| 单词 | 沸腾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沸腾 —boiling (often used)less common: ebullition 沸腾 verb —boil v沸腾 noun —boils pl腾腾 —steamingExamples:热血沸腾—be burning with anger [idiom.] 民怨沸腾—seething discontent (idiom); popular grievances boil over See also:沸—boil 沸 adj—boiled adj 腾—vacate • soar • gallop • prance 猸—used for ferret, badger or mongoose
|
当霍顿拒绝，尽管他的衷心的讲话中，她的动物绳子和笼子里他已经Whoville破坏了一盆 的 沸腾 b e e ze lnut油作为惩罚的手段，“使人们对斑点的故事”。 zh-cn.seekcartoon.com | When Horton refuses, in spite of his heartfelt speech, she orders the animals to rope and [...] cage him and to have Whoville destroyed by [...] means of a pot of boiling beezelnut oil as punishment [...]for “making up stories about people on specks”. seekcartoon.com |
单一的或连续的浸提包括沸腾、冲 洗和过滤都在可重复和可控制的条件下进行。 foss.cn | Single or sequential [...] extractions including boiling, rinsing and filtration [...]are performed under reproducible and controlled conditions. foss.us |
当时无法及时疏离的落难者，加上短期内又重返家园的农民，不幸遭到后续的爆发而惨死 于 沸腾 的 熔 浆下。 4tern.com | Those who were killed were those who were unable to escape on time; and those who came back to their [...] home a few days after the incident. 4tern.com |
2011 年 1 [...] 月刊介绍：可弯曲热导管、密集喷雾冷却型 DC-DC 转换器、使用沸腾与凝结方法的液体冷却，以及汽车领域的热管理。 digikey.cn | The January 2011 issue covers: Bendable heat [...] Pipes, Dense Spray Cooled DC-DC Converters, [...] Liquid Cooling Using Boiling and Condensation, [...]Thermal Management in Automotives. digikey.ca |
表面助剂，不含有机硅，用于水性汽车涂料和工业涂料，防止表面缺陷如缩孔、疤痕、起泡、针孔、桔皮 或 沸腾 痕 ，同时改善流平。 byk.com | Silicone-free surface additive for aqueous automotive and industrial coatings to [...] prevent surface defects such as craters, scars, bubbles, [...] pinholes, orange peel, or boiling marks and to improve [...]leveling. byk.com |
随着这场由Oris所赞助的莫斯科街道赛车盛事，Nico Rosberg也成为第一位将令人热血沸腾的 F1 帶到俄罗斯的赛车手。 oris.ch | Nico Rosberg also became the first driver to take Formula One to Russia with the Oris sponsored Moscow City Racing Event. oris.ch |
当饱和蒸汽压力等于大气压 力时，液体就会沸腾。 help.emd.dk | pressure is equal to the atmospheric pressure, [...] then the liquid is boiling. help.emd.dk |
Beadlet基于淀粉的维生素和类胡萝卜素，可用于片剂 和 沸腾 片 的 高度稳定配方以及用于饮料的不含预混合料的流动性粉末。 ipress.com.hk | Beadlet both vitamin and carotenoid based on starch, highly stable formulations both available for tableting, effervescent as well as some premixes free flowing powder for beverage. ipress.com.hk |
2010 年 4 月刊介绍：射流冲击冷却第 2 [...] 篇：单相、高级 MC 的热问题和冷却限制、使用池沸腾进 行 大功率元件热管理、冷却技术新闻，以及数据中心中的自适应冷却。 digikey.cn | The April 2010 issue covers: Jet Impingement Cooling, Part 2: Single Phase, Advanced MCs: [...] Their Thermal Problems and Cooling [...] Limitations, Use of Pool Boiling to Thermally Manage [...]High Power Components, Cooling News, [...]and Adaptive Cooling in Data Centers. digikey.ca |
此次大奖的幸运得主为…来自泰国的Panjapol Laopoonpat先生！他与其贵宾将和我们一同参与今年的巴塞尔世界钟表珠宝展，享受热 血 沸腾 的 冒 险旅程。 oris.ch | That lucky winner is Mr. Panjapol Laopoonpat from Thailand! oris.ch |
假山葵萃取不含防腐剂，100%天然，提炼时以不损害环境 的 沸腾 方 式 （zeodration）全面保存当中的活性成分。 clarinsusa.com | Cochlearia extract is preservative-free, 100% natural and obtained using an environmentally-friendly procedure that fully preserves the structure of the active ingredients: zeodration. clarinsusa.com |
