| 单词 | 志愿军 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 志愿军 noun—volunteer n志愿军 —volunteer armyExamples:中国人民志愿军—the Chinese People's Volunteer Army deployed by China aid North Korea in 1950 See also:志愿 pl—volunteers pl 志愿 n—aspiration n • ambition n 志愿 adj—voluntary adj 愿 n—wish n
|
联合王国相信，报告也将明确地答复这些袭击的很多肇事者为什么 都是政府附属民兵志愿军成员的问题。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom trusts that the report will also give a clear answer as to why many of the perpetrators of these attacks were members of the Basij, a State-affiliated militia. daccess-ods.un.org |
(d) 人民军/中国人民志愿军与联合国军人员、船只或飞机之间的交火或其 他战斗构成严重违反《停战协定》行为。 daccess-ods.un.org | d) A firefight or other combat between [...] KPA/Chinese People’s Volunteers and UNC personnel, [...]ships or aircraft constitutes a major violation of the AA. daccess-ods.un.org |
废除第546 号行政命令，该命令一直被用来作为武装平 民 志愿军 部队存在的依据 daccess-ods.un.org | Revoke executive order 546 which has been used as a basis for [...] armed civilian volunteer units (Netherlands) daccess-ods.un.org |
为表明对青年志愿军的支持，尼日利亚 在尼日利亚奥布杜养牛场主办了首批 志愿军 成 员的 启动和培训。 daccess-ods.un.org | In demonstration of this support, Nigeria hosted the launching and training of the first group of Corps members at the Obudu cattle ranch in Nigeria. daccess-ods.un.org |
尼日利亚骄傲地成为受权广为宣传和促进执行 《非洲青年宪章》的非洲联盟青年 志愿军 的 主 要 志愿 人员派遣国。 daccess-ods.un.org | Nigeria is proud to be a major contributor to the [...] African Union Youth Volunteer Corps, which is mandated [...]to popularize and promote the [...]implementation of the African Youth Charter. daccess-ods.un.org |
(c) 通过了2007 年《劳动和就业法》，其中规定18 岁为最低就业年龄， 并禁止最恶劣的使用童工方式； (d) 将志愿参军的最低年龄提高到18岁； (e)在2007 daccess-ods.un.org | (c) The adoption of the Labour and Employment Act of 2007, which establishes 18 years as the minimum age for employment and prohibits the worst forms of child labour daccess-ods.un.org |
在培训方面，特别值得一提的是由外交部开展的活动：“白色盔甲-秘鲁志 愿者”国际论坛，其宗旨是以阿根廷白色盔 甲 志愿军 在 灾害降临时的运作 组织模式为范例，展示秘鲁和阿根廷的经验；论坛主题为“在应对危难和 灾害中如何解决性别问题、老年人和残疾人问题”。 daccess-ods.un.org | The subject matter covered during the event was “Gender, older adults and persons with disabilities in risk and disaster management”. daccess-ods.un.org |
采取新的额外措施以确保军队对公民武装地方部队的全面控制权 以及警察对人民志愿军组织 的全面控制权，使这些部队对菲律宾根据国际人 [...] 权法应承担的义务负责 daccess-ods.un.org | Take new, additional measures, to ensure that the military exercises full control over Civilian Armed [...] Forces Geographical Units and the police [...] over Civilian Volunteer Organizations, [...]holding these units accountable for the [...]Philippines’ obligations under international human rights law (United States of America) daccess-ods.un.org |
联合国军司令官应请人民军和作为中国人 民 志愿军 继 任 的解放军回到 军事停战委员会，以便协助该委员会通过谈判解决这些构成违反《停战 [...] 协定》的行为。 daccess-ods.un.org | the Commander UNC should request the KPA and the [...] CPLA as a successor to the [...] Chinese People’s Volunteers, to return to the Military Armistice [...]Commission (MAC) in order to [...]facilitate the MAC’s settlement, through negotiations, of these violations of the AA. daccess-ods.un.org |
不错，爱尔兰的历史( history)可以追溯到公元前6000年，并且先后经历了凯尔特民族的诞生、基督教的产生、北欧海盗和诺曼人的入侵、伯爵之战（就是天主教贵族都纷纷离开爱尔兰因为他们不愿承认英国女王的统治）、天主教解放、阿尔斯 特 志愿军 的 形 成、自治法案的制定、复活节起义以及爱尔兰共和国( Republic) 和北爱尔兰 ( Northern Ireland)的形成。 discoverireland.com | Well, yes. Ireland’s history dates back to around 6000BC and covers major events like the arrival of the Celts, Christianity, the Vikings and the Normans, as well as our more modern history, including the formation of the Republic and Northern Ireland. discoverireland.com |
1990年，在总参谋部设立了国际人道主义法事务法律办公室，主要任务如下： [...] 协调国际人道主义法的传播和实施活动以及对士兵 和 志愿军 士 的 教导活动；与负 责处理国际人道主义法领域问题的国内机构、国际政府机构和非政府机构开展合 作。 daccess-ods.un.org | In 1990, within the structure of the general staff, a legal office for international humanitarian law was created with the following tasks: to coordinate the activities of dissemination and [...] application of international humanitarian law; [...] to instruct soldiers and volunteer non-commissioned [...]officers to cooperate with internal, [...]national and international governmental and non-governmental institutions with responsibilities and preoccupations in the field of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
