| 单词 | 爱情征服一切 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爱情征服一切 —love conquers allomnia vincit amorSee also:爱情—romance • love (romantic) 征服 n—conquest n • subjugation n • conquests pl 征服—conquer • vanquish • subdue 一切 adj—all adj • every adj
|
特殊的荣誉和爱情是我们的夫人的（除安提）东， 第 一 个 特 点，然 后 征服 了 西 方。 mb-soft.com | The special honour and love of Our Lady is at first characteristic of the East (except Antioch), and then conquers the West. mb-soft.com |
Miore 品牌以象征一切珍贵 事物的珠宝述说有 关 爱 与 激 情 的 经 典故事，Miore 品牌基于渴望打造优雅完美的珠宝首饰的理念而创立。 hk.ashford.com | The Miore brand represents a classic story of love and passion symbolizing all things precious, [...] and the foundations of the [...]Miore brand have been built on a wish to create jewelry of elegance and perfection. ashford.com |
这个属于伯爵的心形不但象征性感 、时尚而永恒 的 爱情 ， 更 成为品牌 的 一 个 标 记。 piaget.com.cn | An icon of contemporary and timeless romance and of sensuality signed by Piaget, the heart [...] has become a brand emblem recognizable by all. en.piaget.com |
就业和等于工作的活动，意指在爱沙尼亚境内从事的工作， 或像一个雇员根据雇用合同或在公共 服 务 中 奉派 从 爱 沙 尼亚前往国外；根据 雇用合同，服务合同，授权协议或义务法规定提供其他服务的合同， 在 爱沙 尼 亚从事的工作；作为独资业主人爱沙尼亚开展的活动；如果本人的学习暂 停或已经结束，则指在教育机构的白天或全日制学习；履行 应 征服 役 义 务。 daccess-ods.un.org | The employment and activity equal to work means work performed in Estonia or as an employee sent from Estonia on [...] assignment abroad on the basis of an employment contract [...] or in public service; work performed in Estonia based on a contract of employment, contract for services, authorisation agreement or contract under the law of obligations for the provision of other services; activity in Estonia as a sole proprietor; daytime or full-time study in an educational institution if the person’s studies are suspended or concluded; and performance of conscript service obligation. daccess-ods.un.org |
服务机构的确切配置取决于具体国情， 但在所有情况中 都需要：有充裕资金和共担风险；训练有素、薪酬适当的劳动力 队伍；作为政策和管理决策依据的资讯；把药品和疫苗送往受影响地区的物流； 作为转诊网络一部分 得到妥善维护的设施；能够指明方向并调动社区等所有利益 攸关方力量的领导层。 daccess-ods.un.org | The exact configuration of services will depend on the country context, but will in all cases require adequate financing with pooling of risk; a welltrained and adequately remunerated workforce; information on which to base policy and management decisions; logistics that deliver medicines and vaccines [...] to where they are needed; well-maintained facilities organized as part of a referral network; and [...]leadership that provides clear direction and harnesses the energies of all stakeholders, including communities. daccess-ods.un.org |
特使还说，在本《公约》的工作中保持合作的精神对 于促进普遍加入十分重要，他指出，非缔约国 密 切 注 视 着《公约》的工作，它们 希望成为一个以各国和其他行为者相互合作、共同努力 克 服 复 杂 执行问题为 特征 的运动的一部分。 daccess-ods.un.org | The Special Envoy also observed that maintaining a cooperative spirit in the work of this Convention is important to promoting universalisation, [...] noting that States not parties [...] closely observe the work of the Convention and that they want to be part of movement that features States and other actors collaborating with one another and working together to overcome the complexities [...]of implementation. daccess-ods.un.org |
在这一切发 生 的时候，处理国际法的方式是对国家间关系采取严格和还原主义的观点，忽视 (甚至似乎忘记)被征服人民 的需要和正当期望。 daccess-ods.un.org | All this happened at a time when international law was approached from the strict and reductionist outlook of inter-State relations, overlooking - or appearing even oblivious of - the needs and legitimate aspirations of the subjugated peoples. daccess-ods.un.org |
