| 单词 | 恍如 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恍如—be as if...less common: be rather like... Examples:恍如隔世—as if it were a lifetime ago like a thing of the previous generation See also:恍—indistinct flurried disappointed 如conj—asconj as ifconj
|
在轻柔的月光下，伊夫•伯爵玫瑰（Yves Piaget Rose）恍如最华美璀璨的珠宝，绽放动人光彩。 piaget.com.hk | Under the gentle and soft limelight of the moon, the [...] Yves PiagetRose bloomed into the most [...]flamboyant jewelry. piaget.com |
亲临美岸海鲜厅品嚐丰腴的节日半自助餐，感受浓厚的圣诞气氛之余，让您恍如置身美国波士顿。 hongkong.langhamhotels.com.hk | Treat yourself to our cheerful semi-buffet brunch where a lavish array of fresh seafood, sumptuous mains and Christmas desserts will be served to put guests in a very, merry mood. hongkong.langhamhotels.com |
下一页 LS09010 与众不同，镜腿中段刻意收窄，恍如品牌的紧身牛仔裤，线条清晰悦目；两边镜腿和机 师形大镜框更涂上截然不同的色彩，光鲜耀目， 不论去到世界哪一处都豪放依然。 101studio.com | more – Similarly, handmade acetate LS09010 combines contrasting palettes on a reimagined aviator design that proves a cool attitude never goes out of style. 101studio.com |
不同药物可改善患者的某些症状，如失眠、焦虑、精神恍惚、不安及抑郁等。 hsbc.com.hk | Different medications can also improve symptoms in patients with problems suchas sleeplessness, anxiety, wandering, agitation and depression. hsbc.com.hk |
在外包装上流动着明亮晶莹的蓝蓝流水，恍若在大自然的怀抱里漫游与省思，充分展现了清如水，淡如风的至高境界。 aster.com.hk | In the outer flow of the bright blue crystalclear water. aster.com.hk |
索伦设法打破她的恍惚和白玫瑰表明，Kludd绑架了她，并给她Allomere。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren manages [...] to breakher trance and Eglantine [...]reveals that Kludd had kidnapped her and given her to Allomere. seekcartoon.com |
基于 LED 技术的 LCD 屏幕呈现高度清晰的画质，让您恍若身临其境。 bang-olufsen.com | The LED-based LCD screen offers razor-sharp images deep enough to walk into. bang-olufsen.com |
我最近在Tumblr网站上转载一则讯息，提到世界多数大城市皆有河流经过，文中不仅列出五座在河川周遭兴起的城市地图，更彷佛目睹作者恍然大悟的一刻，明白河川对城市多麽重要。 thisbigcity.net | I recently reblogged a post on Tumblr from a user who had just made the connection that most major cities have rivers running through them. thisbigcity.net |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 [...] 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 [...] 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 [...][...]或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case [...] of an office or place of [...] profit withany such other company as aforesaid) wheretheother company [...]is a company in which the [...]Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
他们将双腿交叉坐在一起一动不动，而且，他们的目光固定在一个对象之前，他们目不转睛地，将集中讨论一些抽象的主题他们的思想，直到他们进入恍惚失效。 mb-soft.com | They would sit motionless with legs crossed, and, fixing their gaze [...] intently on an object before them, would concentrate their thought on some abstract subject [...] until they lapsed into atrance. mb-soft.com |
这座城市的规模令我感觉恍若乡村，也很意外阿根廷出於自愿或被迫，兴建大批低密度、低成本住宅，这种模式无法长久，南非的发展与社会问题虽出於政治历史沿革，却已不再独树一格，都市化对城市的冲击散见於全球，也必须尽快向其他城市学习。 thisbigcity.net | South Africa’s developmental and social issues, although inherited from historical political design, are no longer unique. thisbigcity.net |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph [...] 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included [...]in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue,such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。