纳入该系统的劳动力档案预计将达到 150 000 份，包括咨询 人、个体订约人、志愿人员、军事人 员、警察和实习生。 daccess-ods.un.org | The workforce that will be captured in the system is [...] projected to exceed 150,000 records, including consultants, individual [...] contractors, volunteers, military, police and interns. daccess-ods.un.org |
纳入该数据库的档案预计将超过 150 000 份，包括咨询人、个体订约人、志愿 人 员 、 军 事 人 员、警察和实习生等。 daccess-ods.un.org | The database is projected to contain over 150,000 records on consultants, individual [...] contractors, volunteers, military police and interns, [...]among others. daccess-ods.un.org |
注：核定特派团工作人员总数包括国际和本国文职特派团工作人员(包 括 志愿 人 员) 、 军 事 观 察 员、军事特遣队、民警和建制警察部队。 daccess-ods.un.org | : Total authorized mission personnel includes international and [...] national civilian mission [...] personnel (including volunteers), military observers, [...]military contingents, civilian police and formed police units. daccess-ods.un.org |
(a) 全体国际工作人员、联合国志愿人员 、高 级 军 事 和 警务人员的自填式调 查；2 (b) 对特派团高级管理层和工作人员的深入访谈 daccess-ods.un.org | (a) A self-administered survey of all international staff, [...] United Nations Volunteers, senior military and police staff;2 [...](b) In-depth interviews with [...]senior mission management and staff daccess-ods.un.org |
它注 意到智利志愿者可 以满足智利的兵役需要，但所有青年人都需进行兵役登记，法 律允许军队选 择青年人义务服役，不承认依良心拒服兵役者。 daccess-ods.un.org | It noted that Chile had been able to [...] meet its military [...] service needs with volunteers, but all young men were registered for military service, and the law permitted the military to select them for [...]obligatory service [...]without any recognition of conscientious objectors. daccess-ods.un.org |
该科特遣队所属装备股有四个小组，每个小组包括 1 名组长 [...] (外勤事务)、1 名数据库管理员(外勤事务)、3 个特遣队所属装备检查员(联合国 志愿人员)和 1 个军事特遣队所属装备检查员。 daccess-ods.un.org | The Contingent-Owned Equipment Unit of the Section currently has four teams, each of which comprises a Team Leader (Field Service), a Database Administrator (Field Service), three [...] Contingent-Owned Equipment inspectors [...] (United Nations Volunteers), and one military contingent-owned [...]equipment inspector. daccess-ods.un.org |
国防部称，来 自 北部的在选举后危机期间曾加入科特迪瓦共 和 军 运 动 的约 20 000 名志愿者中，仅 2 000 名志愿者被 正式整编，列入科特迪瓦共和军的新 武装部队。 daccess-ods.un.org | According to the Ministry of Defence, only 2,000 of the estimated 20,000 volunteers from the north, who had joined the FRCI movement during the post-electoral crisis, have been integrated into the new armed forces. daccess-ods.un.org |
经过实地考察，专家组认识到，科特迪瓦共 和 军 各 级 的一些成员，连同在 选举后危机期间与新生力量并肩作战的大量 “ 志愿 者 ” (见下文第九节)，设立了 非法的平行征税制度。 daccess-ods.un.org | As a result of these field visits, the Group has come to [...] the view that some [...] members of FRCI at all levels, together with a large number of “volunteers” (see sect. IX below) who fought alongside the Forces nouvelles [...]during the post-electoral [...]crisis, have put in place an illegal parallel taxation system. daccess-ods.un.org |
会议还选出了一个更具包容性和代表性的新的非政府组织--教科文组织联络委员会。它的组 [...] 成成员是：三个与教科文组织保持正式协作关系的组织（国际大学协会、国际工程学理事 [...] 会、教科文组织协会、中心和俱乐部世界联合会）、三个保持正式磋商关系的组织（国际女 童子军协会、国际志愿服务 协调委员会、国际大学毕业妇女联合会）和三个保持业务关系的 [...]组织（世界科学工作者联合会、国际主动教学法训练中心联合会、国际狮社协会）。 unesdoc.unesco.org | It also elected a more inclusive and representative NGOUNESCO Liaison Committee, made up of three NGOs in formal associate relations (International Association of Universities (IAU), the International Council for Engineering and Technology (ICET) and the World Federation of UNESCO Clubs, Centres and Associations (WFUCA)), three NGOs in formal consultative relations (the World Association of Girl Guides and Girl Scouts [...] (WAGGGS), the Coordinating [...] Committee for International Voluntary Service (CCIVS), the [...]International Federation of University [...]Women (IFUW)) and of three NGOs maintaining operational relations (World Federation of Scientific Workers (WFSW), International Federation of Training Centres for the Promotion of Progressive Education (FICEMA) and the International Association of Lions Clubs (IALC)). unesdoc.unesco.org |
该决议强调了国家公务员制度的自愿性，并着重说明这一制度有助于减少从 军和从事其他志愿服务 人员与未从事此类工作人员之间的不平等，并可为所有致 [...] 力于融入公民生活的人员提供更多机会。 daccess-ods.un.org | The Resolution stresses the voluntary nature of the National-Civil Service, and its help in reducing [...] inequality between people who [...] serve in the military or any other voluntary service, and those [...]who do not serve, and will increase [...]the possibility of all those serving to integrate in the civil life. daccess-ods.un.org |
