单词 | 恋物狂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 恋物狂 —(sexual) fetishismSee also:恋物—(sexual) fetishism 恋 v—love v 恋—long for • feel attached to 狂—mad
|
该书法片段左右页上的这些特殊诗句描述了一 位 恋 人 的 疯 狂 以 及他对与爱人天各一方痛苦的抱怨。 wdl.org | These particular verses on the fragment's recto and verso [...] portray a lover's madness and his complaints [...]about the pains of separation from the object of his affection. wdl.org |
澳大利亚鼓励牙买加废除针对同性恋行为的法律并谴责公众 人物恐惧同性恋的言论。 daccess-ods.un.org | It encouraged Jamaica to repeal its laws against homosexual activities and condemn homophobic statements made by public figures. daccess-ods.un.org |
在國家之間的寵物旅行時,康諾利建議攜帶 寵 物 的 健康 和 狂 犬 病 證書,可從您的獸醫處獲得。 hkcarworld.com | When traveling with a pet between states, Connolly recommends [...] carrying the pet's health and rabies certificates, [...]available from your veterinarian. hkcarworld.com |
匹阿斯和他的恶魔也进入了战斗,破坏Trakeena的功耗和她成为一个巨大的, 疯 狂 的 生 物 变 异。 zh-cn.seekcartoon.com | Olympius and his demons also enter the fray, sabotaging Trakeena’s power drain and mutating [...] her into a giant, maddened creature. seekcartoon.com |
其作品曾参与过的个展如下:「第8届SICF设计展」(2007,东京);「移植婴孩─佐藤诚高艺术的合成玩具」 (2009,疯狂画廊,东京);以及联展如:「艺祭2」(2002,东京)、「毕业作品展」(2006,东京艺术大学美术馆,东京)、「第8届SICF设计展」(2007,东京)、「第9届SICF展」(2008,东京)、「毕业作品展」(2008,东京艺术设计大学美术馆,东京)、「艺术家展」(2008,疯狂艺术计画,东京)、「第10届SICF展」(2009,东京)、「疯狂画廊馆藏展」(2009,疯狂艺术计画,东京)、「我喜爱的 事 物 」 ( 2009, 疯 狂 艺 术 计画&开启的当代画廊,东京)、「极真实」(2009,东京)、「2010疯狂强调」(2010,疯狂画廊,东京)。 ravenel.com | His solo exhibition history as below: "8th SICF, Gran Prix Exhibition" (2007, Tokyo); "Transplant Baby-The Synthetic Toys in Art of Naritaka Satoh" (2009, Frantic Gallery, Tokyo); and group shows in "GEISAI2" (2002, Tokyo); "Graduation Works Exhibition" (2006, Tokyo Art University Museum, Tokyo); "8th SICF" (2007, Tokyo); "9th SICF" (2008, Tokyo); "Graduation Works Exhibition" (2008, Tokyo Art University Museum, Tokyo); "Artist Show" (2008, Art Project Frantic, Tokyo); "10th SICF" (2009, Tokyo); "Frantic Collection" (2009, Art Project Frantic, Tokyo); "My Favorite Things" (2009, Art Project Frantic & Unseal Cotemporary, Tokyo); "Extra Real" (2009, Tokyo); "2010 Frantic Underlines" (2010, Frantic Gallery, Tokyo). ravenel.com |
发言还提到 缺乏关于保护女同性恋者、男同性恋 者 、双 性 恋 者 和变性者的法律,这对事关重 大的艾滋病毒的预防工作产生了不利影响。 daccess-ods.un.org | Reference was also made to the lack of legislation to protect lesbians, gays, bisexual and transgender people, with a negative impact on important HIV-prevention work. daccess-ods.un.org |
在帶來作伴 及玩樂等好處的同時,在家居飼養寵物可能會對飼養者及其鄰居,甚 至社會整體構成威脅或造成滋擾,例如爆 發 狂 犬 症 、傳播 動 物 疾 病、 街道被動物糞便 弄污、被狗隻咬傷以及寵物被遺棄等問題。 legco.gov.hk | Alongside the benefits of companionship and pleasure, keeping of pets in domestic households may pose threats or a nuisance to keepers and neighbours as well as the [...] community at large, such as [...] outbreaks of rabies, spread of animal diseases, fouling of streets by animal faeces, dog bites and unwanted pets. legco.gov.hk |
移徙者协会深谙当地实际情况,与故乡休戚与共, 熟悉传统价值观,在感情上留恋故乡 风 物 , 这些都是移徙者协会成功促进发展的 重要决定因素。 daccess-ods.un.org | Migrant associations’ roots in local realities, solidarity with the homeland, traditional values and an emotive attachment to the local [...] context are essential factors determining the capacity of such associations to [...] act successfully as agents for development. daccess-ods.un.org |
2亿多网民登录天猫和淘宝,投入这一高度集中的 购 物狂 欢活动,总共带来1.06亿张订单。 mckinseychina.com | More than 200 million independent users logged onto Tmall and Taobao for a [...] highly concentrated shopping spree, making up [...]to 106 million orders. mckinseychina.com |