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 [...] 仪式，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) 卫生和社会事务 部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后，建立了该中心，并开始了 两个中心之间的合作；(c) 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚 第一 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家 庭 服 务 的 爱 沙 尼亚阿格伦 斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图，位于塔尔图 外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会 密 切 合 作；(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院 按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) 为了开始更好地与北欧国家在 罕见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, [...] Queen Silvia of [...] Sweden, together with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the [...]University Hospital [...]in Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
1458 年，马蒂亚斯 14 岁时当选匈牙利国王，因为在征服奥 斯曼土耳其人的战争中的表现以及 热 爱 学 习 与科学的精神而广受好评。 wdl.org | Elected king of Hungary in 1458 at the age of 14, Matthias won great acclaim for his battles against the Ottoman Turks and his patronage of learning and science. wdl.org |
他们错过了公交车后，扎克说服科迪 逃学，去商城里他们（鲍勃）满足科迪最 喜 爱 的 乐 队， “ 一切 恶 臭 ，”谁拍摄的音乐视频。 zh-cn.seekcartoon.com | After they miss the [...] bus, Zack convinces Cody to skip school and go to the mall where they (along with Bob) meet Cody's favorite band, "Everything Stinks," who [...]are shooting a music video. en.seekcartoon.com |
就调解人的具体特征而言，一切都取 决于具 体 情 形 和 冲突动态。 daccess-ods.un.org | In terms of the specific attributes of a given mediator, it all depends on the setting and the conflict dynamics. daccess-ods.un.org |
委员会还关切地注 意到，除非出现严重忽 视和虐待的情况，否则必须征得家 长同意，儿童福利局才可为儿童提供援助，而 正由于这一点，需要帮助的儿童有可能得不到帮助。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that, except in cases of severe neglect and abuse, parental consent is needed before the Child Welfare Services can provide assistance to a child and notes that [...] because of this a [...]child in need of assistance may not receive it. daccess-ods.un.org |
2005 年，消除对妇女歧视委员会建议爱尔 兰 密 切 监 测 最弱势群体中妇女的 贫穷和受社会排斥的情况， 采取有效措施并执行培训方案，使这些妇女充分享受 缔约国繁荣所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In 2005, CEDAW recommended that Ireland closely monitor the situation of poverty and social exclusion of women [...] in the most vulnerable groups and implement [...]effective measures and training programmes that will allow them fully to enjoy the benefits of Ireland’s prosperity. daccess-ods.un.org |
正如秘书长在其报告第 [...] 29C.3 段所述， 这些决议规定的改革举措涉及到合同安排以及 统 一服 务 条件 、 征 聘 、 人员流动和 职业发展。 daccess-ods.un.org | As indicated by the SecretaryGeneral in paragraph 29C.3 of his report, the reform initiatives set out in those resolutions [...] relate to contractual arrangements and [...] harmonization of conditions of service, recruitment, mobility [...]and career development. daccess-ods.un.org |
自决享有不可剥夺的权利；如果要承认必须让巴 勒斯坦人恢复行使人权；如果要承认封锁加沙、 经济胁迫以及通过以臭名昭著的隔离墙为象征 的隔离行为是犯罪；如果要把征服一 个 民族，进 而危及其生存的行为定为种族灭绝行为；如果要 确保所有会员国都在其能力范围内采取 一 切法 律 措施来保护巴勒斯坦平民，那么大会就应当立 刻采取行动。 daccess-ods.un.org | If the inalienable right of the Palestinian people to independence, sovereignty and selfdetermination is recognized; if the need to re-establish the exercise of the human rights of Palestinians is recognized; if the blockade of Gaza, the [...] economic coercion and [...] segregation symbolized by the infamous wall are recognized as crimes; if the subjugation of a nation to conditions jeopardizing its very existence is described as genocide; if all Member States are supposed to adopt all legal measures [...]within their reach [...]to protect Palestinian civilians, then the General Assembly should take action now. daccess-ods.un.org |
