainable land management practices in dry lands or land that is threatened by desertification, as encouraged under the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, and to decrease reliance on inputs, such as [...] synthetic fertilizer, that depend on and are affected by the increasingly [...] volatile and high prices of gas and oil prices. daccess-ods.un.org |
可以使用预测的金融数据（DCF 模型中的现 [...] 金流），可比数据（可比市场数据，例如部门指数和行业平均值），或是历史数据（股票价 格，或是油价和电价）。 crystalballservices.com | You can use forecast financial data (cash flows from a DCF model), comparable data (comparable [...] market data such as sector indexes and industry averages), or historical data [...] (stock prices or price of oil and electricity). crystalballservices.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。