关于男女同性恋者和 变性人的权利,以及承认同居者和同性伴侣权 利的法律,乌拉圭报告制订了保障这些伴侣权利的收养法,以及性别认同法案。 daccess-ods.un.org | With regard to the rights of gays, lesbians and transsexuals, and the legislation that recognized the rights of couples cohabiting and couples of the same sex, Uruguay reported on the new law on adoption guaranteeing this right for these couples and on the bill on gender identity. daccess-ods.un.org |
而预计收入却 只有大约900,000美元,《信使》的这些关键问题不能再长期回避下去了,即使我们认为 在名称和感情上对已出版五十多年的这一 刊 物 十 分 依 恋 , 即 使不能单从经济角度考虑问 题。 unesdoc.unesco.org | These crucial questions in regard to the UNESCO Courier, whose cost in 2000-2001 comes to $6,456,300 as against an estimated income of some $900,000, can no longer be ignored, despite the symbolic and emotional attachment to a magazine that has been published for over 50 years and a reluctance to think solely in terms of economic logic. unesdoc.unesco.org |
主席,現時,動物福利政策是分別載於不同的法例內,除了今天審議的 條例草案外,最少還有《公眾衞生( 動 物 及 禽 鳥)( 動 物 售 賣 商)規例》、 《狂犬病條例》、《動物(實 驗管制)條例》等六七項條例,但當中不少已 經過時。 legco.gov.hk | Besides the Bill under examination today, there are at least six or seven relevant pieces of [...] legislation, such as the [...] Public Health (Animals and Birds) (Animal Traders) Regulations, the Rabies Ordinance, and the Animals (Control of [...]Experiments) Ordinance, [...]and many of them are already outdated. legco.gov.hk |
无论你是艺术的狂热者,购物狂还是 太阳崇拜者,在迈阿密你都会找到很多乐趣。 abgcorp.com | Whether you’re an art enthusiast, [...] a compulsive shopper, or a sun worshipper, [...]you’ll find plenty of options in Miami. abgcorp.com |
因此,我們要處理的是無自制能力 [...] 的病態行為,而不是賭博行為,因為病態行為其實可以在生活上的很多層面 發生,例如購物狂、太 過花費、濫用信用卡,或不智投機、狂熱炒賣,都同 樣會引致個人的經濟問題,並因而令個人和家庭受影響。 legco.gov.hk | Therefore, what we have to tackle is not the act of gambling itself but a kind of maniac behaviour that takes away one's [...] self-control, because there are [...] many kinds of maniac behaviour in life, such as shopping mania, extravagance, [...]credit card over-spending, [...]unwise speculation and speculation mania, which will all cause personal financial problems that will affect individuals and families. legco.gov.hk |
在纽约,不论是文化爱好者、购物狂 、 老 饕或夜猫子,总是有新玩意儿让人大开眼界。 audemarspiguet.com | There’s always something new for [...] culture buffs, shopping addicts, gourmets [...]and nightowls. audemarspiguet.com |
同次会议上,美国代表呼吁委员会立即采取行动,建议给予国际同 性 恋 者人 权委员会咨商地位,强调委员会的成员已经花费充足的时间审议该组织对其首次 [...] 申请以来委员会所提 44 个问题的答复,并认为该组织在艾滋病毒/艾滋病研究领 域做出了重要贡献,完全达到了第 [...]1996/31 号决议所规定的要求。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the representative of the United States called on the Committee to take [...] immediate action to recommend granting the [...] International Gay and Lesbian Human [...]Rights Commission consultative status, emphasizing [...]that members of the Committee had had ample time to consider the responses of the organization to the 44 questions posed to it since it had first applied and arguing that the organization had made significant contributions to the field of HIV/AIDS research and had fully met the requirements set out in resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