水加热至沸腾，施压，产生一种溶剂。 labome.cn | Water is heated to boiling, and pressure is applied, [...] creating a solvent. labome.com |
一个很大的距离 - 一支蜡烛compriiiiiido - 揭示了市场沸腾。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | A great distance - [...] a candle compriiiiiido - reveals a market boiling. en.iniciantenabolsa.com |
Criterion 是沸腾床与 固定床渣油加氢催化剂的主要供应商。 criterioncatalysts.com | Criterion is a major supplier of catalysts for both ebullated- and fixed-bed residue units. criterioncatalysts.com |
制备的2.5％琼脂的培养皿中（其他实验室用1％的琼脂浓度在整个实验过程中，如何越来越低的浓度可能允许投喂3 龄幼虫挖底物）：称取2.5 [...] g琼脂糖凝胶在100毫升DDH 2 O烧热在微波炉中的溶液，直到它开始 沸腾。 jove.com | Preparation of 2.5% agarose Petri dishes (other labs use also agar concentrations of 1% throughout the experiment, however lower concentrations may allow the feeding 3rd instar larvae to dig [...] into the substrate): Dissolve 2.5 g agarose in 100 ml ddH2O. Heat up the solution in a [...] microwave until it starts boiling. jove.com |
2012年同样沸腾，包 括与阿迪达斯合作为参加2012年奥运会的英国队设计制服，多家新店开张，正如斯特拉•麦卡托尼本人在这次采访中告诉MFF的那样。 mffashion.com | The projects that Stella McCartney has lined up for next year include working with Adidas on the outfits for Team GB at the London 2012 Olympics and opening new shops, as the designer herself told MFF in the following interview. mffashion.com |
BLEVE（沸腾液体 膨胀蒸汽爆炸）是挥发性物 质和环境条件结合产生爆炸性方面一个重要的例 子；例如，对罐装的压缩液化气加热可能会由于 内部的液体沸腾后产 生的超压导致容器破裂。 itopf.org | An important example of an explosive combination of a volatile material and [...] environmental conditions [...] is a BLEVE (Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion); e.g. the heating of a contained, compressed, liquefied gas can lead to the rupture of the container due to overpressure following the boiling of the liquid inside. itopf.org |
你能想象那种肾上腺素激涌上来时的热 血 沸腾 吗？ visitfinland.com | One can only imagine the adrenaline rush. visitfinland.com |
根据定义，一个材料，能够从大变形迅速用力即可，或是，修改为一个状态，它基本上是不溶（但可能膨胀） 在 沸腾 的 溶 剂，如苯，甲基乙基酮和乙醇甲苯共沸物。 elastoproxy.com | By definition, a material that is capable of recovering from large deformations quickly and forcibly and can be, or already is, modified to a state [...] in which it is essentially insoluble [...] (but may swell) in boiling solvent, such as [...]benzene, methyl ethyl ketone and ethanol-toluene azeotrope. elastoproxy.com |
三甘醇（TEG）是一种无色透明的中性油状液体，在加热到280℃左右时，对高分子聚酯（PET）有醇解和溶解作用，三甘醇清洗炉利用这一特性，将粘附有高聚酯污物的工件置于盛有TEG溶液的清洗槽内加 热 沸腾 ， 达到清洗的目的。 ydty.net | Three deg (TEG) is a colorless transparent liquid, as in neutral oily shape when heated to 280 ℃, about to polymer polyester (PET) have alcohol solution and dissolving effect, three deg cleaning furnace, will use this one character with high adhesion to the workpiece on [...] polyester dirt of the container with a solution of TEG cleans the groove, [...] achieve the heating boiling cleaning purposes. ydty.net |
近来，他让球迷最津津乐道的就是在2012年奥古斯塔高尔夫名人赛（Augusta Masters）中所缔造的亚军佳绩，而其中特别让全场欢 呼 沸腾 的 就 是赛事进入尾声时，他出奇不意地射下了一只信天翁（低于标准杆数三杆）。 audemarspiguet.com | The most recent was his second place in the Augusta Masters in 2012 at which he scored an albatross (three strokes under par) on the final day of the tournament. audemarspiguet.com |
