| 单词 | 恍然醒悟 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恍然醒悟—a sudden realisationrealise sth.in a flashSee also:恍然—in a flash suddenly (understand sth) 醒悟—come to oneself wake up to reality come to realize come to see the truth 醒悟adj—awakenedadj
|
鉴于实地局势和政治形势日益恶 化，那些以为可以忽略这个问题的人可能要猛然醒悟过来。 daccess-ods.un.org | Those who think they can ignore it [...] may wellface a rudeawakening,giventhe growing [...]deterioration of the situation, both [...]on the ground and politically. daccess-ods.un.org |
虽然传媒被确认为可用于打击歧视现象的重要工具，然而，人们提醒地指出，传媒也会遭滥用。 daccess-ods.un.org | Although the media was identified as an important tool that could be used to combat discrimination, caution was raised that it might also be misused. daccess-ods.un.org |
然而需要提醒的是，根据这些非政府组织与各计划部门加强 合作的情况，可以随时重新评估这些关系。 unesdoc.unesco.org | However,itshouldbe recalled that [...] such relations may be reviewed at any time in the light of a development or strengthening [...]of cooperation with the programme sectors. unesdoc.unesco.org |
最近发生的自然灾害提醒每个人，抵御灾害的能力在我们交通运输基础设施的规划中起着至 关重要的作用。 daccess-ods.un.org | Recent naturaldisastershadreminded everyonethat resilience [...] was crucial in transport infrastructure planning. daccess-ods.un.org |
我最近在Tumblr网站上转载一则讯息，提到世界多数大城市皆有河流经过，文中不仅列出五座在河川周遭兴起的城市地图，更彷佛目睹作者恍然大悟的一刻，明白河川对城市多麽重要。 thisbigcity.net | I recently reblogged a post on Tumblr from a user who had just made the connection that most major cities have rivers running through them. thisbigcity.net |
经过我解释後，他们才恍然大悟，也开始和我刚认识的新朋友打成一片。 4tern.com | After my explaination, they mixed around [...] with my new friends very well. 4tern.com |
您好，我的狗恍然大悟死了，天亮了，昨天被美国VI，撕裂树皮的的后院MURTA脚下，也许他咽下。 zh-cn.arteblog.net | HELLO, MYDOG dawnedDEAD, DAWN OF BEING [...] THAT Yesterday, The U.S. VI, tearing the BARK OF A FOOT OF BACKYARD MURTA, MAYBE he ingested. en.arteblog.net |
我们或许曾经有过非常愉快的出神体验，当我告诉他们这就是我们所谓的催眠与出神时，他们才恍然大悟，”她在讲座会上解释道。 systematic.edu.my | Most of us spend a good [...] part of ourday in tranceand I find it rather amusing when I explain this topeople,” sheexplained [...]at the talk. systematic.edu.my |
但是，自2008年国际金融危机以来，国际市场持续低迷，再加上2010年爆发的欧债危机，令不少企业醒悟到OEM出口方式虽然在一定时期内给企业带来了利润、成长，但并非长久之计，想要把路轨机企业做大做强必须国内外市场并重，必须拥有自主品牌，这是真正走上国际化道路的标志。 hensheng.com | However, since the international financial crisis in 2008, the international market remains in the doldrums, plus on the 2010 outbreak of the debt crisis, many disc machine [...] enterprise in a certain period [...] of time to bring profits awakesto OEM export growth, but [...]it is not a permanent solution, [...]you want to enterprises bigger and stronger with disc machines must both domestic and foreign markets, must have its own brand, it really took to the road of international flags. hensheng.com |
在外包装上流动着明亮晶莹的蓝蓝流水，恍若在大自然的怀抱里漫游与省思，充分展现了清如水，淡如风的至高境界。 aster.com.hk | In the outer flow of the bright blue crystal clear water. aster.com.hk |
高尔曼和弗理德曼的发现极为重要，使我们恍然大悟，开始了解脂肪细胞如何通过大脑控制能量摄入，弗理德曼证明瘦素在大脑海马区产生作用，并启动一系列与食物摄取相关的信号。 shawprize.org | The Coleman/Friedman discoveries foster an explosion in our knowledge about how fat cells signal the brain to control energy intake. shawprize.org |
这些令人醒悟到报告发表九年后，尽管为提高联合国的 预防能力作出了努力，但许多体制性建议，包括关于预警、分析和培训的建议， [...] 尚未得到充分实施。 daccess-ods.un.org | Nine years after those sobering reports, many [...] of their institutional recommendations, including on early warning, analysis [...]and training, have not been fully implemented, despite efforts to improve the prevention capacities of the Organization. daccess-ods.un.org |
那一天，即 2001 年 9月11日，提醒我们世界仍然是一个真正的战场，这 不 是 许多人 声称的宗教之间的战场，不是国家之间的战场，而是 [...] 每一个宗教、每一个国家和每一种文化内部的战场； 是建设者和毁灭者之间的战场；是那些选择自由的人 和那些发誓要消灭自由的人之间的战场；是虚无主义 [...]和文明观念之间的战场。 daccess-ods.un.org | That day, [...] 11 September2001,reminded us that theworld remaineda truebattlefield [...]— a battlefield not among religions, [...]as many people claim, or of nations, but a battlefield within every religion, every nation and every culture; a battlefield between those who try to build and those who seek to destroy, between those who choose freedom and those who pledge to eradicate it; a battlefield between nihilism and the very idea of civilization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。