在这次营销活动中，卡地亚使用了网络视频的方法使自己的品牌信息本土化 （ 爱 可 以 克 服 文 化 差距的主题是微电影的主 要 情 节 ） ，借真实的艺术价值宣传丰富的内容，巧妙运用社交媒体和微博丰富的特性使曝光量最大化。 labbrand.com | With this operation, Cartier uses web videos [...] to localize its message (the topic of love overcoming cultural gaps is central to the movie’s [...]plot), promote [...]rich content with true artistic value and maximizes exposure through smart use of social media and Weibo’s rich features. labbrand.com |
作为国际社会的成员，卡塔尔国虽然是个 [...] 小国，但还是向巴勒斯坦人民提供了大量政治和财 政支持，它将尽一切力量结束其被 征服 状 态 ，并确 保被占戈兰的阿拉伯人不被忘记。 daccess-ods.un.org | As a member of the international community, the State of Qatar, albeit a small country, had given the Palestinian people a great deal of political and [...] financial support and would do all in [...] its power to end their subjugation and ensure that the Arabs [...]in the occupied Golan were not forgotten. daccess-ods.un.org |
Lilliana了，药水，芭比公主Graciella可以 是 一 个 正 常的公主并没有继续作用下 的 爱情 药 水 ，他们到达洛杉矶光泽，登上小马穿越宫，Graciella公主意识到，他们是泰勒和Carrie她发送Raquelle和芭比娃娃里面一笼锁定，笼子里是无敌 的 一 个 童 话充满激情的骄傲，但说话的芭比娃娃和Raquelle和道歉后，他们意识到，笼子里的酒吧开始断裂，突然有真正的翅膀在他们的背上和记住的短语“宽恕让你飞”。 zh-cn.seekcartoon.com | Lilliana gave to Barbie, a potion, for Princess Graciella can get to be a normal princess and do not keep acting under a love potion,them arrived to Gloss Angeles, crossing the Palace aboard ponies,Graciella Princess realizes that they are Taylor and Carrie then she sends [...] Raquelle and Barbie inside a cage locked [...],the cage is invincible to pride of a fairy passionate, but after talking Barbie and Raquelle and Apologize,they realizes that cage’s bars begin to breaking, suddenly have real wings on their backs and remember a phrase “forgiveness makes you fly”. seekcartoon.com |
安全理事会第 2003(2011)号决议第 9 段欢迎秘书长打算，与非盟密切协商， 并酌情征求苏 丹所有利益攸关方和执行工作后续行动委员会的意见，为达尔富尔 和平进程制定一个路线图。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomed in paragraph 9 of resolution 2003 (2011) the intention of the Secretary-General to develop a road map for the Darfur peace process, working in close consultation with the African Union, and consulting, as appropriate, all Sudanese stakeholders and the Implementation Follow-up Commission. daccess-ods.un.org |
大会第 65/245 号决议第二节 A 第 7 [...] 段确认会员国区域集团和其他主要集团 [...] 的会议对于政府间机构会议顺利运作的重要性，请秘书长确保尽可能满足会员国 区域集团和其他主要集团会议对会议 服 务 的 一切 要 求 ，并尽早告知提出要求者是 否可以提供会议服务，包括是否可以提供口译服务，以及在会前可能发生的任何 [...]变动。 daccess-ods.un.org | A, paragraph 7, of its resolution 65/245, the General Assembly recognized the importance of meetings of regional and other major groupings of Member States for the smooth functioning of the sessions of intergovernmental bodies, and requested the Secretary-General to [...] ensure that, as far as possible, all [...] requests for conference services for the meetings [...]of regional and other major groupings [...]of Member States were met and to inform the requesters as early as possible about the availability of conference services, including interpretation, as well as about any changes that might occur before the meeting. daccess-ods.un.org |
这样做并没有让受影响的人们参与和 征 得 他们 知 情 的 同 意，这又 是 一 个 权力 基础往往随心所欲，横行霸道的实例。 daccess-ods.un.org | This was done without the participation and informed consent of the people affected, and was another example of the overbearing nature of the power base which often acts at its own whim and arbitrarily. daccess-ods.un.org |
