| 单词 | 性偏好 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 性偏好—sexual preferenceSee also:偏好n—preferencespl biasn predilectionn 偏好—preference prefer be partial to sth. 偏—slant lean deviate from average left-hand side of a split Chinese character, often the key or radical contrary expectations stray from the intended line stubbornly 偏adj—prejudicedadj obliqueadj
|
旨在促 使人们接受性偏好和性别认同的方案和各项保健法 律都在审查之中，目的是使换性者和变性人获得更多 [...] 的保健服务机会。 daccess-ods.un.org | Programmes to promote [...] acceptance of sexual preferences and genderidentity, [...]and health-care laws were under review in order [...]to increase access to health care by transsexual and transgender individuals. daccess-ods.un.org |
其内容描述个人性偏 好方面的权利。 daccess-ods.un.org | Its content portrays [...] rights in terms ofthe sexual preferences ofindividuals. daccess-ods.un.org |
宪法》禁止所有基于性别 的歧视，包括以性取向和性偏好为由的歧视。 daccess-ods.un.org | All gender-based discrimination, including on grounds of gender orientation andsexual preference, wasprohibited [...] by the Constitution. daccess-ods.un.org |
这些结果表明，在雄性个体比雌性个体大的物种中，体型的性两型可能与雄性之间的竞争有关，而不是与雌性偏好有关[动物学报53(2): 233 –240, [...] 2007]。 actazool.org | These results indicate that sexual size dimorphism in croaking gourami (in which the male is larger than the [...] female), is associated with male-male competition, [...] not withfemale preference[Acta Zoologica [...]Sinica 53(2): 233–240, 2007]. actazool.org |
NTT想借此了解消费者对香水设计和可用性偏好和意见。 labbrand.com | In this way NTT aim to [...] understand consumers’preferences and opinions of the fragrance design andusability. labbrand.com |
结果表明，雄性个体的大小不影响雌性条纹短攀鲈的性偏好。 actazool.org | The results showed that male body size did [...] not affectsexual preference among female [...]croaking gouramis. actazool.org |
本研究设立了两种处理来研究雌性个体的性偏好以及 雄性之间的竞争。 actazool.org | This study examined the role of the male body size in the female sexual preference and male-male competition among croaking gouramis (Trichopsis vittata Cuvier, 1831). actazool.org |
关于高级专员提到性取向问题，该集团严 重关切有人企图在联合国推出在任何国际人权文书 [...] 中都没有法律基础的不确定概念，并以某些人的性 偏好和性行为为由而关注某些人，却忽视基于包括 仇外心理在内的其他因素而普遍存在的不容忍和歧 [...]视做法。 daccess-ods.un.org | Regarding the High Commissioner’s reference to sexual orientation, the Group was seriously concerned at the attempt to introduce in the United Nations an undefined notion with no legal foundation in any international human rights instrument and to [...] focus on certain individuals on the [...] grounds oftheir sexual preferences and behaviour, [...]while ignoring widespread intolerance [...]and discrimination based on other factors, including xenophobia. daccess-ods.un.org |
BSA致力 为软体产业拓展市场商机，与政府合作打破贸 易藩篱，消除会扼杀创新、造成不公平竞争的 歧视性采购偏好。 globalstudy.bsa.org | BSA expands market opportunities for the software industry by working with governments to break [...] down trade barriers and eliminate [...] discriminatory procurement preferencesthat stifle innovation by skewing competition. bsa.nl |
在可能的情况下，女性囚犯应当尽量被分配至离她们的住家或者社会康复的 场所较近的监狱中，其中应考虑她们的养育责任，以及女性个人的 偏好和是否可 参与适当的计划和服务。 daccess-ods.un.org | close to their home or place of social rehabilitation, taking account of their caretaking [...] responsibilities, as well as the [...] individual woman’s preference and theavailability ofappropriate [...]programmes and services. daccess-ods.un.org |
