| 单词 | 爱尔兰海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爱尔兰海 —Irish Sea between Ireland and north EnglandSee also:爱尔兰 adj—Irish 海尔—Haier (PRC household appliance brand) • Hale (name)
|
在爱尔兰海区，不得在任何边界线的 125 米以内 进行钻井活动。 daccess-ods.un.org | Drilling in the Irish sector is not [...] permitted within 125m of any boundary line. daccess-ods.un.org |
德国联邦海洋和水文地理机构估计， 爱尔兰海 内 的 钚含量为 200 公 斤(制造一颗原子弹只需要 5 公斤钚)。 daccess-ods.un.org | Germany’s Federal Maritime and Hydrographic Agency estimates the amount of plutonium in the Irish Sea to be 200 kg [...] (the production of an [...]atomic bomb only requires 5 kg of plutonium). daccess-ods.un.org |
主席(以阿拉伯语发言)：我现在请 爱尔兰海 外发 展国务部长彼得·鲍尔先生阁下发言。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): I now give the floor to His Excellency Mr. Peter Power, Minister [...] of State for Overseas Development of Ireland. daccess-ods.un.org |
除了 2004 年报告中就防止大规模毁灭性武器在海关区域内扩散的立法措施 而提供的资料以外，对于从欧洲联盟以外地区进口货物以及向第三国出口货物的 事项，爱尔兰海关还 实施通过欧洲联盟委员会第 1875/2006 号条例加以落实的理 事会第 648/2005 号条例。 daccess-ods.un.org | In addition to the information provided in the 2004 report on the legislative measures in place to prevent the proliferation of WMD in the customs area, the Irish Customs Service also applies Council Regulation No. 648/2005 as implemented by Commission Regulation No. 1875/2006 in respect of the import of goods from outside the European Union and the export of goods to third countries. daccess-ods.un.org |
应对海洋噪音问题的其他组织，在全球一级包括《生物多样性公约》、《养 [...] 护野生动物移栖物种公约》、联合国粮食及农业组织、国际海事组织和国际捕鲸 委员会，在区域一级，包括《关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物 [...] 的协定》(鲸目动物协定)和《养护波罗的海、东北大西洋 、 爱尔兰海 和 北 海小鲸 类协定》(小鲸类协定)以及保护东北大西洋海洋环境委员会。 daccess-ods.un.org | Other organizations addressing ocean noise include the Convention on Biological Diversity, the Convention on Migratory Species of Wild Animals, FAO, IMO and the International Whaling Commission at the global level, and the Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Neighbouring Atlantic Area (ACCOBAMS) and the Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas (ASCOBANS) and the Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR Commission) at the regional [...] level.301 In the context of their work, it [...] has been noted that ocean noise levels have [...]risen in recent years and could continue [...]to rise owing to shipping, resource extraction and other offshore activities.302 358. daccess-ods.un.org |
会议还要求协定秘书处协同科学委员会，与《养护移栖物种公 约》、《养护波罗的海、东北大西洋 、 爱尔兰海 和 北海小鲸类协定》和《佩雷格斯 协定》秘书处一起成立一个共同工作组，以制定适当的工具，评估源于人类活动 的噪音对鲸目动物的影响，进一步制定减轻这些影响的措施，并与其他国际机构 协调工作，特别是与地中海行动计划协调股、保护黑海免受污染委员会、保护东 北大西洋海洋环境公约秘书处和国际海事组织。 daccess-ods.un.org | It also mandated the secretariat of the Agreement, in collaboration with the Scientific Committee, to establish a common working group with the secretariats of the Convention on Migratory Species, the Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas and the Pelagos Agreement in order to develop appropriate tools to assess the impact of anthropogenic noise on cetaceans and to further elaborate measures to mitigate such impacts and to coordinate efforts with other international bodies, in particular the Coordination Unit for the Mediterranean Action Plan, the Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution, the OSPAR Commission secretariat and IMO.227 daccess-ods.un.org |
有代表团回顾，《养护波罗的海、东北大西洋 、 爱尔兰海 和 北 海小鲸类协定》 规定进一步研究风电场对鲸类动物的影响，并对海洋可再生能源场地的位置以及 [...] 缓解措施展开环境战略评估。 daccess-ods.un.org | It was also recalled that the Agreement on the Conservation of [...] Small Cetaceans of the Baltic, North [...] East Atlantic, Irish and North Seas had called for [...]further research on the effects of [...]wind farms on cetaceans and for strategic environmental assessments in connection with the location of marine renewable energy sites, as well as mitigation measures. daccess-ods.un.org |
养护野生动物移栖物种公约》、《养护波罗的海、东北大西洋 、 爱尔兰海 和北 海小鲸类协定》和《保护东北大西洋海洋环境公约》等机构的秘书处目前正 [...] 在探讨制定一套共同的缓解噪音准则的问题。 daccess-ods.un.org | The secretariats of the Convention on Migratory Species of Wild Animals, the Agreement on the [...] Conservation of Small Cetaceans of [...] the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas and the Convention [...]for the Protection of [...]the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) are currently investigating the development of a common set of guidelines for noise mitigation.181 daccess-ods.un.org |