三浦选手向2011年女足世界杯荣冠的大和抚子（日本国家女子足球队）全体队员赠送红玫瑰的插曲等，作为日常常向女性赠送鲜花的男性代表Kaz选手（三浦选手的爱称）尽释其精粹，会场为 之 沸腾。 sumitomocorp.co.jp | Kazu, well-known for sending flowers, sent red roses to each member of Nadeshiko Japan, the winner of the FIFA Women's World Cup Germany 2011. sumitomocorp.co.jp |
在一个漂亮的玻璃杯里放些干果，比如胡桃和杏仁，然后把甜米饭乳加进去（如果太稀了你可以在 还 沸腾 的 时 候加几勺琼脂），用之前准备的原浆调色，然后加点果蔬燕麦和诸如香蕉蓝莓一类的含焦糖水果，最后是谷类食物和种籽。 vibramfivefingers.cn | In a nice glass put some dry fruits as walnuts and almonds, then add the rice sweet cream (if it’s too [...] liquid you can use some teaspoon of agar [...] agar when is still boiling) , color with the [...]coulis of before, then add some muesli [...]and caramelized fruit as banana and bluberries, then some cereals and seeds. vibramfivefingers.cn |
另一方面，市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注 入破損或變形的容器沖泡麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing [...] the noodle for consumption and should not fill up damaged or [...] distorted container with boiling water to prepare [...]the noodle. cfs.gov.hk |
如果不可能買到瓶裝水或煮沸的水，考慮帶可攜帶的 過濾器來淨化水。 nyc.gov | If it’s not possible to buy [...] bottled water or to boil water, consider [...]bringing a portable water filter to purify water. nyc.gov |
因此，请提出决议草案的会员国明确指出其决议草案所涉及的预算的数额，而且都要 说明，如决议草案获大会通过，建议其资金从哪里出：是减少或取消 32 C/5 中所安排的某 项活动，以腾出必要的资金，还是寻求预算外资金。 unesdoc.unesco.org | Member States proposing draft resolutions are invited to indicate clearly the amount of their budgetary implications and, in all cases, the source of funding envisaged should they be adopted by the General Conference, namely, the activity shown in document 32 C/5 that would be curtailed or abolished for the purpose of releasing appropriate funds, or an attempt to find extrabudgetary resources. unesdoc.unesco.org |
如果不得不关闭家庭式孤儿院，父 母-养父母必须腾出提 供给他们的住房，如果遭到拒绝，可将他们迁出并向他们 [...] 提供其他公用设施配套齐全的居住空间。 daccess-ods.un.org | In cases when the family type orphanage is closed, the [...] parents-adopters must free the given housing, [...]in case of refusal they are evacuated [...]and are subsequently offered another living space with utilities. daccess-ods.un.org |
一成员表示，根据本国的氟氯烃淘汰经验，她认为液态二氧化碳对于第 5 条国家来 [...] 说是两个选择当中比较好的一个，因为 HFC- 245fa 价格高昂，沸点低，在运输时需要予 以更多注意。 multilateralfund.org | One Member said that, on the basis of experience with HCFC phase-out in her country, she considered liquid carbon dioxide to be the better of the two alternatives for Article [...] 5 countries, as HFC- 245fa was [...] expensive, had a very low boiling point and required greater [...]care when being transported, [...]and requested the World Bank to consider that in its project preparation. multilateralfund.org |
因 此，如秘书长报告(A/64/349/Add.6，第 11 段)所述，协调人将腾出一 部 分时间，向监察员提供足适的支助，同时提供与除名有关的机构记忆、 帮助查阅文卷，协助正常范围的办公室后勤工作。 daccess-ods.un.org | Consequently, and as indicated in the report of the Secretary-General (A/64/349/Add.6, para. 11), part of the focal point’s time will be freed to provide support to the Ombudsman at an adequate level while providing the institutional memory related to de-listing, access to files and the normal range of office logistics. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。