| 单词 | 恍神 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恍神—suffer a lapse in concentrationbe off in another worldExamples:神思恍惚—in a trance abstracted absent-minded 精神恍惚—in a trance absent-minded 心神恍惚—perturbed [idiom.] See also:恍—indistinct flurried disappointed 神n—Godn godn godsn lookn deityn souln 神—expressive expression unusual lively
|
当他敲起巫鼓，配合名为 “祖伊克” [...] (joik) 的萨米吟唱圣歌，巫师慢慢进入恍惚出神的状态，据说那时他便可以和神灵相通，更可以传达神灵的信息。 visitfinland.com | It was originally used by medicine men as a tool, [...] along with the Sami chant called the [...] joik, to fall into a trance in order to reach [...]a level of communication with the Spirits, [...]whose will was then conveyed to the community. visitfinland.com |
我们或许曾经有过非常愉快的出神体验，当我告诉他们这就是我们所谓的催眠与出神时，他们才恍然大悟，”她在讲座会上解释道。 systematic.edu.my | Most of us spend a good [...] part of ourday in tranceand I find it rather amusing when [...]I explain this to people,” she explained at the talk. systematic.edu.my |
不同药物可改善患者的某些症状，如失眠、焦虑、精神恍惚、不安及抑郁等。 hsbc.com.hk | Different medications can also improve symptoms in patients with problems such as sleeplessness, anxiety, wandering, agitation and depression. hsbc.com.hk |
此外，由于整个俱乐部和迪斯科岛舞蹈音乐和典型俱乐部TECHNO，精神恍惚，任何对这些物种和品种为主的混合物，大量资金。 cyprwakacje.com | Moreover, because large amounts throughout the island of clubs [...] and discos, dominated by dance music and the typical [...] club techno, tranceandany mixture [...]of these species and varieties. cyprwakacje.com |
Dawas 先生开的医学证明表示，经查发现他非常焦虑，神情 恍惚。 daccess-ods.un.org | A medical certificate issued for Mr. Dawas indicated that he was found to be very anxious and in a state of shock. daccess-ods.un.org |
但是，当我们翻看议案内容，再比对今天的情况，便有恍如隔世的感觉。 legco.gov.hk | However, as we examine the content of the motion against the situation of today, we feel that everything has changed and it seems that we are living in a very different world. legco.gov.hk |
我们恍然大悟，纵使现在说明 2017 年可以普选特首，但原来可以不发生的。 legco.gov.hk | It suddenly dawned on us [...] that even if it was stated that universal suffrage would be implemented for the Chief Executive [...]in 2017, it might not happen eventually. legco.gov.hk |
索伦设法打破她的恍惚和白玫瑰表明，Kludd绑架了她，并给她Allomere。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren manages [...] to breakher trance and Eglantine [...]reveals that Kludd had kidnapped her and given her to Allomere. seekcartoon.com |
基于 LED 技术的 LCD 屏幕呈现高度清晰的画质，让您恍若身临其境。 bang-olufsen.com | The LED-based LCD screen offers razor-sharp images deep enough to walk into. bang-olufsen.com |
我最近在Tumblr网站上转载一则讯息，提到世界多数大城市皆有河流经过，文中不仅列出五座在河川周遭兴起的城市地图，更彷佛目睹作者恍然大悟的一刻，明白河川对城市多麽重要。 thisbigcity.net | I recently reblogged a post on Tumblr from a user who had just made the connection that most major cities have rivers running through them. thisbigcity.net |
在外包装上流动着明亮晶莹的蓝蓝流水，恍若在大自然的怀抱里漫游与省思，充分展现了清如水，淡如风的至高境界。 aster.com.hk | In the outer flow of the bright blue crystal clear water. aster.com.hk |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、精神或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
他们将双腿交叉坐在一起一动不动，而且，他们的目光固定在一个对象之前，他们目不转睛地，将集中讨论一些抽象的主题他们的思想，直到他们进入恍惚失效。 mb-soft.com | They would sit motionless with legs crossed, and, fixing their gaze [...] intently on an object before them, would concentrate their thought on some abstract subject [...] until they lapsed into atrance. mb-soft.com |
这座城市的规模令我感觉恍若乡村，也很意外阿根廷出於自愿或被迫，兴建大批低密度、低成本住宅，这种模式无法长久，南非的发展与社会问题虽出於政治历史沿革，却已不再独树一格，都市化对城市的冲击散见於全球，也必须尽快向其他城市学习。 thisbigcity.net | South Africa’s developmental and social issues, although inherited from historical political design, are no longer unique. thisbigcity.net |
(i) 注册医生在下述情况下 须承担的法律责 任：因 病 人 患有疾病或 正 处於神智不清 的 状态，或因 病 人 是未成年人、精神上无行为能力的人而 在 未取得病人 同 意下进行器官移植；病 人的亲属 能否代没有能力作出同 意的病 人作出同 意；若 病 人的亲属 无法就是否同意进行器官移植手术 达 成 共识，将如何处理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentallyincapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。