| 单词 | 恋爱关系 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恋爱关系 noun—relationship nSee also:恋爱—in love • have an affair • (romantic) love 爱恋—feel deeply attached to • in love with 关系 n—relations n • connection n • bond n • tie n • link n 关系—affect • have to do with • guanxi
|
如果 不在同一个管理链中的路博润员工保 持 恋爱关系 或 亲密的个人关系，则不应从 事任何会使对方受益或可以被视为惠及对方的工作相关活动。 lubrizol.com | If Lubrizol employees who are not in the same management [...] chain have a romantic or close personal relationship, neither may [...]engage in any work-related activities [...]that benefit or could be perceived as benefitting the other. lubrizol.com |
您涉及损害您的独立性或判断力的关系（不论 是 恋爱关系 还 是 其他个人关 系）。 lubrizol.com | You engage in relationships (whether romantic or personal) that impair your independence or judgment. lubrizol.com |
其中可能包括您的 [...] 配偶、生活伴侣、父母、子女、兄弟姐妹、姻亲或任何其他与您一起生活或者您已经或正在建 立 恋爱关系 的人。 dek.com | This may include your spouse, partner, parents, [...] children, siblings, inlaws and anyone else who lives in your home or with whom you have [...] or develop a romantic relationship. dek.com |
恋爱或个人关系 当主管与下属保持恋爱关系或亲 密的个人关系时，会造成给予优惠待遇，或可 [...] 能不当影响客观的业务决定的想法。 lubrizol.com | When there is a romantic [...] or close personal relationship between a supervisor [...]and a subordinate, it can create a perception [...]of preferential treatment or may unduly influence objective business decisions. lubrizol.com |
为这一目的开 创的提高认识的材料披露了在 恋爱关系 中 掌 管暴力行为的性别陈规定型观念，给 [...] 年轻人带来价值观和态度的变化方面成果显著。 daccess-ods.un.org | The awareness-raising materials created for this purpose unveil [...] the gender stereotypes presiding to [...] violence in dating relationships and had a strong [...]success producing changes of values and attitudes in youngsters. daccess-ods.un.org |
因此，主管不得与通过其管理链汇报工作 的员工保持恋爱关系或亲 密的个人关系，即使该关系是自愿建立且受到他人欢 迎。 lubrizol.com | Therefore, a supervisor may not have a romantic or close personal relationship with an employee who reports through his or her management chain, even when the relationship is voluntary and welcome. lubrizol.com |
与客户保持亲密的个人交往或 恋爱关系。 bostonscientific.com | Having a close [...] personal or romantic relationship with a customer. bostonscientific.com |
西班牙的《采取综合保护措施消除性别暴力组织 [...] 法》（2004年）对家庭关系进行了广泛定义, 包含配偶或前 配偶关系、非婚姻关系、非同居关系 、 恋爱关系 和 性 关系以 及家庭或住户成员之间的关系, 例如长辈、晚辈、有血缘关系 的人、在一起居住的人以及处于监护或拘留的未成年人或残 [...]疾人。 unwomen.org | The Spanish Organic Act on Integrated Protection Measures against Gender Violence (2004) defines domestic relationships broadly to include relationships with a spouse or former spouse, non marital [...] relationships, non [...] cohabiting relationships, romantic and sexual relationships, as well as relationships [...]between family [...]or household members, such as ascendants, descendents, persons related by blood, persons residing together and minors or disabled individuals under guardianship or custody. unwomen.org |
另一项全国性一年期活动“约会暴力不是爱情”以青少年为对象，侧重于 “防止恋爱关系中的暴力行为”，于 2008 年 11 月启动。 daccess-ods.un.org | Another nationwide one year campaign [...] “Violent Dating is not love” targeted at teenagers and young adults and focusing the “prevention of violence in dating relationships” was launched [...]in November 2008. daccess-ods.un.org |
比利时 建议 (a) 鉴于布隆迪有义务确保不 歧 [...] 视，它应在新刑法 草案中撤 销 有 关处罚 同 性 恋 关 系 的 规 定。 daccess-ods.un.org | Belgium recommended (a) that Burundi, in conformity with its obligations to [...] ensure non-discrimination, withdraw from the draft new criminal code a provision [...] that would punish homosexual relations. daccess-ods.un.org |