令他惊讶的是，在谈话期间与惠特莫尔资金为远征找到亚特兰蒂斯直接的，那就是“牧羊人报”，找到了著名的失落之城的关键，这一切都归功于，他的祖父还活着，打赌，如果他的祖父是冰岛（电影开始显示米洛排练演示，博物馆的官员，纠正相信，报纸 在 爱尔兰海 岸 的 报纸上），惠特莫尔资助的探险队。 colexio-karbo.com | To his surprise, obtained during the talk with Whitmore funding for an expedition to find Atlantis immediate, and that is “The Shepherd’s Journal”, the key to finding the famous lost city, all thanks to that when his grandfather was still alive , made a bet that if his grandfather was the newspaper on the coast of Iceland (the start of the film shows Milo rehearsing for a [...] presentation to museum officials, correcting the belief that the [...] newspaper was in Ireland ), Whitmore finance [...]the expedition. colexio-karbo.com |
经验地区包括北海、爱尔兰东海 、 中国（陆上／近海）、阿根廷、厄瓜多尔、埃及（陆上／近海）、阿尔及利亚（陆上）、毛 [...] 利塔尼亚（近海）、西非（尼日利亚和赤道几内亚近海）、叙利亚、伊朗、澳大利亚（西北 大陆架、巴斯海峡、帝汶海）和美国（中部大陆、墨西哥湾陆上和墨西哥近海陆架和深 海）。 millerandlents.com | Areas of experience [...] include the North Sea, East Irish Sea, China (onshore/ [...]offshore), Argentina, Ecuador, Egypt (onshore/ offshore), [...]Algeria (onshore), Mauritania (offshore), West Africa (offshore Nigeria and Equitorial Guinea), Syria, Iraq, Australia (North West Shelf, Bass Straits, Timor Sea), and United States (mid-continent, onshore Gulf of Mexico, and offshore shelf and deepwater Gulf of Mexico). millerandlents.com |
华登峰水晶（Waterford [...] Crystal）的历史可以追溯到1783年，由乔治•潘洛斯和威廉姆•潘洛斯创建的华登峰水晶厂位 于 爱尔兰 东 南 海 岸 繁 忙的沃特福德（Waterford）港口。 discoverireland.com | Waterford Crystal dates back to 1783 when George and [...] William Penrose founded their crystal manufacturing business in the busy [...] port of Waterford on Ireland’s south east coast. discoverireland.com |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 [...] [...] 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉 、 海 地 、 洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意 大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] [...] 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, [...] Finland, France, [...] Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, [...]Lithuania, Luxembourg, [...]Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 [...] 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 [...] 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利 、 爱尔兰 、 以 色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 [...] 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 [...]土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, [...] Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, [...]Israel, Italy, Japan, Latvia, [...]Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
阿尔巴尼亚、阿根廷、奥地利、比利时、贝宁、多民族玻利维亚国、巴西、加 [...] 拿大、智利、塞浦路斯、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、 德国、希腊、危地马拉、海地、 匈牙利 、 爱尔兰 、 意大利、日本、约旦、拉脱 维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、马耳他、墨西哥、黑山、 [...] 摩洛哥、尼日尔、挪威、巴拉圭、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣文森特和格林 [...] 纳丁斯、斯洛文尼亚、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、乌干达和 乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Argentina, Austria, Belgium, Benin, Bolivia (Plurinational State of), [...] Brazil, Canada, Chile, Cyprus, Denmark, El [...] Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Hungary, Ireland, [...]Italy, Japan, Jordan, [...]Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Mexico, Montenegro, Morocco, Niger, Norway, Paraguay, Poland, Portugal, Romania, Saint Vincent and the Grenadines, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Uganda and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
在2009年10月1日第30 次会议上，匈牙利代表介绍了决议草案 [...] A/HRC/12/L.7, [...] 该决议由匈牙利提出，下列国家附议：阿根廷、奥地利、比利 时、巴西、保加利亚、智利、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、 丹麦、爱沙尼亚、法国、德国、希腊 、 海 地 、 爱尔兰 、 以 色列、意大利、拉脱维 亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、荷兰、挪威、巴拿马、秘 鲁、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、乌克兰、大 [...] [...]不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | At the 30th meeting, on 1 October 2009, the representative of Hungary introduced draft resolution A/HRC/12/L.7, sponsored by Hungary and co-sponsored by Argentina, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, France, [...] Germany, Greece, Haiti, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, the Netherlands, [...]Norway, Panama, Peru, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