只要大多数富裕消费者 将大轿车和高资源使用与高社会地位相联系，小型节能汽车的推销就将面临严峻 的挑战。19 [...] 一些国家规定了必须在汽车销售中向消费者提供信息，说明燃油经济 性标签，以培养更多对燃油经济性的消费 偏好。daccess-ods.un.org | As long as the majority of affluent consumers associate sizeable cars and high resource use with elevated social status, the marketing of small fuel-efficient vehicles will face formidable challenges.19 A number of countries have mandated that consumers be provided with information [...] on describing the fuel economy labels of cars for sale in order to create a [...] greater consumer preference for fueleconomy. daccess-ods.un.org |
在此基础上，委员会认为，以雇员的政治派别为由予以解雇或因雇员特定 的政治派别背景而取缔其担任公职的权利，这是对公民的歧视，也表明对政治派 别的偏好，这与《巴勒斯坦基本法》第 9 条的规定不符，该条确认，巴勒斯坦人 应当在法律和司法机构面前人人平等，不受种族、性别、肤色、宗教、政治观点 或残疾方面的区别对待。 daccess-ods.un.org | On this basis, the Commission is of the view that the dismissal of an employee on grounds of political affiliation or suspension of the right to hold a public position on the basis of a specific political affiliation [...] discriminates between [...] citizens and shows preferencebased on political affiliation and is inconsistent with the provisions of the Palestinian Basic Law, article 9, which affirms that all Palestinians are equal before the law and the courts, without distinction as torace, sex, colour,religion, [...]political views or disability. daccess-ods.un.org |
它指 “各民族在文化品味、价值观和行为上的差异如何展现其艺术和媒体 偏好，这些差异在各民 族不同的日常生活中又是如何体现的；它们又是如何与其它相关的社会特性（比如阶层和性别）相联系的”（Bennett, 2001）。 unesdoc.unesco.org | It refers to "the ways in which ethnically-marked differences in cultural tastes, values and [...] behaviours inform not just [...] artistic and media preferences but areembedded in the daily rhythms of different ways of life; and of the ways in which these connect with other relevant social characteristics – those of classand gender, forexample" [...](Bennett, 2001). unesdoc.unesco.org |
(d) 应该拟定积极的信息，例如提到改进健康或省钱等附带收益； (e) 应该让男女都收到信息，使他们意识到其不同的作用、态度、 偏好和技能，从而推动克服性别角 色及其局限性。 daccess-ods.un.org | (e) The messages should reach women and men and make them aware of [...] their different roles, [...] attitudes, preferences andskills and contribute to overcominggender roles and their [...]limitations. daccess-ods.un.org |
评审偏好性参数 能通过基于网络的答题表从网上收集，并自动转换为Excel工作表，进行统计和回归分析。 bksv.cn | Jury preferences can becollectedon-line usinga web-based [...] answer form and automatically transferred to an Excel worksheet [...]for statistical and regression analysis. bksv.com |
其中，下列因素可能导致实际结果与这些前瞻性声明中所描述的结果存在实质性的差异：技术的快速变化或产品停产，潜在成本上涨，客户订单 偏好的改变；半导体行业的激烈竞争以及随之而来的价格下滑压力，对产品的需求与接受程度相关的不确定因素;终端市场的不利条件；正在进行中或已计画的发展或市场推广和宣传所带来的影响，预测未来需求的困难性；预期订单或积压订单无法实现的可能性；产品责任问题，以及现有或预计半导体行业出现其它未能预计的潜在业务和经济情况或不利因素；保护专利及其它所有权的困难性和成本，客户的产品认证事宜而引致产品停产或其它困难等。 ipress.com.hk | The potential risks and uncertainties include, but are not limited to, such factors as rapidly changing technology and [...] product obsolescence, [...] potential cost increases, variations in customer order preferences, weaknessor competitive pricing environment of the marketplace, [...]uncertain [...]demand for and acceptance of the company's products, adverse circumstances in any of our end markets, results of in-process or planned development or marketing and promotional campaigns, difficulties foreseeing future demand, potential non-realization of expected orders or non-realization of backlog, product returns, product liability, and other potential unexpected business and economic conditions or adverse changes in current or expected industry conditions, difficulties and costs of protecting patents and other proprietary rights, inventory obsolescence and difficulties regarding customer qualification of products. ipress.com.hk |