现存的社会宗教和社会结构把同性 恋关系 视 为 一种 罪过。 daccess-ods.un.org | The prevailing religious and social fabric of the [...] society takes homosexual relationships as a sin. daccess-ods.un.org |
特立尼达和多巴哥收到各种建议，要求废除将成人相互同意的同 性 恋关系 定为 犯罪行为的规定，并通过立法措施防止基于性取向的歧视。 daccess-ods.un.org | Trinidad and Tobago received various [...] recommendations in relation to removing the criminalization of consensual same sex relations between adults [...]as well as to adopt [...]legislative measures to prevent discrimination on the basis of sexual orientation. daccess-ods.un.org |
(i) 进一步努力扩大对人权的尊重和保护，特别是确定建立符合国际规范和 [...] 巴黎原则的全国独立人权委员会，并为其提供必要的资源；重新审议刑法将同性 恋关系定为 犯罪行为的要件；对施暴者，尤其是暴力侵害妇女、儿童和白化病患 [...] 者采取果断行动；采取措施，改善司法机构业绩和独立性，从而实行法治；进一 [...] 步努力结束有罪不罚的风气，并尽快对所有未了案件进行透明调查，包括第三次 进度报告中提到的那些案件。 daccess-ods.un.org | (i) Increase efforts to broaden the respect for and protection of human rights, in particular through finalizing the establishment of the National Independent Human Rights Commission in line with international norms and the Paris Principles and provide it with the necessary resources; reconsider [...] those elements in the Penal Code that [...] criminalize same-sex relations; take decisive action [...]against the perpetrators of violent [...]acts, especially against women, children and albinos; enforce the rule of law, including through measures to improve the performance and independence of the judiciary; improve efforts to end impunity and expeditiously pursue transparent investigations of all open cases, including those referred to in the third progress report. daccess-ods.un.org |
今年北欧纪录片电影节播放的影片的内容 有 关 于 海 地太阳城危险的三 角 恋爱 ， 波 兰里兹救护车里的谋杀，肯尼亚大选街头的暴乱，有芬兰跳蚤市场的发现，丹麦Roskilde音乐节的裸奔，澳大利亚以垃圾为生的环保主义者，芬兰家庭的节油，还有关于世界上最好的食品工业和美国死刑犯最后的晚餐。 norway.org.cn | A quick flick through the scenes of this year’s [...] films will take you to a dangerous love triangle in the Cité Soleil slum [...]in Haiti, to the ambulance [...]murders in Lodz, Poland, to the Kenya election riots, to magical flea market discoveries in Finland, to the Roskilde naked run in Denmark, to Australian trash can raiders, to Finnish oil diets, to the best food industry in the world and to the last supper for those on death row in American prisons. norway.cn |
规划提供照料及确保永久性的工作应特别基于下列几点，从而避免分离：儿 童对其家庭属何种依恋关系，程 度如何；家庭保障儿童福祉和协调发展的能力； [...] 儿童感受身为家庭一员的需要或愿望；儿童留在所处社区和国家的必要性；儿童 的文化、语言和宗教背景及儿童与兄弟姐妹的关系等。 daccess-ods.un.org | Planning for care provision and permanency should be based on, [...] notably, the nature and quality of the [...] child’s attachment to his/her family, the family’s [...]capacity to safeguard the child’s [...]well-being and harmonious development, the child’s need or desire to feel part of a family, the desirability of the child remaining within his/her community and country, the child’s cultural, linguistic and religious background, and the child’s relationships with siblings, with a view to avoiding their separation. daccess-ods.un.org |
同性恋在有些 [...] 国家构成犯罪，未满 18 岁男孩遭受性剥削，将因为同性 恋关系 而 受 到法律处罚。 daccess-ods.un.org | In some countries where homosexuality is an offence, a sexually exploited boy under 18 may be [...] punished by law for homosexual relations. daccess-ods.un.org |
残疾人也可享受 2006 年 12 月 14 日颁布的第 39/2006 号《提高对依赖他人 生活人士的关爱并提高其个人自主能力法》中无自理能力人士自主 及 关 注 体 系所 提 供的服务及福利，残疾人也可以加入自治区政府所建立的相关社会服务网络。 daccess-ods.un.org | Lastly, persons with disabilities also enjoy access to the benefits and services of the System for the Autonomy and Care of Persons in a State of Dependency (SAAD), provided for in Act No. 39/2006 of 14 December 2006 on the [...] promotion of personal [...] autonomy and care of persons in situations of dependency; the system forms part of the social services network of the Autonomous [...]Communities. daccess-ods.un.org |