长期解决办法要求我们 适当理解造成冲突的根本原因，而这些原因往往在于 政治冤情、发展不足、落后、缺乏善治或与保持族裔、 文化、民族和宗教特征有关的关切。 daccess-ods.un.org | Short-term solutions should only pave the way for long-term approaches that require proper understanding of the root causes of conflict, which often lie in political grievances, [...] underdevelopment, [...] backwardness, lack of good governance or concerns related to the preservation of ethnic, cultural, national and religious identities. daccess-ods.un.org |
在答复一成员 关于澄清加勒比区域网络协调员征聘工作提问时，环境规划署代表提 供了最新情况，指出，预期征聘将于 2012 年底完成，协调员将于 2013 年第一季度到任。 multilateralfund.org | In response to one member’s request for clarification on the recruitment process for the Regional Network Coordinator for the Caribbean, the representative of UNEP provided an update, indicating that the recruitment was expected to be completed by the end of 2012 and the coordinator should be in place in the first quarter [...] of 2013. multilateralfund.org |
这一机构所实施的主要方案有：旨在促进移民与其家庭、社会、组织和国 家沟通联系的“关联方案”；自愿遣返陪伴方案；厄瓜多尔移民政策宣传方案， 从人文和权利角度作为一项区 域性和全球性的参考；移民家庭关爱方案，目的是 向移民及其家庭提供信息、陪伴和全面 关 爱服 务。 daccess-ods.un.org | The most important programmes that are undertaken by the Secretariat are as follows: the Vínculos (links) programme, which promotes communication between migrants and their families, communities, organizations and country; the programme to support voluntary returns; the programme to [...] disseminate Ecuadorian migration policy as a regional and global reference for a humanistic and [...] rights-based approach; and the welfare programme for migrant families, which provides information, advice and comprehensive assistance to migrants and their families. daccess-ods.un.org |
参观爱尔兰的方式选择太多，所以在出发之前最好先作选择。热爱自由的人可以选择租一辆车（car hire）在开阔的路上奔驰，选择一条极棒的自驾游路线（self-drive itineraries），穿行于壮丽的景色之中，进行多日的旅行；如果您想要让其他人做这些苦活，让包价旅游承办商（tour operator）安排好旅行的一切，包 括飞机航班、汽车租用、住宿、甚至晚餐，这 些 服 务 都 由 爱 尔 兰入选著名旅游指南（guide）的公司之一提供，这家公司将以其特有的方式体现当地生活和民间传说，让爱尔兰独特的乡间变得栩栩如生。 discoverireland.com | Free-spirited souls can take to the open road by opting for a car hire and a multi-day tour with one of our excellent self-drive itineraries ; while if you’d prefer someone else to do the hard work then let your tour operator arrange your trip, including flights, car hire, accommodation and even evening meals in the company of one of Ireland’s many reputable guides . discoverireland.com |
每个儿童必须拥有受教育的平等机会和渠道；(b) 制定方法多种多样的初等教育 政策，即它们不应忽视儿童的社会、 情 感 和 心理方面以及每个方面是如何影响儿 童学习能力的；(c) 制定一些方案，促使家庭和社区成为教育进程的一部分，以 便它们可以帮助培育一种关爱儿童 的氛围；(d) 建立教师和班级规模标准，以便 获得最佳教育经验，不让任何儿童在尝试获得成功所需要的知识时陷入困境；(e) 为初等教育提供充足的资金，以便消除父母和照顾者肩上的负担；(f) 保证教室 环境令所有儿童都感到安全，以便他们可以发挥各自的潜能。 daccess-ods.un.org | Every child must have an equal chance and accesses to education; (b) establish primary education policies that are wide-ranging in their approach. [...] That is, they should not [...] ignore the social, emotional and psychological aspects of childhood and how each affects a child’s ability to learn; (c) establish programmes to help families and communities become part of the educational process so that they may help to cultivate an atmosphere of support for children; (d) [...]establish norms for [...]teachers and for class size so that the optimum educational experience is achieved, leaving no child to flounder in an attempt to gain the knowledge needed to succeed; (e) fully fund primary education so that the burden is lifted from the shoulders of parents and caretakers; (f) assure that the classroom environment is one in which all children feel secure so that they may achieve their potential. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。