委员会认为，该公约所用“歧视”一词必须为包括任何区分、排斥、限制、 或因种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他见解、国籍或社会出身、财产、 出生或其他身份等任何理由而产生的 偏好，而且上述种种行为，其目的或结果均 为阻扰或妨碍对所有人应平等享受或行使一切权利和自由的承认。 daccess-ods.un.org | The Commission believes that the term “discrimination”, as employed in the Covenant, must be understood as [...] including any [...] distinction, exclusion, restriction or preference on any ground, such as race,colour,sex,language,religion, political or other opinion, national or social origin, property, [...]birth or other [...]status, which seeks or brings about the obstruction or hindrance of the recognition of the enjoyment or exercise of all rights and freedoms by all persons equally. daccess-ods.un.org |
为了支持这些使用，Microsoft [...] 可能将您的信息用于以下用途：为您提供更为有效的客户服务、改进商店或网站及相关的任何 Microsoft 产品或服务、进行统计分析，此外，还可以让您不必再重复输入相同信息，或让您根据自己的 偏好或兴趣对网站进行自定义，从而改善网站的易用性。microsoftstore.com | In support of these uses, Microsoft may use your information to provide you with more effective customer service, improve the Store or the Website and any related Microsoft products or services, perform statistical analysis, and make the Website easier to use by eliminating the need for [...] you to repeatedly enter the [...] same information or by customizing the Website to your particular preferencesorinterests. microsoftstore.com |
男女选择不同职业和部门工作的原因是复 杂的，与个体雇员的偏好、规范、在家庭中的性别作用和资金需求(供应方)以及 雇主以全职或非全时为基础安排工作时间的方式等劳动力市场(需求方)因素有 关。 daccess-ods.un.org | It has to do with the [...] individual employee’s preferences, norms, gender rolesin the family [...]and financial needs (supply side) [...]and with labour market factors, such as the way employers organize working hours either on a full-time basis or a part-time basis (demand side). daccess-ods.un.org |
我们为您精心安排了独特的岸上游行程，同时您还可以根据我们打印的岸上游信息或者咨询您的私人管家和专属迎宾厅来定制您所 偏好的岸 上游。 msccruises.com.cn | As an MSC Yacht Club guest you can design your own tailor-made excursions, benefiting from comprehensive printed information and the personal advice of our butlers and concierge service. msccruises.com.au |
小组成员概述了雇主可以采取的旨在消除种族歧视的若干具体措施：简历的 [...] 系统性匿名，消除基于申请人的姓名或来历的歧视，可以与就业机构密切合作作 这项工作；给予代表性偏低的 社区的学生和青少年奖学金和实习名额；加强良好做法 交流；更多开展增加提高意识和宣传行为守则的运动和举措；努力推动文化 谅解；组织培训；实行反骚扰政策和纪律程序。 daccess-ods.un.org | The panellist outlined a number of practical measures that could be undertaken by employers aiming to eliminate racial discrimination: systematic anonymization of CVs eliminated discrimination based on applicant’s name or origin, and could be done in close collaboration with employment agencies; scholarships and [...] internships for students and [...] young people from underrepresented communities; intensified exchange ofgood practices; increase of campaigns [...]and awareness-raising [...]initiatives, and codes of conduct; efforts to make cultural allowances; organization of trainings; introduction of anti-harassment policies and disciplinary procedures. daccess-ods.un.org |