除上述成员国外，该请求还得到下列理事会观察员的支持：阿尔及利亚、澳 [...] 大利亚、奥地利、不丹、柬埔寨、加拿大、乍得、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米 尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、 海 地 、 冰岛 、 爱尔兰 、 以 色列、哈萨克斯 坦、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、卢森堡、摩洛哥、巴勒斯坦、 [...] 巴拿马、葡萄牙、塞尔维亚、索马里、西班牙、斯里兰卡、瑞士、阿拉伯叙利亚 [...]共和国、突尼斯、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | In addition to the above-mentioned Member States, the request was also supported by the following observers of the Council: Algeria, Australia, Austria, Bhutan, Cambodia, Canada, Chad, Colombia, [...] Costa Rica, the Dominican Republic, [...] Ecuador, Guatemala, Haiti, Iceland, Ireland, Israel, Kazakhstan, [...]the Lao People’s Democratic [...]Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Luxembourg, Morocco, Palestine, Panama, Portugal, Serbia, Somalia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛 、 爱尔兰 、 意 大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意 大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, [...] Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, [...] France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...]Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...]Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国 、 爱尔 兰、以 色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合 王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, [...] Finland, Gabon, Germany, Ghana, [...] Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度 、 爱尔兰 、 以 色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 [...] 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及 北 爱尔兰 联 合 王国、坦桑尼亚联合 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab [...] Emirates, the United Kingdom of Great [...] Britain and Northern Ireland, the United Republic [...]of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
随后， 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度 、 爱尔兰 、 以色 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，智利代表代表里约集团发言：重申里约集团支持阿根廷在 与联合王国的主权争端中的合法权利；回顾了 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 [...] 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关于在 [...] 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报；反对大不列颠及 北 爱尔 兰联合 王国在群岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 [...]决争端的政策；还回顾了 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: reiterated the Group’s support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom; recalled its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 [...] and 23 February 2010; rejected the [...] military activities of the United Kingdom in [...]the Islands, which ran counter to the region’s [...]policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; and also recalled the declaration on that matter that had been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬 [...] 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、 丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、 [...] 泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及 北 爱尔兰 联 合 王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, [...] Uganda, the United Kingdom of Great [...] Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian [...]Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交 的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日 本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合 王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、 罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, [...] France, Germany, India, [...] Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian [...]Republic of), [...]Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org |
Gustafik 先生(委员会秘书)宣布比利时、波斯尼 亚和黑塞哥维那、保加利亚、中非共和国、智利、捷 克共和国、芬兰、海地、 洪都拉斯、印度 、 爱尔兰、 意 大利、拉脱维亚、立陶宛、黑山、波兰、葡萄牙、 摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、 前南斯拉夫的马其顿共和国和美利坚合众国已成为 [...] 提案国。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) announced that [...] Belgium, Bosnia and [...] Herzegovina, Bulgaria, the Central African Republic, Chile, the Czech Republic, Finland, Haiti, Honduras, India, Ireland, Italy, Latvia, [...]Lithuania, Montenegro, [...]Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United States of America had become sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 [...] 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 [...] 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及 北 爱尔兰 联 合 王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, [...] Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great [...] Britain and Northern Ireland, United States [...]of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意 大利、牙买加、日本、约旦、黑 [...] 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, [...] Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...]Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有 澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎 加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈 牙利、冰岛、爱尔兰、以 色列、意大利、日本、哈萨 克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、 挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和 国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北 爱尔兰 联 合 王国和 美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech [...] Republic, Denmark, [...] Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United [...]States of America. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。