罗马尼亚代表表示,以任何方式拒绝或阻止对理事会和整个社会做出宝贵贡 献的非政府组织获得咨商地位,不仅违背了第 1996/31 号决议所规定的关于不歧 视和多样性的一般原则,违背了理事会 2006 年和 2007 年承认男女同性恋,双性 恋和变 性者非政府组织的重要性及其对联合国工作贡献的决定,还违背了《公民 及政治权利国际公约》第二条和第二十六条以及《联合国宪章》。 daccess-ods.un.org | The representative of Romania stated that withholding or obstructing in any way the consultative status of non-governmental organizations with valuable contributions to the Council and to society in general ran contrary to the general principle of anti-discrimination and diversity as enshrined not only in resolution 1996/31 and the decisions of the Council in 2006 and 2007 that recognized the importance of lesbian, gay, bisexual and transgender non-governmental organizations and their contribution to the work of the United Nations, but also to articles 2 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights and ultimately to the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款,則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂貴,而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家(按股東名冊上有關股東列示之地址)之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息,其中包 括:《公共部门会计准则》的实施,人才管理系统(征聘和人员配置), 精益六西格玛(非系统程序改进),企业内容管理和客户关系管理,以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
(3) 倘屬任何股份之聯名登記持有人,其中任何一名持有人均可親自或委派代表於任何股東大 會上就所持股份投票,猶如彼為單獨持有股份,惟倘超過一名聯名持有人親自或委派代表 出席任何會議,則只有在股東名冊上就有關股份排名首位之與會人士方有權就所持股份投 票。 equitynet.com.hk | (3) Where there are joint registered holders of any Share, any one of such persons may vote at any meting, either personally or by proxy, in respect of such Shares as if he is solely entitled thereto, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy, that one the said persons so present whose name stands first in the register of members in respect of such Share shall alone be entitled to vote in respect thereof. equitynet.com.hk |
(f) 董事會可議決,按溢價配發將予配發的股份,惟溢價須入賬列為 悉數繳足,而在有關情況下,除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外,及就其中所載而言,董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤(包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤)撥充資本及予以運 用,該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額,並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用,及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护 公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫 害和疾病造成的 食 物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, [...] projects) concerning [...] food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management [...]in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括:气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样 性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统,以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate [...] change, disaster prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity loss through [...]sustainable management of resources, renewable [...]energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
塔 吉克斯坦还报告说,该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害 者进行一次需求评估,主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统, 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准,将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任 何 物 品 或物 體,須在切實可行的範圍內盡快將該 物 品 或 物 體 交 予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的 財 物 , 移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該 財 物 交 予 人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均 須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of [...] the North-west Railway [...] or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed [...]to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出 版 物 ; 家 具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求;以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to [...] increased utilization of electronic means of [...] disseminating publications; $111,000 under [...]furniture and equipment, reflecting reduced [...]requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。