对人的关爱可见《宪法》第 34 条，其中保障了公民的健康保护权，并规 定国家有义务采取措施，确保公共健康，构建医疗护理与社会保障 体 系 ， 以 及采 取其他措施，保护公民的身心健康。 daccess-ods.un.org | The care for the human being is reflected by the provisions of Article 34 of the Constitution that guarantees the right to the protection of health and the obligation of [...] the State to take measures to ensure public health, to organize a medical care and social security system as well as to take other measures in order to protect the physical and mental health of the person. daccess-ods.un.org |
最近，艾滋 病署与宗教事务部合作，在全国开展了一次关于性行为与艾滋病毒的对 话，期间从容忍和谅解的角度探讨了信仰领袖 在 关爱 男 子同 性 恋 和 变性 人中的作用。 daccess-ods.un.org | Recently UNAIDS worked with the Ministry of Religious Affairs to hold a national dialogue on sexuality and HIV, during which the role of faith-based leaders in working with men who have sex with men, and transgender persons was examined from a perspective of tolerance and understanding. daccess-ods.un.org |
关于男女同性恋者和 变性人的权利，以及承认同居者和同性伴侣权 利的法律，乌拉圭报告制订了保障这些伴侣权利的收养法，以及性别认同法案。 daccess-ods.un.org | With regard to the rights of gays, [...] lesbians and transsexuals, and the legislation that recognized the rights of couples [...]cohabiting and couples of the same sex, Uruguay reported on the new law on adoption guaranteeing this right for these couples and on the bill on gender identity. daccess-ods.un.org |
故事发生在汉密尔顿鲜活的城市街道上，这些城市街道正是曾经孕育真实的《法国贩毒网》(French [...] [...] Connection)的相同街巷，还是安大略有组织犯罪的神经中枢，故事即在这样的背景下围绕我们的主人公Patrick Farley（又名Lucky 7）展开，讲述有关失去、爱恋与救赎的故事，Lucky7在漂泊异乡九年后返回家乡，然而却被诬陷犯有谋杀罪。 tipschina.gov.cn | Taking place on the gritty, urban streets of Hamilton, the same streets that once hatched the real "French Connection," and the nerve centre for organized crime [...] in Ontario, is the backdrop [...] for our story of loss, love, and redemption centered on our main [...]character Patrick Farley, aka [...]Lucky 7, who returns to his home town after a nine year absence only to find himself being framed for murder. tipschina.gov.cn |
男孩卖淫仍然是个非常禁忌的话题，在涉及同 性 恋关系 时 尤 其如此。 daccess-ods.un.org | There is still a strong taboo surrounding the subject of prostitution of boys, [...] especially where homosexual relations are concerned. daccess-ods.un.org |
我有幸以作为加拿大渔业养护大使的身份，为创 建更多可持续渔业、关爱海洋生态系 统 健 康的目标， 与我们遍布全世界的伙伴密切合作。 daccess-ods.un.org | In my capacity as Canada’s Ambassador for Fisheries Conservation, I have the privilege of working closely with our partners across the world towards the aim of creating more sustainable fisheries and looking after the health of ocean ecosystems. daccess-ods.un.org |
(b) 没有明确界定强奸罪，将其与国内立法中的通奸罪行分开，而其他类 型的性虐待，包括同性恋关系中的 虐待以及性剥削，都没有被列入《刑法 daccess-ods.un.org | (b) The crime of rape has not been clearly defined and separated from the offence of zina in domestic legislation, and that [...] other types of sexual abuse, [...] including abuse in homosexual relations as well as sexual [...]exploitation, have not been included in the Penal Code daccess-ods.un.org |
在学校以外，缔约国应在地方和国家各级就教育政策的各个方面征求儿童 的意见，特别是关于增强教育系统的 爱 幼 性 质、正式学习机构和给予儿童“第二 次机会”的非正式学习机构、学校课程、教学方法、学校结构、标准、预算和儿 [...] 童保护制度。 daccess-ods.un.org | Beyond the school, States parties should consult children at the local and national levels on all aspects of education policy, including, inter [...] alia, the strengthening of [...] the childfriendly character of the educational system, informal and non-formal [...]facilities of learning, [...]which give children a “second chance”, school curricula, teaching methods, school structures, standards, budgeting and child-protection systems. daccess-ods.un.org |