欧洲版PMI全球投资者监控项目将就与财富管理相关的无数主题提供持续性和趋势性数据，包括对建议和顾问的 偏好及使用情况；持有的投资产品、当前余额与资产配置情况；信用卡与借记卡使用情况；对投资、个人财务和目标、经济以及财富的态度；投资与退休打算，以及人口统计资料。 tipschina.gov.cn | The PMI Global Investor Monitor-Europe [...] will provide ongoing and trended dataon numerous topics [...] related to wealth management, includingpreferences toward and use of advice and advisors; [...][...]investment products owned, current balances and asset allocations; use of credit and debit cards; attitudes toward investing, personal finances and goals, economy, and wealth; investment and retirement intentions, and demographics. tipschina.gov.cn |
我过去也曾经说过，以裁军谈判会议某些成员 偏好的主 题“时机成熟”为由 而单独就这些主题开展谈判的说法，其实是重新采用了选择性做法，但如果我们 想取得进展，就必需摒弃这种选择性的做法。 daccess-ods.un.org | To say, as I have said before, that the subject which is favoured by some members of the Conference on Disarmament should be singled out for negotiation because it is “ripe” is in fact to reintroduce this notion of selectivity that we need to distance ourselves from if we want to move forward. daccess-ods.un.org |
以茶皂素为主体精制而成的环保型农药助剂可广泛地应用于杀虫剂、杀菌剂、除草剂等达到增效、增溶、减毒之目的，作为可湿性农药的湿润剂，不仅能明显改善农药的湿润性能，而且能有效提高农药的悬浮率，达到或超过国家规定的标准；作为水剂型农药助剂优越性更多，它不含有损农药质量的金属离子，因其PH值中 性偏酸， 有利于农药的贮存；作为乳油型农药的增效与展着剂能够改善农药的理化性能，用量少，防治效果好，击倒速度快，抗雨水冲刷，药效持久等优点，由于茶皂素的表面活性作用，它可以减少农药用量的50~70%，增效作用明显。 xyfhchem.com | Tea Saponin in fine form as the main body of environment-friendly pesticide additives can be widely used in pesticides, fungicides, herbicides, such as to achieve efficiency, solubilization, attenuated poison, as the moist wettable pesticide agents, not only can improve the wetting properties of pesticides,but also can develop suspensi rates, to meet or exceed state standards; pesticide as a water additive superiority [...] more, it does not [...] contain pesticides detrimental to the quality of the metal ions, because of its PH neutral andis conducive to the storage of pesticides; as the EC-type pesticides and show a [...]synergistic agent [...]to improve the physical and chemical properties of pesticides, with less effect, and down speed and rain erosion resistant, durable efficacy, etc. , Tea Saponin as a result of the role of the surfactant, which can reduce pesticide use for 50 ~ 70%, clear synergistic effect. xyfhchem.com |
生物多样性和生态系统服务的经济价值是涉及需求因素或相 关变化驱动因素 (如，人口增长、城市化、经济增长、 不断变化的政治、偏好和环境政策、信息与科技的 发展) 以及供应制约因素 (如，气候变化、自然资源 日益稀缺及／或生态系统服务质量下降) 的一个函 数。 teebweb.org | The economic valueof biodiversity andecosystem services is a function of demand-side factors or underlying drivers of change (e.g., population growth and urbanization, economic growth, changing politics, preferences and environmental [...] policy, developments [...]in information and technology), as well as supply-side constraints (e.g., climate change, increasing scarcity of natural resources and/or declining quality of ecosystem services). teebweb.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更好地执 行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
当您在 BTS [...] 注册时，您向我们提供一些特定的个人信息，例如您的姓名、电子邮件地址、城市、故事、与乳癌的关系、您作为资料图片上传的任何相片以及您向我们提供的任何其他个人或 偏好信息。 cmn.beyondtheshock.com | When you register with BTS, you provide us with certain personal information, such as your name, your email address, your city, your story, your relation to breast [...] cancer, any photo you upload as your profile picture and any [...] other personal or preference information that [...]you provide to us. beyondtheshock.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。