又请秘书长鉴于自第一项关于白盔倡议的第 49/139 B 号决议通过以来 [...] 白盔获得了丰富的国际工作经验并一直得到大会的承认，而且考虑到同联合国儿 [...] 童基金会、世界粮食计划署、联合国粮食及农业组织、秘书处人道主义事务协调 厅、联合国开发计划署和联合国志愿 人 员 方案等组织机构协调开展的活动获得成 [...]功，提出措施，将白盔倡议进一步融入联合国系统的工作，并在提交大会第六十 七届会议有关加强联合国紧急人道主义援助的协调的年度报告中专节说明。 daccess-ods.un.org | Also invites the Secretary-General, on the basis of the extensive international work experience acquired by the White Helmets, as recognized by the General Assembly since the adoption of its resolution 49/139 B, the first resolution on the White Helmets initiative, and in view of the success of coordinated actions carried out with, inter alia, the United Nations Children’s Fund, the World Food Programme, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, the [...] United Nations Development Programme and the [...] United Nations Volunteers, to suggest measures [...]to enhance the integration of the [...]White Helmets initiative into the work of the United Nations system and to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session in a separate section of the annual report on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations. daccess-ods.un.org |
世界各地都需要交流能力强、能够使用改变行为的技巧、对病人进行教育和 拥有辅导技能的保健人员来照料有慢性病的人。19 还需要移交工作，即高技能人 员把保健工作交给能够开展这些工作的技能低一些的人， 在 志愿 人 员 或社区保健 人员能够在有充分监督和支持的情况下有效开展这些工作时，尤其需要这样做。 daccess-ods.un.org | Health workers with advanced communication abilities, able to use techniques to effect behavioural change and to educate patients, and who have counselling skills are needed the world over to provide care for chronic conditions.19 Task shifting, whereby highly skilled personnel delegate health-care tasks to less skilled workers who can master them, is also necessary, particularly when, with sufficient supervision and support, volunteers or community health workers can perform those tasks effectively. daccess-ods.un.org |
2003 年年中，以“为世界儿童建设和平与非暴力文化国际十年（2001 年-2010 [...] 年）”为名，教科文组织与国际青年宿舍联盟在法国凡尔登对 11 名年轻的志愿人员 （来自 加拿大、智利、克罗地亚、法国、德国、匈牙利、南韩、日本、葡萄牙、泰国和美国）进行 [...] 了培训，然后把他们分别派到一个指定的和平学习中心，指导促进年轻的旅馆主人进行文化 [...]间对话和交流的计划和活动。 unesdoc.unesco.org | In mid-2003, under the banner of the International Decade for a Culture of Peace and non-Violence [...] (2001-2010), UNESCO and IYHF brought [...] together 11 young volunteers (from Canada, Chile, [...]Croatia, France, Germany, Hungary, [...]Korea, Japan, Portugal, Thailand and the United States) for training in Verdun, France, before sending each of them to one of the designated Learning Centres for Peace where they are to pilot programmes and activities promoting intercultural dialogue and exchange between youth hostellers. unesdoc.unesco.org |
大会邀请全体会员国进一步为联合国 裁军宣传方案自愿信托基金提供捐款，并请秘书长向大会第六十七届会议提出一 份报告，说明联合国系统前两年开展的方案活动和下两年准备开展的方案活动 [...] (第 65/81 号决议)。 daccess-ods.un.org | The Assembly invited all Member States [...] to make further [...] contributions to the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme [...]and requested the [...]Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the previous two years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years (resolution 65/81). daccess-ods.un.org |
虽然两个最主要的武装反叛运动(正义运动和苏丹解 放 军 / 瓦 希 德 派 ) 愿意 继 续置身多哈和平进程之外，但该进程仍为苏丹政府与解放运动之间可能达成的 [...] 和平协定提供了一个框架。 daccess-ods.un.org | While two of the most prominent armed rebel movements, JEM [...] and SLA/AW, continue voluntarily to remain outside [...]the Doha peace process, it still offers [...]the framework for a possible peace agreement between the Government of the Sudan and LJM. daccess-ods.un.org |
在 8 月份递交给我的非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔 混合行动)联合代表的一份进度报告中，作为上述行动计划的后续行动，苏丹解 放军/自由意志派通 报已向武装团体所有成员传达了指挥令，并通报了战地指挥 官参加有关保护儿童的培训的情况。 daccess-ods.un.org | In a progress report to my Joint Special Representative for the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) in August, in follow-up to the action plan, SLA/Free Will informed of the dissemination of a command order to all members of the armed group, and participation of its field commanders in child protection training. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。