2007 年 4 月 19 [...] 日，海法区劳工法院受理了一项针对“Mivtachim”养恤金基 金的索赔要求，判决女同性恋关系中 的 幸存一方有资格获得“受保遗孀”而非“受 [...]保鳏夫”的法定权利(D.L.C 1758/06,Moyal-Lefler 诉 Mivtachim 案)。 daccess-ods.un.org | On April 19, 2007, The Haifa Labor District Court accepted a claim against the “Mivtachim” pension [...] fund, and determined that a surviving [...] partner of a lesbian relationship was eligible to [...]the legal rights of an “insured widow”, [...]and not of an “insured widower” (D.L.C 1758/06 Moyal-Lefler v. Mivtachim). daccess-ods.un.org |
这一目标植根于若干政策，包括儿童基金会的两性均等和平等政策，1这一 政策制订了增加妇女在各级的参与(尤其侧重高级职等 ) 、 关爱 家 庭 政策(包括“灵 活工作安排和育儿假”)以及本组织表示承诺到 2010 年在各级实现联合国全系统 两性均等目标。 daccess-ods.un.org | This objective is anchored in a number of policies, including the UNICEF Gender Parity and Equality Policy,1 which sets goals for an increase in the participation of women at all levels (with a special focus on senior levels); familyfriendly policies (including [...] “Flexible Working Arrangements and [...] Parental Leave”); and the stated commitment of the organization to achieve the United Nations system-wide goal of gender parity at all levels of staff by 2010. daccess-ods.un.org |
指南”是向任何公民征询意见的一种方式，使你能够确定哪一条符合每 所儿科医院的介绍，以及医院的一些特征，尤其是所提供的服务、向儿童及其家 人提供的便利设施、将提供的关爱性 质、对家庭托管提出意见的方式。除了一些 片段之外，“指南”还包括研究成果总结和 一 系 列 来自不同地方、拥有公认能力 的专业人员就相关专题表达观点的文本，以便了解医院/儿童/家庭与社区。 daccess-ods.un.org | The Guide is an element of consultation for any citizen, allowing you to identify which follows the profile of each pediatric hospital, as well as some of its features, in particular, the services available, the amenities offered to children and families, the nature of care that will be provided, the way will be addressed to the [...] family stay The Guide, [...] in addition to the chips, also includes a summary of the results of the study and a series of texts where professionals from different areas and of recognized [...]competence express their [...]views on relevant subjects the approach of the Hospital/Child/Family and Community. daccess-ods.un.org |
想象这样的一个国家，在这个国家里女人没有投票权，几乎没有女人外出工作；为了避免被判有 罪和出于社会压力，绝大部分的人每周必须参加一次宗教集会；这个国家的宗教和法律禁止发生 同性恋关系；强大的宗教法规禁止饮酒；女人通常在三十岁以上必须穿黑衣服，在公共场合露面 需要将她们的身体完全遮盖起来；在这样的国家里，已婚女性在最近才获得财产权，当离婚，私 生子，和其他婚姻之外的性行为发生之后，需要背负严重的社会谴责并因此而蒙羞。 anhglobal.org | A country in which, through conviction or social pressure most people attend religious gatherings once a week, in [...] which the state [...] religion and the law ban homosexuality, where there are powerful religious movements urging abstinence from alcohol, where it is normal for women over thirty to wear black and where they only appear [...]in public if their [...]bodies are completely covered, in which married women have only recently acquired property rights, and there is a strong social stigma against divorce, illegitimacy, and any form of sexual activity outside marriage. anhglobal.org |
更广 泛地讲，是生活中对游戏性倾向的压抑和参与游戏性活动的减少以及在经历时维持积极情绪 的困难，降低了形成友谊和依恋关系 的 可 能性(Forbes and Dahl 2005)。 ipaworld.org | More broadly, it is a suppression of a playful disposition to life, with the associated reduction in motivation to engage in playful activity, declining possibilities for developing friendships and strong attachments, and difficulties in sustaining positive emotions when experienced (Forbes and Dahl2005). ipaworld.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。